Translations by Sam Friedmann
Sam Friedmann has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
- Disk Usage Analyzer
|
|
| 2012-09-07 |
- Analyseur d'utilisation des disques
|
|
| ~ |
_Move to parent folder
|
|
| 2012-09-07 |
Re_monter au dossier parent
|
|
| 1. |
A simple application which can scan either specific folders (local or remote) or volumes and give a graphical representation including each directory size or percentage.
|
|
| 2015-07-20 |
Une application simple qui peut analyser aussi bien des dossiers particuliers (locaux ou distants) que des volumes et donner une représentation graphique qui indique la taille et le pourcentage des répertoires.
|
|
| 4. |
storage;space;cleanup;
|
|
| 2013-06-08 |
stockage;espace disque;nettoyage;
|
|
| 9. |
Window size
|
|
| 2013-06-08 |
Taille de la fenêtre
|
|
| 10. |
The initial size of the window
|
|
| 2013-06-08 |
La taille initiale de la fenêtre
|
|
| 11. |
Window state
|
|
| 2013-06-08 |
État de la fenêtre
|
|
| 12. |
The GdkWindowState of the window
|
|
| 2013-06-08 |
L'état GdkWindowState de la fenêtre
|
|
| 13. |
Print version information and exit
|
|
| 2012-09-07 |
Affiche les informations de version et quitte
|
|
| 16. |
Today
|
|
| 2015-07-20 |
Aujourd'hui.
|
|
| 19. |
%d year
%d years
|
|
| 2015-07-20 |
%d an
%d ans
|
|
| 22. |
Scan Folder…
|
|
| 2013-06-08 |
Analyser le dossier…
|
|
| 23. |
Scan Remote Folder…
|
|
| 2013-06-08 |
Analyser le dossier distant…
|
|
| 25. |
_Copy Path to Clipboard
|
|
| 2012-09-07 |
_Copier le chemin dans le presse-papiers
|
|
| 31. |
Modified
|
|
| 2015-07-20 |
Modifié
|
|
| 35. |
_Cancel
|
|
| 2015-07-20 |
_Annuler
|
|
| 37. |
Recursively analyze mount points
|
|
| 2015-07-20 |
Analyser récursivement les points de montage
|
|
| 44. |
Failed to move file to the trash
|
|
| 2015-07-20 |
Impossible de déplacer le fichier vers la corbeille
|
|
| 45. |
Devices and locations
|
|
| 2013-06-08 |
Périphériques et emplacements
|
|
| 48. |
Could not detect occupied disk sizes.
|
|
| 2015-07-20 |
Impossible de détecter les tailles des espaces occupés.
|
|
| 49. |
Apparent sizes are shown instead.
|
|
| 2015-07-20 |
Les tailles apparentes sont affichés à la place.
|
|
