Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
134143 of 165 results
134.
Server version: %s; Host name: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Versão do servidor: %s; Nome de host: %s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../avahi-utils/avahi-browse.c:544 ../avahi-utils/avahi-publish.c:403 ../avahi-utils/avahi-resolve.c:289 ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:177
135.
E Ifce Prot Domain
Translators: This is a column heading with abbreviations for
*   Event (+/-), Network Interface, Protocol (IPv4/v6), Domain
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
E Inter Prot Domínio
Translated by Igor Pires Soares
Reviewed by André Gondim
Located in ../avahi-utils/avahi-browse.c:549
136.
E Ifce Prot %-*s %-20s Domain
Translators: This is a column heading with abbreviations for
*   Event (+/-), Network Interface, Protocol (IPv4/v6), Domain
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
E Inter Prot %-*s %-20s Domínio
Translated by Igor Pires Soares
Reviewed by André Gondim
Located in ../avahi-utils/avahi-browse.c:553
137.
Disconnected, reconnecting ...
We have been disconnected, so let reconnect
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Desconectado, reconectando…
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../avahi-utils/avahi-browse.c:585 ../avahi-utils/avahi-publish.c:163
138.
Failed to create client object: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Falha ao criar objeto cliente: %s
Translated by Igor Pires Soares
Reviewed by André Gondim
Located in ../avahi-utils/avahi-browse.c:599 ../avahi-utils/avahi-browse.c:829 ../avahi-utils/avahi-publish.c:170 ../avahi-utils/avahi-publish.c:386 ../avahi-utils/avahi-resolve.c:272 ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:160
139.
Client failure, exiting: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Falha no cliente, saindo: %s
Translated by Roner Marcelo Rover Oliveira
Reviewed by Laudeci Oliveira
Located in ../avahi-utils/avahi-browse.c:604 ../avahi-utils/avahi-publish.c:175 ../avahi-utils/avahi-resolve.c:143 ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:59
140.
Waiting for daemon ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Esperando pelo daemon…
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../avahi-utils/avahi-browse.c:623 ../avahi-utils/avahi-publish.c:206
141.
-h --help Show this help
-V --version Show version
-D --browse-domains Browse for browsing domains instead of services
-a --all Show all services, regardless of the type
-d --domain=DOMAIN The domain to browse in
-v --verbose Enable verbose mode
-t --terminate Terminate after dumping a more or less complete list
-c --cache Terminate after dumping all entries from the cache
-l --ignore-local Ignore local services
-r --resolve Resolve services found
-f --no-fail Don't fail if the daemon is not available
-p --parsable Output in parsable format
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-h --help Mostra essa ajuda
-V --version Mostra a versão
-D --browse-domains Procura domínios de navegação em vez de serviços
-a --all Mostra todos os serviços, independente do tipo
-d --domain=DOMÍNIO Nome do domínio em que será procurado
-v --verbose Habilita o modo detalhado
-t --terminate Termina após compilar a lista de more/less
-c --cache Termina após compilar todas as entradas do cache
-l --ignore-local Ignora serviços locais
-r --resolve Resolve serviços encontrados
-f --no-fail Não falha se o daemon não estiver disponível
-p --parsable Saída em formato analisável
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../avahi-utils/avahi-browse.c:647
142.
-k --no-db-lookup Don't lookup service types
-b --dump-db Dump service type database
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-k --no-db-lookup Ignora tipos de serviços
-b --dump-db Compila base de dados de tipos de serviço
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../avahi-utils/avahi-browse.c:660
143.
Too few arguments
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Poucos argumentos
Translated by Igor Pires Soares
Reviewed by André Gondim
Located in ../avahi-utils/avahi-browse.c:766 ../avahi-utils/avahi-resolve.c:219
134143 of 165 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Davi Garcia, Delcides F. Sousa Jr., Dickson S. Guedes, Fernando, Gandhi Alberto Schünemann, Humberto Ramos Costa, Igor Pires Soares, Laudeci Oliveira, Milton Bender Jr., Rafael Fontenelle, Rodrigo Carvalho Silva, Roner Marcelo Rover Oliveira, Taylon, nullck.