Translations by Joe Hansen
Joe Hansen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
OK
|
|
| 2009-05-17 |
O.k.
|
|
| 2. |
Operation failed
|
|
| 2010-12-12 |
Handling mislykkedes
|
|
| 3. |
Bad state
|
|
| 2010-12-12 |
Ugyldig tilstand
|
|
| 4. |
Invalid host name
|
|
| 2010-12-12 |
Ugyldigt værtsnavn
|
|
| 5. |
Invalid domain name
|
|
| 2010-12-12 |
Ugyldigt domænenavn
|
|
| 6. |
No suitable network protocol available
|
|
| 2010-12-12 |
Ingen egnet netværksprotokol tilgængelig
|
|
| 7. |
Invalid DNS TTL
|
|
| 2010-12-12 |
Ugyldig DNS-TTL
|
|
| 8. |
Resource record key is pattern
|
|
| 2009-05-17 |
Ressourcepostnøgle er mønster
|
|
| 9. |
Local name collision
|
|
| 2009-05-17 |
Lokal navnekollision
|
|
| 11. |
Invalid service name
|
|
| 2010-12-12 |
Ugyldigt tjenestenavn
|
|
| 2009-05-17 |
Ugyldig tjenestenavn
|
|
| 12. |
Invalid service type
|
|
| 2009-05-17 |
Ugyldig tjenestetype
|
|
| 13. |
Invalid port number
|
|
| 2010-12-12 |
Ugyldigt portnummer
|
|
| 16. |
Timeout reached
|
|
| 2010-12-12 |
Tiden løb ud
|
|
| 19. |
Too many entries
|
|
| 2010-12-12 |
For mange punkter
|
|
| 23. |
An unexpected D-Bus error occured
|
|
| 2010-12-12 |
Der opstod en uventet D-Bus-fejl
|
|
| 24. |
Daemon connection failed
|
|
| 2010-12-12 |
Dæmonforbindelse mislykkedes
|
|
| 2009-05-17 |
Dæmonforbindelsesfejl
|
|
| 26. |
The object passed in was not valid
|
|
| 2010-12-12 |
Objektet, der blev sat ind, var ikke gyldigt
|
|
| 27. |
Daemon not running
|
|
| 2009-05-17 |
Dæmon kører ikke
|
|
| 28. |
Invalid interface index
|
|
| 2010-12-12 |
Ugyldigt grænsefladeindeks
|
|
| 2009-05-17 |
Ugyldig grænsefladeindeks
|
|
| 33. |
Version mismatch
|
|
| 2010-12-12 |
Forskellige versioner
|
|
| 34. |
Invalid service subtype
|
|
| 2009-05-17 |
Ugyldig tjenesteundertype
|
|
| 2009-05-17 |
Ugyldig serviceundertype
|
|
| 36. |
Invalid DNS return code
|
|
| 2009-05-17 |
Ugyldig DNS-returkode
|
|
| 45. |
DNS failure: NOTAUTH
|
|
| 2010-12-12 |
DNS-fejl: NOTAUTH
|
|
| 47. |
Invalid RDATA
|
|
| 2010-12-12 |
Ugyldige RDATA
|
|
| 54. |
The requested operation is invalid because redundant
|
|
| 2010-12-12 |
Den forespurgte handling er ugyldig på grund af redundans
|
|
| 56. |
Avahi Discovery
|
|
| 2009-08-24 |
Avahi Discovery
|
|
| 57. |
<i>No service currently selected.</i>
|
|
| 2009-08-24 |
<i>Ingen tjeneste valgt i øjeblikket.</i>
|
|
| 58. |
Avahi Zeroconf Browser
|
|
| 2009-08-24 |
Avahi Zeroconf-browser
|
|
| 59. |
Browse for Zeroconf services available on your network
|
|
| 2010-12-12 |
Kig efter tilgængelige Zeroconftjenester på dit netværk
|
|
| 2009-08-24 |
Søg efter tilgængelige Zeroconftjenester på dit netværk
|
|
| 60. |
TXT
|
|
| 2010-12-12 |
TXT
|
|
| 61. |
TXT Data:
|
|
| 2010-12-12 |
TXT-data:
|
|
| 62. |
empty
|
|
| 2010-12-12 |
tom
|
|
| 63. |
Service Type:
|
|
| 2010-12-12 |
Tjenestetype:
|
|
| 64. |
Service Name:
|
|
| 2010-12-12 |
Tjenestenavn:
|
|
| 65. |
Domain Name:
|
|
| 2010-12-12 |
Domænenavn:
|
|
| 66. |
Interface:
|
|
| 2010-12-12 |
Grænseflade:
|
|
| 67. |
Address:
|
|
| 2010-12-12 |
Adresse:
|
|
| 68. |
Browse Service Types
|
|
| 2010-12-12 |
Kig efter tjenestetyper
|
|
| 2009-08-24 |
Søg i tjenestetyper
|
|
| 69. |
A NULL terminated list of service types to browse for
|
|
| 2010-12-12 |
En NULL-afgrænset liste af tjenestetyper at kigge efter
|
|
| 2009-08-24 |
En NULL-afgrænset liste af tjenestetyper at søge efter
|
|
| 70. |
Domain
|
|
| 2009-08-24 |
Domæne
|
|
| 71. |
The domain to browse in, or NULL for the default domain
|
|
| 2010-12-12 |
Domænet som der skal kigges i, eller NULL for standarddomænet
|
|
| 2009-08-24 |
Domænet der skal søges i, eller NULL for standarddomænet
|
|
| 72. |
Service Type
|
|
| 2009-08-24 |
Tjenestetype
|
|
