Ubuntu
atk1.0 package

Browsing Esperanto translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “atk10”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last
9.
invalid
nevalide
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
nevalida
Suggested by Charles Voelger
Located in atk/atkobject.c:98
11.
alert
averto
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
atentigo
Suggested by Charles Voelger
Located in atk/atkobject.c:100
20.
combo box
fallisto
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
tekstlisto
Suggested by Charles Voelger
Located in atk/atkobject.c:109
42.
menu bar
menubreto
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
menuzono
Suggested by Brian Croom
Located in atk/atkobject.c:132
44.
option pane
opcio-panelo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
opcia panelo
Suggested by Brian Croom
Located in atk/atkobject.c:134
57.
scroll pane
rulumpanelo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
ruluma panelo
Suggested by Brian Croom
Located in atk/atkobject.c:147
62.
statusbar
statobreto
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
statolistelo
Suggested by Charles Voelger
Located in atk/atkobject.c:152
75.
unknown
nekonate
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
nekonata
Suggested by Charles Voelger
Located in atk/atkobject.c:165
76.
viewport
vidujo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
vidpordego
Suggested by Charles Voelger
Located in atk/atkobject.c:166
79.
footer
paĝopiedo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
suba paĝotitolo
Suggested by Charles Voelger
Located in atk/atkobject.c:169
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brian Croom, Charles Voelger, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni.