Translations by Thanos Lefteris
Thanos Lefteris has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
User requested interrupt.
|
|
| 2009-07-25 |
Διακοπή κατόπιν αίτησης του χρήστη
|
|
| 2. |
Non whitelist char in the uri
|
|
| 2009-07-25 |
Απαγορευμένος χαρακτήρας στο URL
|
|
| 3. |
Whitespace in key=value
|
|
| 2009-07-25 |
Κενό διάστημα σε κλειδί=τιμή
|
|
| 4. |
Exception '%s'
|
|
| 2009-07-25 |
Εξαίρεση '%s'
|
|
| 6. |
No ':' in the uri
|
|
| 2009-07-25 |
Όχι ':' στο URL
|
|
| 7. |
Enabling '%s' failed
|
|
| 2009-07-25 |
Η ενεργοποίηση του '%s' απέτυχε
|
|
| 8. |
Unknown channel '%s'
|
|
| 2009-07-25 |
Άγνωστο κανάλι '%s'
|
|
| 9. |
The channel '%s' is not known
|
|
| 2009-07-25 |
Το κανάλι '%s' είναι άγνωστο
|
|
| 10. |
Enabling channel '%s' failed
|
|
| 2009-07-25 |
Η ενεργοποίηση του καναλιού '%s' απέτυχε
|
|
| 11. |
Invalid /etc/apt/sources.list file
|
|
| 2009-07-25 |
Μη έγκυρο αρχείο /etc/apt/sources.list
|
|
| 12. |
Software index is broken
|
|
| 2009-07-25 |
Το ευρετήριο λογισμικού είναι εσφαλμένο
|
|
| 13. |
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
|
|
| 2009-07-25 |
Αυτό είναι ένα μείζον σφάλμα του συστήματος διαχείρισης λογισμικού. Παρακαλώ ελέγξτε για εσφαλμένα πακέτα με το synaptic, ελέγξτε τα δικαιώματα και την ορθότητα του αρχείου '/etc/apt/sources.list' και ανανεώστε τις πληροφορίες λογισμικού με: 'sudo apt-get update' και 'sudo apt-get install -f'.
|
|
| 14. |
Need a url to continue, exiting
|
|
| 2009-07-25 |
Απαιτείται μια διεύθυνση url για συνέχεια της διαδικασίας, γίνεται έξοδος
|
|
| 15. |
Invalid url: '%s' given, exiting
|
|
| 2009-07-25 |
Μη έγκυρη διεύθυνση url: '%s', γίνεται έξοδος
|
|
| 16. |
Can not deal with protocol '%s'
|
|
| 2009-07-25 |
Αδυναμία συνεργασίας με το πρωτόκολλο '%s'
|
|
| 17. |
Package '%s' is virtual.
|
|
| 2009-07-25 |
Το πακέτο '%s' είναι εικονικό.
|
|
| 18. |
Could not find package '%s'.
|
|
| 2009-07-25 |
Αδυναμία εύρεσης του πακέτου '%s'.
|
|
| 19. |
Package '%s' is already installed
|
|
| 2009-07-25 |
Το πακέτο '%s' είναι ήδη εγκατεστημένο
|
|
| 20. |
Can not install '%s' (%s)
|
|
| 2009-07-25 |
Αδυναμία εγκατάστασης του '%s' (%s)
|
|
| 21. |
Package '%s' requests minimal version '%s', but only '%s' is available
|
|
| 2009-07-25 |
Το πακέτο '%s' απαιτεί ελάχιστη έκδοση '%s', αλλά μόνο η '%s' είναι διαθέσιμη
|
|
| 22. |
Enable additional components
|
|
| 2009-07-25 |
Ενεργοποίηση επιπρόσθετων συστατικών
|
|
| 23. |
Enable additional software channel
|
|
| 2009-07-25 |
Ενεργοποίηση επιπρόσθετου καναλιού λογισμικού
|
|
| 24. |
Do you want to enable the following software channel: '%s'?
|
|
| 2009-07-25 |
Θέλετε να ενεργοποιήσετε το παρακάτω κανάλι λογισμικού: '%s';
|
|
| 25. |
Install additional software?
|
|
| 2009-07-25 |
Εγκατάσταση επιπρόσθετου λογισμικού;
|
|
| 26. |
Do you want to install package '%s'?
|
|
| 2009-07-25 |
Θέλετε να εγκαταστήσετε το πακέτο '%s';
|
|
| 27. |
Description
|
|
| 2009-07-25 |
Περιγραφή
|
|
| 28. |
_Install
|
|
| 2009-07-25 |
_Εγκατάσταση
|
|
| 29. |
Whether the specified command should handle "apt" URLs
|
|
| 2009-07-25 |
Ορίζει αν η καθορισμένη εντολή θα χειρίζεται διευθύνσεις "apt" URL
|
|
| 30. |
True if the command specified in the "command" key should handle "apt" URLs.
|
|
| 2009-07-25 |
Αληθές αν η εντολή που καθορίζεται από το κλειδί "command" θα πρέπει να χειρίζεται τις διευθύνσεις "apt" URL.
|
|
| 31. |
The handler for "apt" URLs
|
|
| 2009-07-25 |
Ο χειριστής για διευθύνσεις "apt" URL
|
|
| 32. |
The command used to handle "apt" URLs, if enabled.
|
|
| 2009-07-25 |
Η εντολή που χρησιμοποιείται για την διαχείριση διευθύνσεων URL, αν είναι ενεργοποιημένη.
|
|
| 33. |
Run the command in a terminal
|
|
| 2009-07-25 |
Εκτέλεση της εντολής σε τερματικό
|
|
| 34. |
True if the command used to handle this type of URL should be run in a terminal.
|
|
| 2009-07-25 |
Αληθές αν η εντολή που χρησιμοποιείται για τον χειρισμό των διευθύνσεων URL αυτού του τύπου πρέπει να εκτελείται σε τερματικό.
|
|
