|
|
1.
|
|
|
User requested interrupt.
|
|
|
|
|
Interrupció sol·licitada per l'usuari.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../apturl-gtk:49 ../apturl-kde:52
|
|
|
2.
|
|
|
Non whitelist char in the uri
|
|
|
|
|
Hi ha un caràcter no acceptable a l'URI
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/Parser.py:85
|
|
|
3.
|
|
|
Whitespace in key=value
|
|
|
|
|
Hi ha un espai en blanc a «key=value»
|
|
Translated by
Antoni Bella Pérez
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/Parser.py:93
|
|
|
4.
|
|
|
Exception '%s'
|
|
|
|
|
Excepció «%s»
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/Parser.py:99
|
|
|
5.
|
|
|
Url string '%s' too long
|
|
|
|
|
La cadena URL «%s» és massa llarga
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/Parser.py:109
|
|
|
6.
|
|
|
No ':' in the uri
|
|
|
|
|
Manquen els dos punts («:») a l'URI
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/Parser.py:115
|
|
|
7.
|
|
|
Enabling '%s' failed
|
|
|
|
|
No s'ha pogut habilitar «%s»
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:73
|
|
|
8.
|
|
|
Unknown channel '%s'
|
|
|
|
|
Canal «%s» desconegut
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:91
|
|
|
9.
|
|
|
The channel '%s' is not known
|
|
|
|
|
Es desconeix el canal «%s»
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:92
|
|
|
10.
|
|
|
Enabling channel '%s' failed
|
|
|
|
|
Ha fallat l'habilitació del canal «%s»
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:100
|
