Translations by Orestes Mas
Orestes Mas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
%s is already installed at the latest version, so it will not be upgraded.
|
|
| 2015-08-06 |
El paquet %s ja té instal·lada la versió més recent, per tant no s'actualitzarà.
|
|
| 110. |
%s is not currently installed, so it will not be upgraded.
|
|
| 2015-08-06 |
El paquet %s no està instal·lat, per tant no s'actualitzarà.
|
|
| 128. |
Err
|
|
| 2015-08-06 |
Err
|
|
| 129. |
Changelog download failed: %s
|
|
| 2015-08-06 |
Ha fallat la descàrrega del registre de canvis: %s
|
|
| 134. |
Couldn't run pager %s
|
|
| 2015-08-06 |
No s'ha pogut executar el paginador %s
|
|
| 190. |
*** WARNING *** Ignoring these trust violations because
APT::Get::AllowUnauthenticated is 'true'!
|
|
| 2015-10-13 |
*** Avís *** S'estan ignorant aquestes violacions de confiança perquè
APT::Get::AllowUnauthenticated és «cert».
|
|
| 645. |
Incremental
|
|
| 2015-08-06 |
Incremental
|
|
| 650. |
Changelog
|
|
| 2015-08-06 |
Registre de canvis
|
|
| 665. |
Rejected
|
|
| 2015-08-06 |
Rebutjada
|
|
| 666. |
No preference
|
|
| 2015-08-06 |
Sense preferència
|
|
| 684. |
Browse
|
|
| 2015-08-06 |
Navega
|
|
| 685. |
Explore the available packages.
|
|
| 2015-08-06 |
Explora els paquets disponibles
|
|
| 744. |
Cancel any actions on %s.
|
|
| 2015-08-06 |
Canc^el·la qualsevol acció a %s.
|
|
| 750. |
Cancel the reinstallation of %s.
|
|
| 2015-08-06 |
Cancel·la la reinstal·lació de %s.
|
|
| 817. |
Keep
|
|
| 2015-08-06 |
Mantén
|
|
| 818. |
Hold
|
|
| 2015-08-06 |
Retén
|
|
| 849. |
Packages to be reinstalled
These packages will be reinstalled.
|
|
| 2015-08-06 |
Paquets a reinstal·lar
Aquests paquets es reinstal·laran.
|
|
| 860. |
Canceling the installation of %s is rejected.
|
|
| 2015-08-06 |
S'ha rebutjat la cancel·lació de la instal·lació de %s
|
|
| 861. |
Canceling the removal of %s is rejected.
|
|
| 2015-08-06 |
S'ha rebutjat la supressió de %s
|
|
| 917. |
%s keep
%s keeps
|
|
| 2015-08-06 |
%s mantingut
%s mantinguts
|
|
| 1127. |
hold
|
|
| 2015-08-06 |
retén
|
|
| 1264. |
%BKeep%b the following packages at their current version:%n
|
|
| 2015-08-06 |
%BMantén%b la versió actual dels següents paquets:%n
|
|
| 1271. |
Keep %F at version %s (%s)
|
|
| 2015-08-06 |
Mantén %F a la versió %s (%s)
|
|
| 1276. |
Keep the following packages at their current version:
|
|
| 2015-08-06 |
Mantén la versió actual dels següents paquets:
|
|
| 1377. |
Canc^el pending actions
|
|
| 2015-08-06 |
^Cancel·la les accions pendents
|
|
| 1378. |
^Clean package cache
|
|
| 2015-08-06 |
Neteja la ^memòria cau dels paquets
|
|
| 1383. |
^Quit
|
|
| 2015-08-06 |
^Surt
|
|
| 1387. |
R^einstall
|
|
| 2015-08-06 |
^Reinstal·la
|
|
| 1388. |
Flag the currently selected package for reinstallation
|
|
| 2015-08-06 |
Marca els paquets seleccionats per reinstal·lar
|
|
| 1389. |
^Remove
|
|
| 2015-08-06 |
^Suprimeix
|
|
| 1393. |
^Keep
|
|
| 2015-08-06 |
^Mantén
|
|
| 1395. |
^Hold
|
|
| 2015-08-06 |
Re^tén
|
|
| 1441. |
Find ^Broken
|
|
| 2015-08-06 |
Cerca els ^trencats
|
|
| 1458. |
New Package ^View
|
|
| 2015-08-06 |
Nova vista de ^paquets
|
|
