Translations by zvacet

zvacet has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

126 of 26 results
11.
Update package information
2010-06-01
Nadogradi informacije o paketima
21.
Upgrade packages
2012-04-23
Dopuni pakete
30.
ERROR:
2012-04-23
GREŠKA
41.
After this operation, %sB of additional disk space will be used.
2012-04-23
Nakon ove operacije %sB dodatnog prostora diska će biti korišteno.
42.
After this operation, %sB of additional disk space will be freed.
2012-04-23
Nakon ove operacije %sB dodatnog prostora diska će biti osobođeno.
46.
Try to resolve broken dependencies. Potentially dangerous operation since it could try to remove many packages.
2012-04-23
Pokušaj rrazriješiti slomljene zavisnosti.Potencijalno opasna operacija jer može pokušati ukloniti mnoge pakete.
49.
Reinstall the given packages
2012-04-23
Ponovno instalirajte ponuđene pakete
66.
Allow packages from unauthenticated sources
2012-04-23
Dopusti pakete iz neprovjerenih izvora
67.
Show additional information about the packages. Currently only the version number
2012-04-23
Pokaži dodatne informacije o paketima.Trenutno samo broj verzije
70.
Do not load any plugins
2012-04-23
Ne učitavaj nikakve priključke
90.
Enabled component of the distribution
2012-04-23
Omogućena komponenta distribucije
91.
Removed downloaded package files
2012-04-23
Uklonjene preuzete datoteke paketa
102.
Updating packages
2010-06-01
Ažuriranje paketa
105.
Repairing incomplete installation
2010-06-01
Popravljanje nedovršene instalacije
119.
Upgrading the system failed
2010-06-01
Neuspjela nadogradnja sustava
121.
Repairing incomplete installation failed
2010-06-01
Neuspjelo popravljanje nedovršene instalacije
128.
Check your Internet connection.
2010-06-01
Provjerite vašu internet vezu.
135.
There isn't any need for an update.
2010-06-01
Nema potrebe za ažuriranjem.
136.
There isn't any need for an installation
2010-06-01
Nema potrebe za instalaciju.
138.
You requested to remove a package which is an essential part of your system.
2010-06-01
Zahtjevali ste uklanjanje paketa koji je bitan dio vašega sustava.
153.
Failed to download package files
2010-06-01
Neuspjelo preuzimanje datoteka paketa
154.
Failed to download repository information
2010-06-01
Neuspjelo preuzimanje informacije o repozitoriju
159.
Failed to lock the package manager
2010-06-01
Neusplelo zaključavanje upravitelja paketima
160.
Failed to load the package list
2010-06-01
Neuspjelo učitavanje liste paketa
165.
Failed to remove essential system package
2010-06-01
Neuspjelo uklanjanje bitnoga paketa sustava
169.
Previous installation hasn't been completed
2010-06-01
Prethodna instalacija nije dovršena