Translations by Feng Chao
Feng Chao has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 15. |
Report a malfunction to the developers
|
|
| 2007-07-01 |
向开发者报告一个故障
|
|
| 57. |
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
|
|
| 2007-03-29 |
正在将收集的信息到缺陷跟踪系统。可能需要几分钟时间。
|
|
| 61. |
You have some obsolete package versions installed. Please upgrade the following packages and check if the problem still occurs:
%s
|
|
| 2007-07-01 |
你安装了一些陈旧的软件包。请升级以下软件包后再看看问题是否依然发生:
%s
|
|
| 2007-07-01 |
你安装了一些陈旧的软件包。请升级以下软件包后再看看问题是否依然发生:
%s
|
|
| 2007-07-01 |
你安装了一些陈旧的软件包。请升级以下软件包后再看看问题是否依然发生:
%s
|
|
| 62. |
unknown program
|
|
| 2007-03-29 |
未知问题
|
|
| 2007-03-29 |
未知问题
|
|
| 2007-03-29 |
未知问题
|
|
| 64. |
Problem in %s
|
|
| 2007-03-29 |
%s 中的问题
|
|
| 65. |
Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the problem and send a report to the developers.
|
|
| 2007-04-02 |
剩余空间不足，无法自动分析问题，无法向开发者发送问题报告。
|
|
| 2007-04-02 |
剩余空间不足，无法自动分析问题，无法向开发者发送问题报告。
|
|
| 2007-04-02 |
剩余空间不足，无法自动分析问题，无法向开发者发送问题报告。
|
|
| 72. |
Permission denied
|
|
| 2007-08-13 |
没有权限
|
|
| 73. |
The specified process does not belong to you. Please run this program as the process owner or as root.
|
|
| 2007-08-13 |
指定的进程不属于你。请作为进程的所有者或root运行这个进程。
|
|
| 2007-08-13 |
指定的进程不属于你。请作为进程的所有者或root运行这个进程。
|
|
| 2007-08-13 |
指定的进程不属于你。请作为进程的所有者或root运行这个进程。
|
|
| 77. |
Package %s does not exist
|
|
| 2007-08-13 |
软件包 %s 不存在
|
|
| 112. |
Unable to start web browser
|
|
| 2007-03-29 |
无法打开浏览器
|
|
| 113. |
Unable to start web browser to open %s.
|
|
| 2007-04-02 |
无法用浏览器打开网页%s
|
|
| 2007-04-02 |
无法用浏览器打开网页%s
|
|
| 2007-04-02 |
无法用浏览器打开网页%s
|
|
| 119. |
The problem cannot be reported:
%s
|
|
| 2007-04-02 |
无法报告问题:
%s
|
|
| 121. |
This problem was already reported in the bug report displayed in the web browser. Please check if you can add any further information that might be helpful for the developers.
|
|
| 2007-03-29 |
关于这个问题，之前已经有缺陷报告如网页所示。您是否有所补充？
|
|
| 140. |
Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
|
|
| 2007-03-29 |
正在收集信息，这些信息将会帮助开发人员修复您报告的问题。
|
|
