Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

3039 of 173 results
30.
Path to a file with the crash database authentication information. This is used when specifying a crash ID to upload the retraced stack traces (only if neither -g, -o, nor -s are specified)
Pad naar het bestand met de aanmeldinformatie voor de crash-database. Dit wordt gebruikt bij het opgeven van een crash-ID om gehertraceerde stacktraces te uploaden (alleen als -g, -o en -s niet zijn opgegeven)
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../bin/apport-retrace.py:163 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:163
31.
Display retraced stack traces and ask for confirmation before sending them to the crash database.
Gehertraceerde stacktraces tonen en om bevestiging vragen alvorens te verzenden naar de crash-database.
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../bin/apport-retrace.py:173 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:173
32.
Path to the duplicate sqlite database (default: no duplicate checking)
Pad naar de dubbele sqlite-database (standaard: geen controle voor duplicaten)
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../bin/apport-retrace.py:181 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:181
33.
You cannot use -C without -S. Stopping.
U kunt niet -C zonder -S gebruiken. Wordt stopgezet.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../bin/apport-retrace.py:201 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:201
34.
OK to send these as attachments? [y/n]
translators: don't translate y/n,
apport currently only checks for "y"
Deze bijlagen verzenden? [y/n]
Translated by Redmar
Reviewed by Removed by request
Located in ../bin/apport-retrace.py:231 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:231
35.
Send problem report to the developers?
Probleemrapport naar de ontwikkelaars sturen?
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in ../bin/apport-cli.py:209 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:209 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:6 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:208 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:208
36.
Send
Versturen
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:186 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:14 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:216 ../gtk/apport-gtk.py:186 ../gtk/apport-gtk.ui.h:14 ../kde/apport-kde.py:216
37.
Sorry, %s has experienced an internal error.
Er is in %s helaas een interne fout opgetreden.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:163 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:223 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:272 ../gtk/apport-gtk.py:163 ../kde/apport-kde.py:223 ../kde/apport-kde.py:272
38.
Package: %s
Pakket: %s
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:265 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:231 ../gtk/apport-gtk.py:265 ../kde/apport-kde.py:231
39.
Sorry, a problem occurred while installing software.
Er is helaas een fout opgetreden bij het installeren van de software.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:271 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:238 ../gtk/apport-gtk.py:271 ../kde/apport-kde.py:238
3039 of 173 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Dirk van Donkelaar, Frank Groeneveld, Gerhard Burger, Hannie Dumoleyn, Heureka, Ivo, Joshua Lückers, Markr, Rachid, Redmar, Removed by request, Robin Dexters, Silke, Thom Hurks, Tico, Tom van Hateren, kiersie, poltertec.