|
|
1.
|
|
|
An Ubuntu package has a file conflict with a package that is not a genuine Ubuntu package
|
|
|
|
|
Ubuntu paket je u sukobu s paketom koji nije izvoran Ubuntu paket
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:127
|
|
|
2.
|
|
|
Your system was initially configured with grub version 2, but you have removed it from your system in favor of grub 1 without configuring it. To ensure your bootloader configuration is updated whenever a new kernel is available, open a terminal and run: 
sudo apt-get install grub-pc
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vaš sustav je početno podešen za rad s grubom inačice 2, ali ste ga uklonili s vašeg sustava u zamjenu za grub 1 bez naknadnog podešavanja. Da bi osigurali nadopunu vašeg podešavanja boot učitača kada god je novi kernel dostupan, otvorite terminal i upišite:
sudo apt-get install grub-pc
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:219
../debian/tmp/usr/share/apport/general-hooks/ubuntu.py:219
|
|
|
3.
|
|
|
Usage: %s <report> <target directory>
|
|
|
|
|
Upotreba: %s <report> <target directory>
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:22 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22
|
|
|
4.
|
|
|
Destination directory exists and is not empty.
|
|
|
|
|
Direktorji odredišta postoji i nije prazan.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:86
|
|
|
5.
|
|
|
See man page for details.
|
|
|
|
|
Pogledajte man stranice za više pojedinosti.
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:40
|
|
|
6.
|
|
|
specify the log file name produced by valgrind
|
|
|
|
|
odredi naziv datoteke zaspisa koju je stvorio valgrind
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:49
|
|
|
7.
|
|
|
reuse a previously created sandbox dir (SDIR) or, if it does not exist, create it
|
|
|
|
|
ponovno koristi prije stvoreni sandbox direktorij (SDIR) ili, ako ne postoji, stvori ga
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:55
|
|
|
8.
|
|
|
do not create or reuse a sandbox directory for additional debug symbols but rely only on installed debug symbols.
|
|
|
|
|
ne stvaraj ili ponovno koristi sandbox direktorij za dodatne simbole otklanjanja greške nego se samo oslanjaj na instalirane simbole otklanjanja greške.
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:63
|
|
|
9.
|
|
|
reuse a previously created cache dir (CDIR) or, if it does not exist, create it
|
|
|
|
|
ponovno koristi prije stvoreni direktorij predmemorije (CDIR) ili, ako ne postoji, stvori ga
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:72
|
|
|
10.
|
|
|
report download/install progress when installing packages into sandbox
|
|
|
|
|
prijavi napredak preuzimanja/instalacije prilikom instalacije paketa u sandbox
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:81
|
