Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

1120 of 173 results
11.
the executable that is run under valgrind's memcheck tool for memory leak detection
το εκτελέσιμο που τρέχει το εργαλείο ελέγχου μνήμης του valgrind για την ανίχνευση διαρροής μνήμης (memory leak)
Translated by Filippos Kolyvas on 2013-03-04
Reviewed by Simos Xenitellis  on 2013-04-11
Located in ../bin/apport-valgrind.py:62 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:62
12.
Install an extra package into the sandbox (can be specified multiple times)
Εγκαταστήστε ένα επιπλέον πακέτο στο περιβάλλον δοκιμών (μπορεί να προσδιοριστεί πολλές φορές)
Translated and reviewed by tzem on 2012-01-24
Located in ../bin/apport-retrace.py:65 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:65 ../bin/apport-valgrind.py:66 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:66
13.
Error: %s is not an executable. Stopping.
Σφάλμα: το %s δεν είναι εκτελέσιμο. Διακοπή.
Translated by Elias Psallidas on 2013-01-21
Reviewed by Simos Xenitellis  on 2013-04-11
Located in ../bin/apport-valgrind.py:97 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:97
14.
Report a problem...
Αναφορά προβλήματος...
Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos on 2008-04-16
Located in ../kde/apport-kde.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1 ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1
15.
Report a malfunction to the developers
Αναφορά δυσλειτουργίας στους προγραμματιστές
Translated by Kainourgiakis Giorgos on 2008-04-16
Reviewed by Epirotes on 2010-01-14
Located in ../kde/apport-kde.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2 ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2
16.
Do not put the new traces into the report, but write them to stdout.
Να μην γίνει προσθήκη νέων στοιχείων στην αναφορά, αλλά να γραφτούν στο stdout.
Translated by sterios prosiniklis on 2010-04-27
Reviewed by Filippos Kolyvas on 2012-05-04
Located in ../bin/apport-retrace.py:34 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:34
17.
Start an interactive gdb session with the report's core dump (-o ignored; does not rewrite report)
Εκκινήστε μια διαδραστική συνεδρία gdb με το core dump της αναφοράς (το -o παραβλέπεται, δεν δημιουργείται εκ νέου η αναφορά)
Translated by Giorgos Logiotatidis on 2010-02-24
Reviewed by George Christofis on 2012-09-30
Located in ../bin/apport-retrace.py:36 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:36
18.
Write modified report to given file instead of changing the original report
Εγγραφή της τροποποιημένης αναφοράς στο επιλεγμένο αρχείο αντί για αλλαγή της αρχικής αναφοράς
Translated by sterios prosiniklis on 2010-04-27
Reviewed by Filippos Kolyvas on 2012-05-04
Located in ../bin/apport-retrace.py:38 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:38
19.
Remove the core dump from the report after stack trace regeneration
Αφαίρεση του αρχείου εικόνας μνήμης (core dump) από την αναφορά μετά την επαναδημιουργία της ακολουθίας κλήσεων στοίβας
Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2013-04-12
Located in ../bin/apport-retrace.py:41 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:41
20.
Override report's CoreFile
Παράκαμψη του CoreFile της αναφοράς
Translated by komnik on 2009-10-14
Reviewed by Filippos Kolyvas on 2012-05-04
Located in ../bin/apport-retrace.py:43 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:43
1120 of 173 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonis Geralis, Elias Psallidas, Epirotes, Filippos Kolyvas, Fotis Tsamis, George Christofis, Giannis Katsampirhs, Giorgos Koutsogiannakis, Giorgos Logiotatidis, Jonh Takken, Kainourgiakis Giorgos, N1ck 7h0m4d4k15, Napoleon Tsogas, Nick Andrik, Panagiotis Ligopsychakis, Salih EMIN, Simos Xenitellis , Toruc Macto, giorgos000, komnik, socratisv, sterios prosiniklis, tzem, Γιώργος Πετράκης.