Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

110 of 173 results
1.
An Ubuntu package has a file conflict with a package that is not a genuine Ubuntu package
En Ubuntu-pakke har en filkonflikt med en pakke som ikke er en ægte Ubuntu-pakke
Translated by Torben Gundtofte-Bruun on 2011-09-09
Reviewed by Joe Hansen on 2011-09-12
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/general-hooks/ubuntu.py:145 ../data/general-hooks/ubuntu.py:145
2.
Your system was initially configured with grub version 2, but you have removed it from your system in favor of grub 1 without configuring it. To ensure your bootloader configuration is updated whenever a new kernel is available, open a terminal and run:

sudo apt-get install grub-pc
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Dit system blev oprindeligt konfigureret med grub i version 2, men du har fjernet grub 2 fra dit system til fordel for grub 1, uden at konfigurere. For at sikre at din konfiguration af opstartsindlæser opdateres, når der er en ny kerne tilgængelig, så åbn en terminal og kør:

sudo apt-get install grub-pc
Translated by Ask Hjorth Larsen on 2012-10-09
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen on 2012-10-09
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/general-hooks/ubuntu.py:224 ../data/general-hooks/ubuntu.py:224
3.
Usage: %s <report> <target directory>
Brug: %s <rapport> <målkatalog>
Translated and reviewed by Mads Lundby on 2009-10-14
Located in ../bin/apport-unpack.py:22 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22
4.
Destination directory exists and is not empty.
Destinationskatalog eksisterer og er ikke tomt.
Translated and reviewed by Mads Lundby on 2009-10-14
Located in ../bin/apport-unpack.py:42 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:42
5.
See man page for details.
Se manualsiden for detaljer.
Translated by Aputsiak Niels Janussen on 2013-08-27
Reviewed by Ask Hjorth Larsen on 2013-09-17
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:37 ../bin/apport-valgrind.py:37
6.
specify the log file name produced by valgrind
angiv navnet på logfilen som blev fremstillet af valgrind
Translated by Aputsiak Niels Janussen on 2013-08-27
Reviewed by Ask Hjorth Larsen on 2013-09-17
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:43 ../bin/apport-valgrind.py:43
7.
reuse a previously created sandbox dir (SDIR) or, if it does not exist, create it
genbrug en tidligere oprettet sandkassemappe (SDIR) eller, hvis denne ikke findes, opret den
Translated by Aputsiak Niels Janussen on 2013-08-27
Reviewed by Ask Hjorth Larsen on 2013-09-17
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:46 ../bin/apport-valgrind.py:46
8.
do not create or reuse a sandbox directory for additional debug symbols but rely only on installed debug symbols.
undlad at oprette eller genbruge en sandkassemappe for yderligere fejlsøgningssymboler, og gør kun brug af installerede fejlsøgningssymboler.
Translated by Ask Hjorth Larsen on 2013-09-17
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen on 2013-09-17
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:50 ../bin/apport-valgrind.py:50
9.
reuse a previously created cache dir (CDIR) or, if it does not exist, create it
genbrug en tidligere oprettet cachemappe (CDIR) eller, hvis denne ikke findes, opret den
Translated by Aputsiak Niels Janussen on 2013-08-27
Reviewed by Ask Hjorth Larsen on 2013-09-17
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:54 ../bin/apport-valgrind.py:54
10.
report download/install progress when installing packages into sandbox
rapportér hentning/installationsforløb, når der installeres pakker i sandkassen
Translated by Aputsiak Niels Janussen on 2013-08-27
Reviewed by Ask Hjorth Larsen on 2013-09-17
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:58 ../bin/apport-valgrind.py:58
110 of 173 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Anders Feder, Aputsiak Niels Janussen, Ask Hjorth Larsen, David Nielsen, Erik Høyrup Jørgensen, Jesper Larsen, Jimmy Frydkær Dürr, Joe Hansen, Mads Lundby, Michael Larsen, Torben Gundtofte-Bruun, scootergrisen.