|
1.
|
|
|
An Ubuntu package has a file conflict with a package that is not a genuine Ubuntu package
|
|
|
|
Un paquet de l'Ubuntu té un conflicte de fitxer amb un paquet que no prové de l'Ubuntu
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:127
|
|
2.
|
|
|
Your system was initially configured with grub version 2, but you have removed it from your system in favor of grub 1 without configuring it. To ensure your bootloader configuration is updated whenever a new kernel is available, open a terminal and run:
sudo apt-get install grub-pc
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
El sistema estava configurat amb la versió 2 del Grub, però l'heu suprimit a canvi del Grub 1 sense configurar-lo. Per assegurar-vos que la configuració d'arrencada s'actualitza sempre que hi ha disponible un nucli nou, obriu un terminal i executeu:
sudo apt-get install grub-pc
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:219
../debian/tmp/usr/share/apport/general-hooks/ubuntu.py:219
|
|
3.
|
|
|
Usage: %s <report> <target directory>
|
|
|
|
Utilització: %s <informe> <directori objectiu>
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:22 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22
|
|
4.
|
|
|
Destination directory exists and is not empty.
|
|
|
|
El directori de destinació existeix i no està buit.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:86
|
|
5.
|
|
|
See man page for details.
|
|
|
|
Vegeu la pàgina de manual (orde «man») per consultar-ne els detalls.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:40
|
|
6.
|
|
|
specify the log file name produced by valgrind
|
|
|
|
Especifiqueu el nom del fitxer de registre que produeix el Valgrind
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:49
|
|
7.
|
|
|
reuse a previously created sandbox dir (SDIR) or, if it does not exist, create it
|
|
|
|
Reutilitza una carpeta de proves (SDIR) existent o bé crea'n una de nova
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:55
|
|
8.
|
|
|
do not create or reuse a sandbox directory for additional debug symbols but rely only on installed debug symbols.
|
|
|
|
No crees o reutilitzis una carpeta de proves per als símbols de depuració addicionals. Utilitza només els símbols de depuració instal·lats.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:63
|
|
9.
|
|
|
reuse a previously created cache dir (CDIR) or, if it does not exist, create it
|
|
|
|
Reutilitza una carpeta de memòria cau (CDIR) existent o bé crea'n una de nova
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:72
|
|
10.
|
|
|
report download/install progress when installing packages into sandbox
|
|
|
|
Mostra un informe del progrés de les baixades i instal·lacions en instal·lar paquets dins de la carpeta de proves
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:81
|