Translations by Isabella Rocha de Oliveira
Isabella Rocha de Oliveira has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| 26. |
profile %s network rules not enforced
|
|
| 2020-06-26 |
perfil %s regras de rede não impostas
|
|
| 34. |
%s: Unable to write entire profile entry to cache
|
|
| 2020-06-26 |
%s: Não é possível gravar o perfil de entrada completo no cache
|
|
| 38. |
stat failed for '%s'
|
|
| 2020-06-26 |
stat falhou para '%s'
|
|
| 41. |
Variable declarations do not accept trailing commas
|
|
| 2020-06-26 |
Declarações de variável não aceitam vírgulas como último caractere
|
|
| 63. |
profile %s: has merged rule %s with conflicting x modifiers
|
|
| 2020-06-26 |
perfil % s: mesclou regra %s com conflitantes x modificadores
|
|
| 64. |
Profile attachment must begin with a '/'.
|
|
| 2020-06-26 |
O anexo do perfil deve começar com um '/'.
|
|
| 65. |
Profile names must begin with a '/', namespace or keyword 'profile' or 'hat'.
|
|
| 2020-06-26 |
Nomes de perfil devem começar com um '/', namespace ou palavra-chave 'perfil' ou 'chapéu'.
|
|
| 67. |
Profile flag chroot_relative conflicts with namespace_relative
|
|
| 2020-06-26 |
Sinalizador de perfil chroot_relative está em conflito com namespace_relative
|
|
| 68. |
Profile flag mediate_deleted conflicts with delegate_deleted
|
|
| 2020-06-26 |
Sinalizador de perfil mediate_deleted está em conflito com delegate_deleted
|
|
| 69. |
Profile flag attach_disconnected conflicts with no_attach_disconnected
|
|
| 2020-06-26 |
Sinalizador de perfil attach_disconnected está em conflito com no_attach_disconnected
|
|
| 70. |
Profile flag chroot_attach conflicts with chroot_no_attach
|
|
| 2020-06-26 |
Sinalizador de perfil chroot_attach está em conflito com chroot_no_attach
|
|
| 109. |
Feature buffer full.
|
|
| 2020-06-26 |
Recurso buffer está lotado.
|
|
| 110. |
Out of memory
|
|
| 2020-06-26 |
Memória insuficiente
|
|
| 111. |
Can't create cache directory: %s
|
|
| 2020-06-26 |
Não é possível criar o diretório de cache: %s
|
|
| 112. |
File in cache directory location: %s
|
|
| 2020-06-26 |
Arquivo no local do diretório de cache: %s
|
|
| 113. |
Can't update cache directory: %s
|
|
| 2020-06-26 |
Não é possível atualizar o diretório de cache: %s
|
|
| 114. |
Internal: unexpected DBus mode character '%c' in input
|
|
| 2020-06-26 |
Interno: caractere mode DBus '%c' inesperado na entrada
|
|
| 115. |
Internal error generated invalid DBus perm 0x%x
|
|
| 2020-06-26 |
Erro interno gerou DBus perm 0x%x inválido
|
|
| 116. |
deny prefix not allowed
|
|
| 2020-06-26 |
Prefixo deny não é permitido
|
|
| 117. |
owner prefix not allowed
|
|
| 2020-06-26 |
Prefixo owner não é permitido
|
|
| 118. |
owner prefix not allow on mount rules
|
|
| 2020-06-26 |
Prefixo owner não é permitido em regras de montagem
|
|
| 119. |
owner prefix not allow on dbus rules
|
|
| 2020-06-26 |
Prefixo owner não é permitido em regras de dbus
|
|
| 120. |
owner prefix not allow on capability rules
|
|
| 2020-06-26 |
Prefixo owner não é permitido em regras de capacidade
|
|
| 121. |
invalid mount conditional %s%s
|
|
| 2020-06-26 |
montagem condicional inválida %s%s
|
|
| 122. |
bad mount rule
|
|
| 2020-06-26 |
regra de montagem inválida
|
|
| 123. |
mount point conditions not currently supported
|
|
| 2020-06-26 |
condições do ponto de montagem não são suportadas atualmente
|
|
| 124. |
invalid pivotroot conditional '%s'
|
|
| 2020-06-26 |
pivotroot condicional inválido '%s'
|
|
| 125. |
%s: Regex grouping error: Invalid close ], no matching open [ detected
|
|
| 2020-06-26 |
%s: Erro de agrupamento de regex: Fechamento inválido ], nenhuma abertura compatível ] foi detectada
|
|
| 126. |
%s: Regex grouping error: Exceeded maximum nesting of {}
|
|
| 2020-06-26 |
%s: Erro de agrupamento de regex: Excedeu o aninhamento máximo de {}
|
|
| 127. |
ERROR processing policydb rules for profile %s, failed to load
|
|
| 2020-06-26 |
ERRO processando regras do policydb para o perfil %s, falha ao carregar
|
|
| 128. |
ERROR replacing aliases for profile %s, failed to load
|
|
| 2020-06-26 |
Erro substituindo pseudônimos para o perfil %s, falha ao carregar
|
|
| 129. |
%s: Unable to write %s
|
|
| 2020-06-26 |
%s: Não foi possível escrever %s
|
|
| 130. |
Error: Could not read binary profile or cache file %s: %s.
|
|
| 2020-06-26 |
Erro: Não foi possível ler o perfil binário ou arquivo cache %s: %s.
|
|
| 131. |
Error: Could not read cache file '%s', skipping...
|
|
| 2020-06-26 |
Erro: Não foi possível ler o arquivo cache '%s', pulando...
|
|
| 132. |
Internal: unexpected %s mode character '%c' in input
|
|
| 2020-06-26 |
Interno: modo %s caractere '%c' inesperado na entrada
|
|
| 133. |
Internal error generated invalid %s perm 0x%x
|
|
| 2020-06-26 |
Erro interno gerou %s perm 0x%x inválido
|
|
| 134. |
owner prefix not allowed on mount rules
|
|
| 2020-06-26 |
prefixo owner não permitido em regras de montagem
|
|
| 135. |
owner prefix not allowed on dbus rules
|
|
| 2020-06-26 |
prefixo owner não permitido em regras dbus
|
|
| 136. |
owner prefix not allowed on signal rules
|
|
| 2020-06-26 |
prefixo owner não permitido em regras de sinal
|
|
| 137. |
owner prefix not allowed on ptrace rules
|
|
| 2020-06-26 |
prefixo owner não permitido em regras ptrace
|
|
| 138. |
owner prefix not allowed on unix rules
|
|
| 2020-06-26 |
prefixo owner não permitido em regras unix
|
|
| 139. |
owner prefix not allowed on capability rules
|
|
| 2020-06-26 |
prefixo owner não permitido em regras de capacidade
|
|
| 140. |
dbus rule: invalid conditional group %s=()
|
|
| 2020-06-26 |
regra dbus: grupo condicional inválido %s=()
|
|
| 141. |
unix rule: invalid conditional group %s=()
|
|
| 2020-06-26 |
regra unix: grupo condicional inválido %s=()
|
|
| 142. |
%s: Regex error: trailing '\' escape character
|
|
| 2020-06-26 |
%s: Erro regex: caractere de escape à direita '\'
|
|
