Translations by san.alex
san.alex has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
ATI binary X.Org driver
|
|
| 2013-05-18 |
Бінарний драйвер ATI для X.Org
|
|
| 8. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards
|
|
| 2013-05-18 |
Оптимізоване прискорення графіки OpenGL для нових відеокарт ATI
|
|
| 12. |
Dictionary, Disk Usage Analyzer, Log File Viewer, Search Tool
|
|
| 2013-05-18 |
Словник, аналізатор використання диска, програма перегляду системних журналів, пошуковий інструмент
|
|
| 15. |
Kernel Panic
|
|
| 2013-05-18 |
Критична помилка ядра (Kernel Panic)
|
|
| 16. |
The Kernel Panic game for the Spring engine. A fast-paced RTS with no economy.
|
|
| 2013-05-18 |
Гра Kernel Panic для рушія Spring. Динамічна стратегія реального часу без економіки.
|
|
| 17. |
Commonly used applications with restricted copyright for kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2013-05-18 |
Популярні кодеки та драйвери з обмеженими правами для Kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 18. |
Kubuntu restricted extras
|
|
| 2013-05-18 |
Розширення для Kubuntu, обмежені патентами чи законами
|
|
| 19. |
LXDE (the Lightweight X11 Desktop Environment)
|
|
| 2013-05-18 |
LXDE (Легке робоче середовище X11)
|
|
| 20. |
Meta-package for the Lightweight X11 Desktop Environment
|
|
| 2013-05-18 |
Метапакунок для встановлення легкого робочого середовища LXDE
|
|
| 23. |
NVidia binary X.Org driver ('version 173' driver)
|
|
| 2013-05-18 |
Бінарні файли відеодрайвера NVidia для X.Org (версія 173)
|
|
| 25. |
NVidia binary X.Org driver ('current' driver)
|
|
| 2013-05-18 |
Бінарний драйвер NVidia для X.Org (версія «current»)
|
|
| 26. |
NVidia binary X.Org driver ('version 96' driver)
|
|
| 2013-05-18 |
Бінарний драйвер NVidia для X.Org (драйвер 'версії 96')
|
|
| 27. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards
|
|
| 2013-05-18 |
Оптимізоване апаратне прискорення OpenGL для застарілих графічних карт NVIDIA
|
|
| 28. |
Open ClipArt
|
|
| 2013-05-18 |
Колекція зображень (ClipArt) не обмежених авторськими правами
|
|
| 29. |
This is a collection of free ClipArt
|
|
| 2013-05-18 |
Колекція зображень (ClipArt) не обмежених авторськими правами
|
|
| 150. |
Manage EEG recordings, view and score EDF files, and simulate Process S
|
|
| 2013-05-18 |
Управління записами електроенцефалографічних досліджень, перегляд та обробка файлів EDF і симуляція гомеостатичного процесу (Process S)
|
|
| 189. |
View and log downlink data from Altus Metrum products
|
|
| 2012-05-15 |
Огляд та запис подій, що поступають від продуктів Altus Metrum
|
|
| 200. |
Defeat your opponent by filling up their grid up with garbage.
|
|
| 2012-05-15 |
Переможіть суперника, заповнюючи його сітки зі сміттям
|
|
| 231. |
Apitrace Retracer
|
|
| 2013-05-18 |
Apitrace Retracer
|
|
| 232. |
Play back and inspect traces generated by apitrace
|
|
| 2013-05-18 |
Відтворення і перевірка trace-файлів, згенерованих apitrace
|
|
| 245. |
Virtual Machine with JIT CPU compiler for max speed
|
|
| 2013-05-18 |
Віртуальна машина з компілятором коду m68k в x86 в реальному часі для максимальної швидкості
|
|
| 247. |
Virtual Machine with MMU for FreeMiNT and Linux-m68k
|
|
| 2013-05-18 |
Віртуальна машина з MMU для FreeMiNT і Linux-m68k
|
|
| 252. |
ARC Certificate Utility
|
|
| 2013-05-18 |
Засіб для роботи з сертифікатами ARC
|
|
| 253. |
Converts between X509 and PKCS12 certificates
|
|
| 2013-05-18 |
Перетворення сертифікатів між X509 і PKCS12
|
|
| 254. |
ARC Proxy Generator
|
|
| 2013-05-18 |
Генератор проксі-сертифікатів ARC
|
|
| 256. |
ARC Job Manager
|
|
| 2013-05-18 |
Менеджер завдань ARC
|
|
| 257. |
Manage running Grid jobs
|
|
| 2013-05-18 |
Керування запущеними завданнями Grid
|
|
| 258. |
ARC Storage Explorer
|
|
| 2013-05-18 |
Переглядач сховища ARC
|
|
| 259. |
Browse Grid storage resources
|
|
| 2013-05-18 |
Перегляд ресурсів сховища Grid
|
|
| 261. |
Submit jobs to the Grid
|
|
| 2013-05-18 |
Відправка завдань в Grid
|
|
| 336. |
Shows Status of EC2 instances running on given account.
|
|
| 2012-05-15 |
Показує статус копій EC2, запущених від заданого облікового запису.
|
|
| 630. |
Sound synthesis and audio signal processing environment
|
|
| 2013-05-18 |
Середовища звукового синтезу та обробки аудіосигналів
|
|
| 765. |
An audio tool to build processing networks by connecting functional boxes
|
|
| 2012-05-15 |
Аудіо інструмент для створення мереж шляхом підключення функціональних блоків.
|
|
| 768. |
Runs an audio processing core under a QT designer interface
|
|
| 2012-05-15 |
Запуск аудіо ядра обробки під інтерфейс Qt,
|
|
| 1096. |
Drumstick Drum Grid
|
|
| 2012-05-15 |
Drumstick Drum Grid
|
|
| 1106. |
Synchronize and version your files across multiple computers with distributed version control (by default with Git)
|
|
| 2012-05-15 |
Синхронізація файлів і версій між різними комп'ютерами з розподіленою системи управління версіями (за умовчанням з Git)
|
|
| 1145. |
Loudness meter according to EBU-R128 for JACK
|
|
| 2012-05-15 |
Вимірювання гучності у відповідності із EBU-R128 для JACK
|
|
| 1285. |
hardware & software framework for developing science experiments
|
|
| 2012-05-15 |
програмно-апаратний комплекс для проведення наукових експериментів
|
|
| 1314. |
Fcitx Light UI
|
|
| 2012-05-15 |
Fcitx Light UI
|
|
| 1315. |
Chinese Input Method (Use Light weight UI)
|
|
| 2012-05-15 |
Метод вводу китайских символів (Використовую Light weight UI)
|
|
| 1321. |
Gaffiot's dictionary is a reference book
|
|
| 2012-05-15 |
Словник Gaffiot як довідник
|
|
| 1390. |
Write without distractions
|
|
| 2012-05-15 |
Пишіть, не відволікаючись
|
|
| 1557. |
Sign Language Tutor
|
|
| 2012-05-15 |
Вивчення мови жестів
|
|
| 1851. |
Gmsh Mesh Generator
|
|
| 2011-10-21 |
Редактор мереж Gmsh
|
|
| 1852. |
3-D finite element mesh generator
|
|
| 2011-10-21 |
Генератор тривимірних мереж кінцевих елементів
|
|
| 2037. |
Manage X.509 certificates and CAs, easily and graphically
|
|
| 2011-10-21 |
Простий графичний засіб керування сертифікатами X.509 та CA
|
|
| 2040. |
GnoTime Tracking Tool
|
|
| 2011-10-21 |
Засіб відслідковування часу GnoTime
|
|
| 2065. |
Share files using GNU's anonymous and censorship-resistant network
|
|
| 2011-10-21 |
Відкривайте спільний доступ до файлів з використання анонімної та стійкої до цензури мережі GNU
|
|
| 2123. |
Puzzle game involving untangling planar graphs
|
|
| 2011-10-22 |
Логічна гра с розпутування плоских графів
|
|
| 2146. |
Deluxe Paint Clone
|
|
| 2011-10-22 |
Linux-клон знаменитого Paint'а
|
|
