Translations by George Christofis
George Christofis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Security & Privacy
|
|
| 2013-07-13 |
Ασφάλεια και ιδιωτικότητα
|
|
| 6. |
privacy;activity;log;zeitgeist;diagnostics;error reports;
|
|
| 2013-07-13 |
ασφάλεια;ασφαλεια;δραστηριότητα;δραστηριοτητα;διαγνωστικά;διαγνωστικα;καταγραφές;καταγραφες;privacy;activity;log;zeitgeist;diagnostics;error reports;
|
|
| 8. |
Security
|
|
| 2013-07-13 |
Ασφάλεια
|
|
| 9. |
Search
|
|
| 2013-07-13 |
Αναζήτηση
|
|
| 11. |
When searching in the Dash:
|
|
| 2012-09-29 |
Όταν γίνεται αναζήτηση στον Dash:
|
|
| 13. |
%u hour
%u hours
|
|
| 2014-03-30 |
%u ώρα
%u ώρες
|
|
| 14. |
%u minute
%u minutes
|
|
| 2014-03-30 |
%u λεπτό
%u λεπτά
|
|
| 15. |
%u second
%u seconds
|
|
| 2014-03-30 |
%u δευτερόλεπτο
%u δευτερόλεπτα
|
|
| 16. |
0 second (lock immediately)
0 seconds (lock immediately)
|
|
| 2014-03-30 |
Κανένα δευτερόλεπτο (κλείδωμα αμέσως μετά)
Κανένα δευτερόλεπτο (κλείδωμα αμέσως μετά)
|
|
| 17. |
Require my password when:
|
|
| 2013-07-13 |
Απαίτηση του κωδικού μου όταν:
|
|
| 18. |
_Waking from suspend
|
|
| 2013-07-13 |
_Ξύπνημα από αναστολή
|
|
| 19. |
_Returning from blank screen
|
|
| 2013-07-13 |
_Επιστροφή από μαύρη οθόνη
|
|
| 20. |
_if screen has been blank for
|
|
| 2013-07-13 |
_αν η οθόνη έχει γίνει μαύρη για
|
|
| 21. |
Password Settings
|
|
| 2013-07-13 |
Ρυθμίσεις κωδικού
|
|
| 22. |
Power Settings
|
|
| 2013-07-13 |
Ρυθμίσεις Ενέργειας
|
|
| 29. |
Yesterday, %H:%M
|
|
| 2012-03-24 |
Χθες, %H:%M
|
|
| 35. |
%d %B %Y
|
|
| 2012-03-24 |
%d %B %Y
|
|
| 39. |
Documents
|
|
| 2013-07-13 |
Έγγραφα
|
|
| 42. |
Chat Logs
|
|
| 2013-07-13 |
Καταγραφές συνομιλίας
|
|
| 44. |
Record file and application usage
|
|
| 2013-07-13 |
Καταγραφή χρήσης αρχείων και εφαρμογών
|
|
| 45. |
Clear Usage Data…
|
|
| 2013-07-13 |
Καθαρισμός δεδομένων που χρησιμοποιήθηκαν...
|
|
| 51. |
Select a folder to blacklist
|
|
| 2013-07-13 |
Επιλογή ενός φακέλου για μαύρη λίστα
|
|
| 53. |
Clear Usage Data
|
|
| 2013-07-13 |
Καθαρισμός δεδομένων που χρησιμοποιήθηκαν
|
|
| 56. |
In the past day
|
|
| 2013-07-13 |
Την περασμένη μέρα
|
|
| 57. |
In the past week
|
|
| 2013-07-13 |
Την περασμένη εβδομάδα
|
|
| 65. |
Show Previous Reports
|
|
| 2013-07-13 |
Δείτε προηγούμενες αναφορές
|
|
| 67. |
<small>This includes things like how many programs are running, how much disk space the computer has, and what devices are connected.</small>
|
|
| 2013-07-13 |
<small>Αυτό περιλαμβάνει στοιχεία όπως πόσα προγράμματα τρέχουν, πόση χωρητικότητα υπάρχει στο δίσκο του υπολογιστή, και τι συσκευές είναι συνδεδεμένες.</small>
|
|
