Translations by Xavier
Xavier has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
privacy;activity;log;zeitgeist;diagnostics;error reports;
|
|
| 2014-12-02 |
privacy;activity;log;zeitgeist;diagnostics;error reports;
|
|
| 13. |
%u hour
%u hours
|
|
| 2014-12-02 |
%u hora
%u hores
|
|
| 14. |
%u minute
%u minutes
|
|
| 2014-12-02 |
%u minut
%u minuts
|
|
| 15. |
%u second
%u seconds
|
|
| 2014-12-02 |
%u segon
%u segons
|
|
| 16. |
0 second (lock immediately)
0 seconds (lock immediately)
|
|
| 2014-12-02 |
0 segon (tanca immediatament)
0 segons (tanca immediatament)
|
|
| 20. |
_if screen has been blank for
|
|
| 2014-12-02 |
_if la pantalla ha estat en blanc per
|
|
| 22. |
Power Settings
|
|
| 2014-12-02 |
Configuració d'energia
|
|
| 43. |
Files and applications you’ve used recently can be shown in the Dash and elsewhere. If other people can see or access your user account, you may wish to limit which items are recorded.
|
|
| 2014-12-02 |
Els arxius i aplicacions que has estat utilitzant recentment es poden mostrar al quadre de comandament i altres llocs. SI altra persona pot veure o accedir al teu compte d'usuari, pot ser voldries limitar quins items es queden guardats.
|
|
| 45. |
Clear Usage Data…
|
|
| 2014-12-02 |
Neteja Dades d'Ús
|
|
| 53. |
Clear Usage Data
|
|
| 2014-12-02 |
Neteja Dades d'Ús
|
|
| 54. |
Delete records of which files and applications were used:
|
|
| 2014-12-02 |
Esborrar dades dels arxius i aplicacions utilitzades:
|
|
| 55. |
In the past hour
|
|
| 2014-12-02 |
L'última hora
|
|
| 56. |
In the past day
|
|
| 2014-12-02 |
Les últimes 24 hores
|
|
| 58. |
From all time
|
|
| 2014-12-02 |
Des de sempre
|
|
| 65. |
Show Previous Reports
|
|
| 2014-12-02 |
Mostrar informes anteriors
|
|
| 66. |
Send occasional system information to Canonical
|
|
| 2014-12-02 |
Envia informació del sistema ocasionalment a Canonical
|
|
| 67. |
<small>This includes things like how many programs are running, how much disk space the computer has, and what devices are connected.</small>
|
|
| 2014-12-02 |
<small>Açò innclou coses com quants programes s'estan executant, quant espai de disc té l'ordinador, i quins dispositius estan connectats.</small>
|
|
