Ubuntu

Translatable templates

  1. Wily (15.10)
  2. Serbian (sr)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Serbian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 512 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
cheese 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 120 2015-01-08 09:34:51 UTC Мирослав Николић
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 103 2015-07-20 07:21:47 UTC Мирослав Николић
gnome-contacts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 158 2015-07-31 12:30:14 UTC Мирослав Николић
signon-ui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2012-10-20 20:04:49 UTC Марко М. Костић
gtk-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 101 101 1231 2012-09-19 07:33:13 UTC Мирослав Николић
gtk-3.0-properties 99.90530303030303 000.09 99.90530303030303% translated 0.0946969696969697% untranslated 2 2 11 11 0 — 2112 2012-09-19 06:54:41 UTC Мирослав Николић
gnome-control-center-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 1471 2015-10-08 04:28:27 UTC Мирослав Николић
nautilus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 73 73 0 — 1058 2013-04-11 18:59:30 UTC Мирослав Николић
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 28 2011-01-01 19:33:49 UTC Мирослав Николић
nm-applet 95.44846050870147 004.55 95.44846050870147% translated 4.551539491298527% untranslated 34 34 42 42 5 5 747 2013-02-01 01:31:08 UTC Марко М. Костић
deja-dup 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 307 2014-11-09 19:29:34 UTC Мирослав Николић
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 753 2015-08-13 04:45:40 UTC Мирослав Николић
empathy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 2 2 781 2015-07-10 07:31:14 UTC Мирослав Николић
totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 360 2015-10-12 23:16:06 UTC Мирослав Николић
shotwell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 44 44 461 461 942 2014-11-09 19:27:34 UTC Мирослав Николић
shotwell-extras 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 28 2012-09-20 06:37:56 UTC Никола Радовановић
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2014-11-25 15:44:52 UTC Мирослав Николић
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 230 2014-11-25 14:11:42 UTC Miloš Popović
eog 98.02631578947368 001.97 98.02631578947368% translated 1.9736842105263157% untranslated 6 6 2 2 1 1 304 2011-10-22 12:46:56 UTC Мирослав Николић
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 368 2015-07-20 12:06:50 UTC Мирослав Николић
simple-scan 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 15 15 46 46 162 2014-11-09 19:24:21 UTC Мирослав Николић
system-config-printer 98.94319682959049 001.06 98.94319682959049% translated 1.0568031704095113% untranslated 8 8 0 — 190 190 757 2015-10-04 18:07:21 UTC Momcilo Medic
ubuntu-geoip 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-01-31 08:42:26 UTC Мирослав Николић
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 148 2014-11-25 20:23:37 UTC Мирослав Николић
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 54 2015-07-20 20:46:56 UTC Miloš Popović
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 72 2015-07-10 03:29:02 UTC Мирослав Николић
brasero 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 73 73 184 184 974 2012-10-22 21:01:16 UTC Марко М. Костић
gcalctool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 433 2012-12-24 16:43:21 UTC Мирослав Николић
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 102 2015-10-16 16:28:50 UTC Launchpad Translations...
ibus 58.04597701149425 041.95 58.04597701149425% translated 41.95402298850575% untranslated 73 73 0 — 0 — 174 2014-08-20 14:49:01 UTC Miloš Komarčević
fcitx 0.0 100.00 100.0% untranslated 748 748 0 — 0 — 748 — —
fcitx-configtool 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
fcitx-qimpanel 0.0 100.00 100.0% untranslated 63 63 0 — 0 — 63 — —
metacity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 313 2015-07-20 12:25:32 UTC Мирослав Николић
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2012-08-08 19:21:39 UTC Мирослав Николић
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 169 2014-06-04 19:32:53 UTC Мирослав Николић
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 165 2014-11-26 20:15:58 UTC Launchpad Translations...
baobab 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2015-07-20 13:54:49 UTC Мирослав Николић
evolution 98.1280193236715 001.87 98.1280193236715% translated 1.8719806763285023% untranslated 93 93 86 86 12 12 4968 2014-10-08 09:51:23 UTC Мирослав Николић
evolution-data-server 99.16897506925207 000.83 99.16897506925207% translated 0.8310249307479225% untranslated 9 9 41 41 12 12 1083 2014-10-14 12:07:27 UTC Мирослав Николић
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 268 2015-10-12 23:35:42 UTC Мирослав Николић
gconf2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 486 2011-08-06 06:22:43 UTC Мирослав Николић
gcr 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 254 2014-11-25 08:59:37 UTC Мирослав Николић
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2009-05-21 22:02:08 UTC Sandra Gucul-Milojevic
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 61 2012-06-19 16:57:48 UTC Miloš Popović
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 23 2014-09-30 17:10:51 UTC Мирослав Николић
gnome-disk-utility 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 635 2015-10-14 09:38:22 UTC Мирослав Николић
gnome-doc-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 101 2014-02-24 07:34:14 UTC Slobodan D. Sredojević
gnome-font-viewer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2015-07-10 10:31:58 UTC Мирослав Николић
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2 2010-12-31 16:22:51 UTC Горан Ракић
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 112 2013-06-12 13:04:23 UTC Мирослав Николић
gnome-media-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 208 2011-01-12 22:44:25 UTC Мирослав Николић
gnome-mime-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 362 2006-05-19 14:41:40 UTC Данило Шеган
gnome-nettool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 37 37 218 2012-06-19 23:37:41 UTC Мирослав Николић
gnome-online-accounts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 146 2015-03-18 00:54:36 UTC Мирослав Николић
gnome-screenshot 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 79 2015-07-10 11:23:19 UTC Мирослав Николић
gnome-settings-daemon 99.58847736625515 000.41 99.58847736625515% translated 0.411522633744856% untranslated 2 2 2 2 0 — 486 2015-10-08 04:49:51 UTC Мирослав Николић
gnome-system-log 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 76 2013-06-24 12:14:21 UTC Мирослав Николић
gnome-system-monitor 99.30795847750865 000.69 99.30795847750865% translated 0.6920415224913495% untranslated 2 2 0 — 0 — 289 2015-09-02 17:02:53 UTC Мирослав Николић
gnome-terminal 98.21826280623608 001.78 98.21826280623608% translated 1.7817371937639197% untranslated 8 8 21 21 13 13 449 2015-10-19 17:53:35 UTC Мирослав Николић
gnome-user-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 4 4 57 2012-09-28 10:23:43 UTC Мирослав Николић
gnome-vfs-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 305 2015-07-31 06:26:59 UTC Горан Ракић
gparted 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 427 2015-07-09 09:23:07 UTC Мирослав Николић
gst-plugins-good-0.10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 16 16 190 2015-08-12 05:07:53 UTC Мирослав Николић
gtk-engines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 47 2009-10-15 09:57:47 UTC Горан Ракић
gtkhtml-4.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 317 2014-08-29 13:59:13 UTC Мирослав Николић
gtksourceview 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 613 2015-07-20 01:32:01 UTC Мирослав Николић
gtkspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2005-11-09 13:11:15 UTC Aleksandar Jelenak
gucharmap 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 34 34 409 2015-07-20 05:24:30 UTC stalker
gutenprint 1.674444139445512 098.33 1.674444139445512% translated 98.32555586055449% untranslated 3582 3582 46 46 0 — 3643 2012-01-11 15:47:03 UTC IntUItive
gvfs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 609 2015-03-19 00:09:44 UTC Мирослав Николић
libbonoboui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 115 2008-10-12 12:41:00 UTC Veljko M. Stanojevic
libgksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 64 2008-09-18 10:13:33 UTC Данило Шеган
libgnome-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 273 2014-02-18 16:49:59 UTC Горан Ракић
libgnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-04-05 13:42:19 UTC Miloš Popović
Overall statistics: 046.40 53.600994876706935% translated 46.39900512329307% untranslated 115289 4744 7879 248473
76 → 150 of 512 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated