Ubuntu

Translatable templates

  1. Wily (15.10)
  2. Kinyarwanda (rw)

There is no team to manage Ubuntu translations to Kinyarwanda. To set one up, please get in touch with Ubuntu Translations Coordinators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 512 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
cheese 0.0 100.00 100.0% untranslated 120 120 0 — 0 — 120 — —
yelp 3.8834951456310676 096.12 3.8834951456310676% translated 96.11650485436894% untranslated 99 99 0 — 0 — 103 2015-07-20 07:13:52 UTC Launchpad Translations...
gnome-contacts 0.0 100.00 100.0% untranslated 158 158 0 — 0 — 158 — —
signon-ui 0.0 100.00 100.0% untranslated 14 14 0 — 0 — 14 — —
gtk-3.0 1.6246953696181965 098.38 1.6246953696181965% translated 98.3753046303818% untranslated 1211 1211 0 — 0 — 1231 2012-09-21 15:02:10 UTC Steve Murphy
gtk-3.0-properties 3.787878787878788 096.21 3.787878787878788% translated 96.21212121212122% untranslated 2032 2032 0 — 0 — 2112 2012-09-21 14:28:44 UTC Steve Murphy
gnome-control-center-2.0 0.8157715839564922 099.18 0.8157715839564922% translated 99.18422841604351% untranslated 1459 1459 0 — 0 — 1471 2015-10-08 04:18:24 UTC Steve Murphy
nautilus 4.44234404536862 095.56 4.44234404536862% translated 95.55765595463139% untranslated 1011 1011 5 5 0 — 1058 2013-04-11 19:33:36 UTC Steve Murphy
xdg-user-dirs 0.0 100.00 100.0% untranslated 28 28 0 — 0 — 28 — —
nm-applet 0.13386880856760375 099.87 0.13386880856760375% translated 99.8661311914324% untranslated 746 746 3 3 0 — 747 2012-03-29 23:27:04 UTC Steve Murphy
deja-dup 0.0 100.00 100.0% untranslated 307 307 0 — 0 — 307 — —
gedit 6.374501992031872 093.63 6.374501992031872% translated 93.62549800796812% untranslated 705 705 174 174 0 — 753 2015-08-13 04:55:04 UTC Steve Murphy
empathy 0.0 100.00 100.0% untranslated 781 781 0 — 0 — 781 — —
totem 4.166666666666666 095.83 4.166666666666666% translated 95.83333333333334% untranslated 345 345 4 4 0 — 360 2015-10-12 23:17:09 UTC Steve Murphy
shotwell 0.0 100.00 100.0% untranslated 942 942 0 — 0 — 942 — —
shotwell-extras 0.0 100.00 100.0% untranslated 28 28 0 — 0 — 28 — —
libwnck 0.4329004329004329 099.57 0.4329004329004329% translated 99.56709956709958% untranslated 230 230 3 3 0 — 231 2011-07-15 03:13:25 UTC Steve Murphy
libwnck 0.43478260869565216 099.57 0.43478260869565216% translated 99.56521739130434% untranslated 229 229 3 3 0 — 230 2009-07-07 11:01:43 UTC Steve Murphy
eog 3.289473684210526 096.71 3.289473684210526% translated 96.71052631578947% untranslated 294 294 0 — 0 — 304 2011-10-22 12:44:12 UTC Steve Murphy
evince 1.6304347826086956 098.37 1.6304347826086956% translated 98.36956521739131% untranslated 362 362 1 1 0 — 368 2015-07-20 12:08:35 UTC Steve Murphy
simple-scan 0.0 100.00 100.0% untranslated 162 162 0 — 0 — 162 — —
system-config-printer 0.0 100.00 100.0% untranslated 757 757 0 — 0 — 757 — —
ubuntu-geoip 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
gnome-power-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 148 148 0 — 0 — 148 — —
gnome-screensaver 0.0 100.00 100.0% untranslated 54 54 0 — 0 — 54 — —
gnome-session 1.3888888888888888 098.61 1.3888888888888888% translated 98.61111111111111% untranslated 71 71 0 — 0 — 72 2015-07-28 16:28:28 UTC Steve Murphy
brasero 0.0 100.00 100.0% untranslated 974 974 0 — 0 — 974 — —
gcalctool 2.3094688221709005 097.69 2.3094688221709005% translated 97.6905311778291% untranslated 423 423 0 — 0 — 433 2012-12-24 16:49:03 UTC Steve Murphy
gnome-bluetooth2 0.0 100.00 100.0% untranslated 102 102 0 — 0 — 102 — —
ibus 0.0 100.00 100.0% untranslated 174 174 0 — 0 — 174 — —
fcitx 0.0 100.00 100.0% untranslated 748 748 0 — 0 — 748 — —
fcitx-configtool 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
fcitx-qimpanel 0.0 100.00 100.0% untranslated 63 63 0 — 0 — 63 — —
metacity 3.8338658146964857 096.17 3.8338658146964857% translated 96.1661341853035% untranslated 301 301 61 61 0 — 313 2010-11-02 09:32:43 UTC Steve Murphy
policykit-1-gnome 0.0 100.00 100.0% untranslated 16 16 0 — 0 — 16 — —
atk10 2.9585798816568047 097.04 2.9585798816568047% translated 97.0414201183432% untranslated 164 164 0 — 0 — 169 2009-07-01 14:18:56 UTC Steve Murphy
avahi 0.0 100.00 100.0% untranslated 165 165 0 — 0 — 165 — —
baobab 5.263157894736842 094.74 5.263157894736842% translated 94.73684210526315% untranslated 54 54 0 — 0 — 57 2012-03-22 19:51:06 UTC Steve Murphy
evolution 4.528985507246377 095.47 4.528985507246377% translated 95.47101449275362% untranslated 4743 4743 1 1 0 — 4968 2014-10-08 09:35:28 UTC Steve Murphy
evolution-data-server 3.4164358264081254 096.58 3.4164358264081254% translated 96.58356417359187% untranslated 1046 1046 0 — 0 — 1083 2014-10-14 11:42:21 UTC Steve Murphy
file-roller 3.731343283582089 096.27 3.731343283582089% translated 96.26865671641791% untranslated 258 258 2 2 0 — 268 2010-11-17 19:44:26 UTC Steve Murphy
gconf2 0.6172839506172839 099.38 0.6172839506172839% translated 99.38271604938271% untranslated 483 483 111 111 0 — 486 2009-07-07 11:30:41 UTC Steve Murphy
gcr 0.0 100.00 100.0% untranslated 254 254 0 — 0 — 254 2012-07-02 13:51:34 UTC —
gksu 0.0 100.00 100.0% untranslated 37 37 0 — 0 — 37 — —
gnome-desktop-2.0 4.918032786885246 095.08 4.918032786885246% translated 95.08196721311475% untranslated 58 58 1 1 0 — 61 2010-11-18 12:52:57 UTC Steve Murphy
gnome-desktop-3.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 23 23 0 — 0 — 23 2015-09-15 11:26:03 UTC Steve Murphy
gnome-disk-utility 0.0 100.00 100.0% untranslated 635 635 0 — 0 — 635 — —
gnome-doc-utils 6.9306930693069315 093.07 6.9306930693069315% translated 93.06930693069307% untranslated 94 94 0 — 0 — 101 2014-02-24 07:35:18 UTC Steve Murphy
gnome-font-viewer 3.3333333333333335 096.67 3.3333333333333335% translated 96.66666666666667% untranslated 29 29 0 — 0 — 30 2012-07-02 13:25:07 UTC Launchpad Translations...
gnome-icon-theme 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:24:29 UTC Steve Murphy
gnome-keyring 0.0 100.00 100.0% untranslated 112 112 1 1 0 — 112 2008-11-17 18:49:23 UTC Steve Murphy
gnome-media-2.0 8.173076923076923 091.83 8.173076923076923% translated 91.82692307692307% untranslated 191 191 9 9 0 — 208 2012-12-24 22:25:56 UTC Steve Murphy
gnome-mime-data 0.0 100.00 100.0% untranslated 362 362 0 — 0 — 362 2007-03-11 01:29:30 UTC —
gnome-nettool 11.009174311926607 088.99 11.009174311926607% translated 88.9908256880734% untranslated 194 194 0 — 0 — 218 2009-07-07 10:32:46 UTC Steve Murphy
gnome-online-accounts 0.0 100.00 100.0% untranslated 146 146 0 — 0 — 146 — —
gnome-screenshot 1.2658227848101267 098.73 1.2658227848101267% translated 98.73417721518987% untranslated 78 78 0 — 0 — 79 2012-06-22 21:14:31 UTC Launchpad Translations...
gnome-settings-daemon 1.02880658436214 098.97 1.02880658436214% translated 98.97119341563786% untranslated 481 481 0 — 0 — 486 2015-10-08 05:00:47 UTC Steve Murphy
gnome-system-log 1.3157894736842104 098.68 1.3157894736842104% translated 98.68421052631578% untranslated 75 75 0 — 0 — 76 2012-03-16 03:13:24 UTC Launchpad Translations...
gnome-system-monitor 5.88235294117647 094.12 5.88235294117647% translated 94.11764705882352% untranslated 272 272 1 1 0 — 289 2015-09-02 17:01:39 UTC Launchpad Translations...
gnome-terminal 9.57683741648107 090.42 9.57683741648107% translated 90.42316258351893% untranslated 406 406 1 1 0 — 449 2010-11-17 20:51:22 UTC Steve Murphy
gnome-user-share 3.508771929824561 096.49 3.508771929824561% translated 96.49122807017544% untranslated 55 55 0 — 0 — 57 2011-04-13 16:08:48 UTC —
gnome-vfs-2.0 3.606557377049181 096.39 3.606557377049181% translated 96.39344262295081% untranslated 294 294 5 5 0 — 305 2009-07-04 21:49:06 UTC Steve Murphy
gparted 3.278688524590164 096.72 3.278688524590164% translated 96.72131147540983% untranslated 413 413 0 — 0 — 427 2015-08-17 06:19:46 UTC Steve Murphy
gst-plugins-good-0.10 0.0 100.00 100.0% untranslated 190 190 0 — 0 — 190 — —
gtk-engines 0.0 100.00 100.0% untranslated 47 47 0 — 0 — 47 — —
gtkhtml-4.0 10.094637223974763 089.91 10.094637223974763% translated 89.90536277602523% untranslated 285 285 0 — 0 — 317 2015-01-27 05:13:03 UTC Steve Murphy
gtksourceview 4.730831973898858 095.27 4.730831973898858% translated 95.26916802610114% untranslated 584 584 0 — 0 — 613 2015-07-20 01:31:34 UTC Steve Murphy
gtkspell 33.33333333333333 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 4 4 0 — 0 — 6 2008-11-14 08:23:20 UTC Steve Murphy
gucharmap 22.249388753056234 077.75 22.249388753056234% translated 77.75061124694376% untranslated 318 318 0 — 0 — 409 2015-10-02 19:44:46 UTC Steve Murphy
gutenprint 0.0 100.00 100.0% untranslated 3643 3643 0 — 0 — 3643 — —
gvfs 0.0 100.00 100.0% untranslated 609 609 0 — 0 — 609 — —
libbonoboui-2.0 12.173913043478262 087.83 12.173913043478262% translated 87.82608695652175% untranslated 101 101 0 — 0 — 115 2008-11-17 13:37:23 UTC Steve Murphy
libgksu 0.0 100.00 100.0% untranslated 64 64 0 — 0 — 64 — —
libgnome-2.0 0.7326007326007326 099.27 0.7326007326007326% translated 99.26739926739927% untranslated 271 271 0 — 0 — 273 2009-07-01 03:46:06 UTC Steve Murphy
libgnome-keyring 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 9 — —
Overall statistics: 098.58 1.4238971638769604% translated 98.57610283612304% untranslated 244935 1702 0 248473
76 → 150 of 512 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated