Ubuntu

Translatable templates

  1. Wily (15.10)
  2. Russian (ru)

These Ubuntu translations are managed by Russian Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 512 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
cheese 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 120 2015-01-08 09:03:27 UTC Yuri Myasoedov
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 103 2015-07-20 07:13:52 UTC Launchpad Translations...
gnome-contacts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 158 2015-09-25 06:59:06 UTC adem
signon-ui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2012-09-17 13:56:49 UTC Eugene Roskin
gtk-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 1231 2015-02-19 08:07:47 UTC Alex
gtk-3.0-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2112 2015-09-25 07:02:37 UTC adem
gnome-control-center-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 14 14 61 61 1471 2015-10-08 04:16:31 UTC Stas Solovey
nautilus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 19 19 25 25 1058 2014-03-03 12:31:10 UTC Int
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 28 2009-10-06 11:08:19 UTC Igor Zubarev
nm-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 30 30 2 2 747 2015-09-25 07:17:54 UTC Eugene Roskin
deja-dup 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 2 2 307 2014-10-17 02:23:57 UTC Eugene Roskin
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 27 27 106 106 753 2015-08-13 04:43:03 UTC Yuri Myasoedov
empathy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 9 9 781 2015-07-10 07:21:47 UTC Yuri Myasoedov
totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 360 2015-10-12 23:10:14 UTC Launchpad Translations...
shotwell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 29 29 52 52 942 2015-10-13 19:59:00 UTC Stas Solovey
shotwell-extras 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 28 2013-04-05 04:54:27 UTC Oleg Koptev
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2013-03-06 04:48:27 UTC Vyacheslav Sharmanov
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 230 2011-01-02 22:36:47 UTC Nickolay V. Shmyrev
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 16 16 304 2013-07-20 13:48:35 UTC Int
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 14 14 368 2015-07-20 12:08:44 UTC Stas Solovey
simple-scan 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 162 2015-10-22 09:23:42 UTC Sandro
system-config-printer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 25 25 25 25 757 2015-10-04 18:08:03 UTC Ilyas Arinov
ubuntu-geoip 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2013-12-16 06:05:35 UTC Aleksey Kabanov
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 29 29 1 1 148 2015-07-20 12:53:45 UTC JTux
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 54 2015-07-20 20:44:59 UTC Yuri Myasoedov
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 72 2015-07-10 03:28:10 UTC Stas Solovey
brasero 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 25 25 42 42 974 2015-05-19 09:16:37 UTC Aleksey Kabanov
gcalctool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 433 2012-12-24 16:44:32 UTC Yuri Myasoedov
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 1 1 102 2015-10-16 16:28:50 UTC Launchpad Translations...
ibus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 16 16 174 2015-07-20 12:52:30 UTC Yulia Poyarkova
fcitx 98.2620320855615 001.74 98.2620320855615% translated 1.7379679144385027% untranslated 13 13 2 2 0 — 748 2015-09-25 07:31:26 UTC adem
fcitx-configtool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2015-03-17 06:11:16 UTC Aleksey Kabanov
fcitx-qimpanel 65.07936507936508 034.92 65.07936507936508% translated 34.92063492063492% untranslated 22 22 2 2 0 — 63 2015-04-24 14:18:48 UTC —
metacity 97.76357827476039 002.24 97.76357827476039% translated 2.2364217252396164% untranslated 7 7 1 1 0 — 313 2015-03-04 08:56:47 UTC Aleksey Kabanov
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2014-11-26 21:59:29 UTC Yuri Myasoedov
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 169 2014-11-25 09:34:20 UTC Yuri Myasoedov
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 165 2014-11-26 20:15:58 UTC Launchpad Translations...
baobab 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 57 2015-07-20 13:54:20 UTC Yuri Myasoedov
evolution 99.59742351046698 000.40 99.59742351046698% translated 0.40257648953301123% untranslated 20 20 6 6 16 16 4968 2014-11-13 13:09:10 UTC ☠Jay ZDLin☠
evolution-data-server 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 34 34 1083 2015-02-26 10:50:46 UTC Aleksey Kabanov
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 14 14 268 2015-10-12 23:35:04 UTC Stas Solovey
gconf2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 486 2011-07-17 17:45:19 UTC Aleksey Kabanov
gcr 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 254 2014-11-25 08:58:47 UTC Yuri Myasoedov
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 37 2011-12-06 19:35:44 UTC Sergey Alyoshin
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 61 2011-01-15 13:04:59 UTC Leonid Kanter
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 23 2014-09-30 17:06:46 UTC Stas Solovey
gnome-disk-utility 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 56 56 94 94 635 2015-10-14 09:36:56 UTC Stas Solovey
gnome-doc-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 101 2010-04-25 06:19:04 UTC Leonid Kanter
gnome-font-viewer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 30 2015-07-10 10:32:09 UTC Stas Solovey
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:44:27 UTC Nickolay V. Shmyrev
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 112 2015-04-09 00:01:37 UTC Yuri Myasoedov
gnome-media-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 208 2012-03-29 04:02:26 UTC SAVEL
gnome-mime-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 100 100 362 2010-02-21 09:16:12 UTC Sergey Sedov
gnome-nettool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 38 38 218 2012-04-18 08:28:37 UTC Yuri Myasoedov
gnome-online-accounts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 146 2015-03-18 00:54:08 UTC Yuri Myasoedov
gnome-screenshot 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 79 2015-07-10 11:22:54 UTC Stas Solovey
gnome-settings-daemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 486 2015-10-08 04:47:06 UTC Yuri Myasoedov
gnome-system-log 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 76 2014-07-10 05:53:52 UTC ☠Jay ZDLin☠
gnome-system-monitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 18 18 289 2015-09-25 07:32:39 UTC adem
gnome-terminal 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 10 10 449 2015-07-20 05:55:08 UTC Stas Solovey
gnome-user-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 3 3 57 2012-09-28 10:23:07 UTC Yuri Myasoedov
gnome-vfs-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 305 2014-08-09 01:55:11 UTC Leonid Kanter
gparted 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 64 64 427 2014-07-22 07:24:01 UTC Yuri Myasoedov
gst-plugins-good-0.10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 190 2011-10-15 17:55:12 UTC Eugene Roskin
gtk-engines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 47 2009-03-17 03:11:44 UTC Alexandre Prokoudine
gtkhtml-4.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 317 2012-12-24 23:04:50 UTC Yuri Myasoedov
gtksourceview 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 613 2015-07-20 01:33:46 UTC Stas Solovey
gtkspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 6 2010-03-08 11:53:03 UTC Sergey Sedov
gucharmap 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 409 2015-10-02 19:44:53 UTC Yuri Myasoedov
gutenprint 99.97255009607467 000.03 99.97255009607467% translated 0.02744990392533626% untranslated 1 1 0 — 5 5 3643 2015-10-12 12:05:32 UTC Aleksey Kabanov
gvfs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 1 1 609 2015-09-30 00:19:14 UTC Stas Solovey
libbonoboui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 115 2010-03-31 19:19:53 UTC Yuri Kozlov
libgksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 64 2013-04-02 20:27:41 UTC Alexander Sashanov
libgnome-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 34 34 273 2010-04-01 02:18:52 UTC Yuri Kozlov
libgnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 9 2010-03-22 13:12:55 UTC Leonid Kanter
Overall statistics: 020.14 79.85817372511299% translated 20.14182627488701% untranslated 50047 6056 2611 248473
76 → 150 of 512 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated