Ubuntu

Translatable templates

  1. Wily (15.10)
  2. Macedonian (mk)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Macedonian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 512 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
cheese 61.66666666666667 038.33 61.66666666666667% translated 38.333333333333336% untranslated 46 46 0 — 0 — 120 2015-10-01 02:11:00 UTC Launchpad Translations...
yelp 78.64077669902912 021.36 78.64077669902912% translated 21.35922330097087% untranslated 22 22 2 2 0 — 103 2015-07-20 07:17:40 UTC Launchpad Translations...
gnome-contacts 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 79 79 0 — 0 — 158 2015-07-31 12:29:25 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
signon-ui 0.0 100.00 100.0% untranslated 14 14 14 14 0 — 14 2012-12-21 20:38:01 UTC —
gtk-3.0 21.933387489845654 078.07 21.933387489845654% translated 78.06661251015434% untranslated 961 961 0 — 0 — 1231 2012-09-21 15:26:24 UTC Arangel Angov
gtk-3.0-properties 62.878787878787875 037.12 62.878787878787875% translated 37.121212121212125% untranslated 784 784 0 — 0 — 2112 2012-09-21 14:49:42 UTC Arangel Angov
gnome-control-center-2.0 35.28212100611829 064.72 35.28212100611829% translated 64.71787899388171% untranslated 952 952 0 — 0 — 1471 2015-10-08 04:22:20 UTC Launchpad Translations...
nautilus 66.2570888468809 033.74 66.2570888468809% translated 33.742911153119096% untranslated 357 357 1 1 0 — 1058 2012-01-31 18:26:18 UTC Sebastien Bacher
xdg-user-dirs 92.85714285714286 007.14 92.85714285714286% translated 7.142857142857142% untranslated 2 2 0 — 0 — 28 2009-10-06 03:13:59 UTC Arangel Angov
nm-applet 60.91030789825971 039.09 60.91030789825971% translated 39.08969210174029% untranslated 292 292 0 — 0 — 747 2012-03-29 23:28:24 UTC Mathieu Trudel-Lapierre
deja-dup 0.0 100.00 100.0% untranslated 307 307 0 — 0 — 307 — —
gedit 88.31341301460823 011.69 88.31341301460823% translated 11.686586985391765% untranslated 88 88 15 15 52 52 753 2012-01-27 08:01:16 UTC Sebastien Bacher
empathy 86.42765685019207 013.57 86.42765685019207% translated 13.572343149807939% untranslated 106 106 0 — 0 — 781 2015-07-20 12:44:16 UTC Launchpad Translations...
totem 74.16666666666667 025.83 74.16666666666667% translated 25.833333333333336% untranslated 93 93 3 3 0 — 360 2015-10-12 23:10:14 UTC Launchpad Translations...
shotwell 64.86199575371549 035.14 64.86199575371549% translated 35.138004246284495% untranslated 331 331 34 34 0 — 942 2013-10-11 20:51:26 UTC Jim Nelson
shotwell-extras 25.0 075.00 25.0% translated 75.0% untranslated 21 21 0 — 0 — 28 2013-10-11 20:52:36 UTC Lucas Beeler
libwnck 96.96969696969697 003.03 96.96969696969697% translated 3.0303030303030303% untranslated 7 7 3 3 0 — 231 2014-08-06 22:22:09 UTC Arangel Angov
libwnck 98.69565217391305 001.30 98.69565217391305% translated 1.3043478260869565% untranslated 3 3 3 3 0 — 230 2011-01-16 19:08:41 UTC Arangel Angov
eog 85.19736842105263 014.80 85.19736842105263% translated 14.802631578947366% untranslated 45 45 4 4 1 1 304 2011-10-22 12:42:41 UTC Launchpad Translations...
evince 79.61956521739131 020.38 79.61956521739131% translated 20.380434782608695% untranslated 75 75 0 — 0 — 368 2012-01-30 16:15:15 UTC Jeremy Bícha
simple-scan 0.6172839506172839 099.38 0.6172839506172839% translated 99.38271604938271% untranslated 161 161 98 98 0 — 162 2010-11-09 16:41:27 UTC —
system-config-printer 1.8494055482166447 098.15 1.8494055482166447% translated 98.15059445178336% untranslated 743 743 0 — 0 — 757 2013-04-16 12:13:08 UTC Arangel Angov
ubuntu-geoip 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
gnome-power-manager 97.97297297297297 002.03 97.97297297297297% translated 2.027027027027027% untranslated 3 3 1 1 0 — 148 2012-03-21 10:19:07 UTC Didier Roche-Tolomelli
gnome-screensaver 77.77777777777779 022.22 77.77777777777779% translated 22.22222222222222% untranslated 12 12 3 3 1 1 54 2015-07-20 20:42:03 UTC Launchpad Translations...
gnome-session 41.66666666666667 058.33 41.66666666666667% translated 58.333333333333336% untranslated 42 42 0 — 0 — 72 2014-11-26 00:33:17 UTC Arangel Angov
brasero 98.35728952772074 001.64 98.35728952772074% translated 1.642710472279261% untranslated 16 16 38 38 34 34 974 2011-09-29 03:04:48 UTC Јован Наумовски
gcalctool 98.61431870669746 001.39 98.61431870669746% translated 1.3856812933025404% untranslated 6 6 0 — 0 — 433 2012-01-17 12:38:18 UTC Sebastien Bacher
gnome-bluetooth2 53.92156862745098 046.08 53.92156862745098% translated 46.07843137254902% untranslated 47 47 0 — 0 — 102 2015-10-16 16:28:50 UTC Launchpad Translations...
ibus 0.5747126436781609 099.43 0.5747126436781609% translated 99.42528735632183% untranslated 173 173 0 — 0 — 174 2014-06-24 22:34:29 UTC —
fcitx 0.0 100.00 100.0% untranslated 748 748 0 — 0 — 748 — —
fcitx-configtool 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
fcitx-qimpanel 0.0 100.00 100.0% untranslated 63 63 0 — 0 — 63 — —
metacity 81.78913738019169 018.21 81.78913738019169% translated 18.210862619808307% untranslated 57 57 0 — 0 — 313 2011-01-22 19:24:53 UTC Јован Наумовски
policykit-1-gnome 0.0 100.00 100.0% untranslated 16 16 0 — 0 — 16 — —
atk10 72.18934911242604 027.81 72.18934911242604% translated 27.810650887573964% untranslated 47 47 0 — 0 — 169 2009-07-01 14:21:11 UTC Arangel Angov
avahi 0.0 100.00 100.0% untranslated 165 165 0 — 0 — 165 — —
baobab 24.561403508771928 075.44 24.561403508771928% translated 75.43859649122807% untranslated 43 43 0 — 0 — 57 2015-07-20 13:54:26 UTC Јован Наумовски
evolution 75.86553945249598 024.13 75.86553945249598% translated 24.134460547504023% untranslated 1199 1199 2 2 0 — 4968 2014-10-08 09:58:34 UTC Launchpad Translations...
evolution-data-server 49.2151431209603 050.78 49.2151431209603% translated 50.78485687903971% untranslated 550 550 0 — 0 — 1083 2014-10-14 11:44:20 UTC Arangel Angov
file-roller 67.91044776119402 032.09 67.91044776119402% translated 32.08955223880597% untranslated 86 86 0 — 0 — 268 2015-10-12 23:32:08 UTC Launchpad Translations...
gconf2 92.79835390946502 007.20 92.79835390946502% translated 7.20164609053498% untranslated 35 35 0 — 0 — 486 2010-12-26 21:18:41 UTC Јован Наумовски
gcr 2.3622047244094486 097.64 2.3622047244094486% translated 97.63779527559055% untranslated 248 248 0 — 0 — 254 2012-07-02 12:16:40 UTC Јован Наумовски
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2007-09-08 17:47:18 UTC Јован Наумовски
gnome-desktop-2.0 62.295081967213115 037.70 62.295081967213115% translated 37.704918032786885% untranslated 23 23 0 — 0 — 61 2011-01-15 13:02:01 UTC Arangel Angov
gnome-desktop-3.0 69.56521739130434 030.43 69.56521739130434% translated 30.434782608695656% untranslated 7 7 0 — 0 — 23 2015-09-15 11:27:56 UTC Launchpad Translations...
gnome-disk-utility 22.20472440944882 077.80 22.20472440944882% translated 77.79527559055119% untranslated 494 494 0 — 0 — 635 2012-06-22 11:04:29 UTC Robert Ancell
gnome-doc-utils 91.0891089108911 008.91 91.0891089108911% translated 8.91089108910891% untranslated 9 9 0 — 0 — 101 2009-07-07 05:54:48 UTC Arangel Angov
gnome-font-viewer 3.3333333333333335 096.67 3.3333333333333335% translated 96.66666666666667% untranslated 29 29 0 — 0 — 30 2012-07-02 13:25:00 UTC Launchpad Translations...
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 2 2 2 2010-12-31 17:27:44 UTC Arangel Angov
gnome-keyring 99.10714285714286 000.89 99.10714285714286% translated 0.8928571428571428% untranslated 1 1 0 — 0 — 112 2012-06-20 10:46:51 UTC Jeremy Bícha
gnome-media-2.0 68.75 031.25 68.75% translated 31.25% untranslated 65 65 17 17 2 2 208 2011-01-02 05:26:21 UTC Јован Наумовски
gnome-mime-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 362 2006-05-19 14:51:38 UTC Arangel Angov
gnome-nettool 82.11009174311926 017.89 82.11009174311926% translated 17.889908256880734% untranslated 39 39 28 28 4 4 218 2010-11-03 10:25:47 UTC Arangel Angov
gnome-online-accounts 13.698630136986301 086.30 13.698630136986301% translated 86.3013698630137% untranslated 126 126 0 — 0 — 146 2012-03-29 09:11:26 UTC Robert Ancell
gnome-screenshot 40.50632911392405 059.49 40.50632911392405% translated 59.49367088607595% untranslated 47 47 0 — 0 — 79 2015-07-28 20:27:57 UTC Јован Наумовски
gnome-settings-daemon 66.8724279835391 033.13 66.8724279835391% translated 33.1275720164609% untranslated 161 161 0 — 0 — 486 2015-10-08 04:39:38 UTC Launchpad Translations...
gnome-system-log 21.052631578947366 078.95 21.052631578947366% translated 78.94736842105263% untranslated 60 60 0 — 0 — 76 2012-03-16 03:23:27 UTC Јован Наумовски
gnome-system-monitor 72.66435986159169 027.34 72.66435986159169% translated 27.33564013840831% untranslated 79 79 2 2 5 5 289 2015-09-02 17:01:39 UTC Launchpad Translations...
gnome-terminal 63.69710467706013 036.30 63.69710467706013% translated 36.30289532293987% untranslated 163 163 1 1 6 6 449 2015-07-20 05:56:51 UTC Јован Наумовски
gnome-user-share 14.035087719298245 085.96 14.035087719298245% translated 85.96491228070175% untranslated 49 49 0 — 0 — 57 2015-08-15 14:49:17 UTC Arangel Angov
gnome-vfs-2.0 98.68852459016394 001.31 98.68852459016394% translated 1.3114754098360655% untranslated 4 4 0 — 0 — 305 2014-08-09 02:06:55 UTC Јован Наумовски
gparted 40.98360655737705 059.02 40.98360655737705% translated 59.01639344262295% untranslated 252 252 0 — 3 3 427 2010-11-04 05:24:26 UTC Јован Наумовски
gst-plugins-good-0.10 0.0 100.00 100.0% untranslated 190 190 0 — 0 — 190 — —
gtk-engines 95.74468085106383 004.26 95.74468085106383% translated 4.25531914893617% untranslated 2 2 0 — 0 — 47 2008-10-16 03:19:43 UTC Arangel Angov
gtkhtml-4.0 98.10725552050474 001.89 98.10725552050474% translated 1.8927444794952681% untranslated 6 6 0 — 0 — 317 2015-01-27 05:19:03 UTC Launchpad Translations...
gtksourceview 71.12561174551387 028.87 71.12561174551387% translated 28.87438825448613% untranslated 177 177 0 — 0 — 613 2014-07-08 06:52:03 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
gtkspell 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 2 2 0 — 0 — 6 2006-03-18 01:45:18 UTC Arangel Angov
gucharmap 84.59657701711491 015.40 84.59657701711491% translated 15.403422982885084% untranslated 63 63 17 17 39 39 409 2015-10-02 19:45:09 UTC Iain Lane
gutenprint 0.0 100.00 100.0% untranslated 3643 3643 0 — 0 — 3643 — —
gvfs 70.27914614121511 029.72 70.27914614121511% translated 29.720853858784896% untranslated 181 181 0 — 0 — 609 2015-10-16 23:27:37 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
libbonoboui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 115 2008-03-23 20:19:10 UTC Arangel Angov
libgksu 89.0625 010.94 89.0625% translated 10.9375% untranslated 7 7 0 — 0 — 64 2007-09-14 01:40:57 UTC Јован Наумовски
libgnome-2.0 98.9010989010989 001.10 98.9010989010989% translated 1.098901098901099% untranslated 3 3 0 — 0 — 273 2010-09-28 16:33:54 UTC Arangel Angov
libgnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-10-23 18:02:28 UTC —
Overall statistics: 081.51 18.4937598853799% translated 81.5062401146201% untranslated 202521 1076 192 248473
76 → 150 of 512 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated