Ubuntu

Translatable templates

  1. Wily (15.10)
  2. Indonesian (id)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Indonesian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

376 → 450 of 512 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
libsoup 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2015-07-10 03:27:36 UTC Andika Triwidada
ibus-anthy 0.5128205128205128 099.49 0.5128205128205128% translated 99.48717948717949% untranslated 194 194 34 34 0 — 195 2012-11-06 03:14:21 UTC —
ibus-chewing 0.0 100.00 100.0% untranslated 68 68 0 — 0 — 68 — —
ibus-hangul 0.0 100.00 100.0% untranslated 26 26 0 — 0 — 26 — —
ibus-unikey 71.7948717948718 028.21 71.7948717948718% translated 28.205128205128204% untranslated 11 11 7 7 0 — 39 2020-05-09 08:38:37 UTC —
nova 20.617005267118135 079.38 20.617005267118135% translated 79.38299473288185% untranslated 1055 1055 0 — 3 3 1329 2013-03-05 11:05:24 UTC —
swift 88.77551020408163 011.22 88.77551020408163% translated 11.224489795918368% untranslated 22 22 7 7 0 — 196 2013-03-04 12:01:10 UTC —
xen-xm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2013-04-29 01:01:47 UTC —
m17n-contrib 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2014-02-17 09:08:21 UTC Andika Triwidada
ndisc6 0.0 100.00 100.0% untranslated 102 102 0 — 0 — 102 — —
libhdate 0.0 100.00 100.0% untranslated 227 227 1 1 0 — 227 2016-08-04 11:24:17 UTC —
wdiff 15.126050420168067 084.87 15.126050420168067% translated 84.87394957983193% untranslated 101 101 0 — 0 — 119 2014-05-29 03:35:34 UTC Arif Endro Nugroho
wdiff-gnulib 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 31 2011-01-10 16:18:35 UTC Arief Setiadi Wibowo
acl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 52 2011-01-07 23:00:52 UTC Mahyuddin Susanto
apt-listchanges 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 29 2007-02-17 16:15:53 UTC —
bacula 12.746201463140125 087.25 12.746201463140125% translated 87.25379853685988% untranslated 3101 3101 0 — 0 — 3554 2009-06-03 09:32:01 UTC Arief Setiadi Wibowo
bison 53.170731707317074 046.83 53.170731707317074% translated 46.82926829268293% untranslated 96 96 0 — 0 — 205 2014-02-18 22:51:51 UTC Arif Endro Nugroho
bison-runtime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2009-06-29 09:57:20 UTC Tedi Heriyanto
cogl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 80 2013-01-10 10:19:31 UTC Andika Triwidada
cracklib 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2014-09-03 04:51:05 UTC Andika Triwidada
cwidget 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2014-09-03 04:47:34 UTC Andika Triwidada
dctrl-tools 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 107 2014-01-18 06:25:02 UTC Andika Triwidada
devhelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 107 2014-12-19 03:42:24 UTC Andika Triwidada
devscripts 0.39261876717707106 099.61 0.39261876717707106% translated 99.60738123282293% untranslated 2537 2537 0 — 0 — 2547 2010-12-04 00:05:03 UTC Mahyuddin Susanto
enscript 0.0 100.00 100.0% untranslated 208 208 0 — 0 — 208 — —
fetchmail 99.71098265895954 000.29 99.71098265895954% translated 0.2890173410404624% untranslated 2 2 0 — 0 — 692 2014-02-18 23:32:36 UTC padmawan
flex 1.2048192771084338 098.80 1.2048192771084338% translated 98.79518072289156% untranslated 164 164 0 — 0 — 166 2007-03-14 17:12:23 UTC Andy Apdhani
fluid 2.4096385542168677 097.59 2.4096385542168677% translated 97.59036144578313% untranslated 405 405 0 — 0 — 415 2007-03-14 17:11:26 UTC Andy Apdhani
fontforge 0.08565310492505353 099.91 0.08565310492505353% translated 99.91434689507494% untranslated 6999 6999 0 — 0 — 7005 2009-09-15 02:04:58 UTC Rahman Yusri Aftian
gawk 99.72489683631362 000.28 99.72489683631362% translated 0.2751031636863824% untranslated 2 2 0 — 0 — 727 2011-08-09 18:03:43 UTC Arif Endro Nugroho
gccxml 0.0 100.00 100.0% untranslated 193 193 0 — 0 — 193 — —
git-gui 0.576923076923077 099.42 0.576923076923077% translated 99.42307692307692% untranslated 517 517 48 48 0 — 520 2009-08-09 15:54:30 UTC Rahman Yusri Aftian
godbcconfig 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 69 2009-04-14 01:28:57 UTC Rahman Yusri Aftian
hello 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 30 2015-07-09 09:38:16 UTC Arif Endro Nugroho
hello-debhelper 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 31 2014-02-19 00:24:26 UTC Arif Endro Nugroho
help2man 46.93877551020408 053.06 46.93877551020408% translated 53.06122448979592% untranslated 26 26 1 1 0 — 49 2009-08-09 16:14:22 UTC Rahman Yusri Aftian
ibus-pinyin 0.0 100.00 100.0% untranslated 74 74 6 6 0 — 74 2011-06-06 04:42:45 UTC —
icoutils 0.0 100.00 100.0% untranslated 133 133 0 — 0 — 133 — —
indent 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 55 2014-01-18 07:42:19 UTC Andika Triwidada
isoquery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 19 2014-09-02 07:31:41 UTC Andika Triwidada
jabberbot 0.0 100.00 100.0% untranslated 27 27 24 24 0 — 27 2010-06-21 03:47:20 UTC —
jade 3.4334763948497855 096.57 3.4334763948497855% translated 96.56652360515021% untranslated 225 225 0 — 0 — 233 2010-09-22 08:23:06 UTC tri m s
ldm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 19 2010-09-22 08:18:16 UTC tri m s
libcwidget3 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2014-09-03 04:46:28 UTC Andika Triwidada
libvirt 4.602707474985285 095.40 4.602707474985285% translated 95.3972925250147% untranslated 8104 8104 16 16 0 — 8495 2011-12-05 14:09:24 UTC veillard
ltsp 58.18181818181818 041.82 58.18181818181818% translated 41.81818181818181% untranslated 46 46 23 23 0 — 110 2010-02-15 07:12:40 UTC Bagus Herlambang
ltsp-login 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2010-09-22 08:03:14 UTC tri m s
lvm2 0.0 100.00 100.0% untranslated 1556 1556 0 — 0 — 1556 — —
lynx 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1236 2015-07-09 09:44:47 UTC Arif Endro Nugroho
mailman 3.006993006993007 096.99 3.006993006993007% translated 96.99300699300699% untranslated 1387 1387 0 — 0 — 1430 2009-04-14 01:46:47 UTC Rahman Yusri Aftian
moinmoin 42.93419633225459 057.07 42.93419633225459% translated 57.06580366774542% untranslated 529 529 0 — 1 1 927 2007-06-03 03:58:32 UTC Andy Apdhani
mono-tools 0.0 100.00 100.0% untranslated 79 79 2 2 0 — 79 2011-06-06 04:38:38 UTC —
mutt 94.48398576512456 005.52 94.48398576512456% translated 5.5160142348754455% untranslated 62 62 0 — 0 — 1124 2015-10-02 04:12:42 UTC Ronny Haryanto
nabi 0.0 100.00 100.0% untranslated 70 70 25 25 0 — 70 2011-07-01 07:08:34 UTC —
nagios-plugins 0.0 100.00 100.0% untranslated 1312 1312 13 13 0 — 1312 2011-07-04 01:52:35 UTC —
nss-db 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2012-07-11 08:14:17 UTC —
pbbuttonsd 0.0 100.00 100.0% untranslated 158 158 0 — 0 — 158 — —
po4a 60.86956521739131 039.13 60.86956521739131% translated 39.130434782608695% untranslated 81 81 0 — 0 — 207 2010-12-12 01:09:20 UTC Zaki Akhmad
powertop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 169 2014-01-27 12:42:31 UTC Andika Triwidada
quilt 0.6493506493506493 099.35 0.6493506493506493% translated 99.35064935064936% untranslated 153 153 0 — 0 — 154 2011-01-07 22:53:50 UTC Mahyuddin Susanto
quota 0.0 100.00 100.0% untranslated 543 543 0 — 0 — 543 — —
recode 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 79 2007-03-12 05:04:47 UTC Tedi Heriyanto
rpm 2.0 098.00 2.0% translated 98.0% untranslated 735 735 0 — 0 — 750 2010-02-22 08:57:14 UTC Bagus Herlambang
sharutils 21.710526315789476 078.29 21.710526315789476% translated 78.28947368421053% untranslated 238 238 0 — 0 — 304 2014-01-07 01:09:52 UTC Arif Endro Nugroho
sp5 0.0 100.00 100.0% untranslated 722 722 0 — 0 — 722 — —
subversion 0.038789759503491075 099.96 0.038789759503491075% translated 99.96121024049651% untranslated 2577 2577 0 — 0 — 2578 2007-03-14 17:25:49 UTC Andy Apdhani
sysstat 94.73684210526315 005.26 94.73684210526315% translated 5.263157894736842% untranslated 4 4 0 — 0 — 76 2014-11-25 09:18:15 UTC padmawan
system-config-cluster 16.943521594684384 083.06 16.943521594684384% translated 83.05647840531562% untranslated 250 250 0 — 0 — 301 2009-03-19 15:59:29 UTC Arief Setiadi Wibowo
system-config-kickstart 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 330 2015-07-20 08:58:10 UTC Erwien Samantha Y
tmispell-voikko 0.0 100.00 100.0% untranslated 28 28 12 12 0 — 28 2008-06-28 04:53:36 UTC —
utf8 0.0 100.00 0 — 0 — 0 — 0 — —
virtinst 0.0 100.00 100.0% untranslated 586 586 0 — 0 — 586 — —
vorbis-tools 0.0 100.00 100.0% untranslated 501 501 0 — 0 — 501 — —
xfsdump 0.0 100.00 100.0% untranslated 766 766 0 — 0 — 766 — —
yasm 0.0 100.00 100.0% untranslated 537 537 0 — 0 — 537 — —
Overall statistics: 044.94 55.061918196343264% translated 44.938081803656736% untranslated 111659 5769 1609 248473
376 → 450 of 512 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated