Ubuntu

Translatable templates

  1. Wily (15.10)
  2. Hebrew (he)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Hebrew Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

226 → 300 of 512 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
rrdtool 0.0 100.00 100.0% untranslated 41 41 0 — 0 — 41 — —
virt-manager 0.17406440382941687 099.83 0.17406440382941687% translated 99.82593559617058% untranslated 1147 1147 17 17 0 — 1149 2010-06-14 10:20:30 UTC —
xchat-gnome 96.56816015252622 003.43 96.56816015252622% translated 3.4318398474737846% untranslated 36 36 0 — 0 — 1049 2010-07-26 23:58:30 UTC Vish
pidgin 98.50859453993934 001.49 98.50859453993934% translated 1.4914054600606674% untranslated 59 59 12 12 1 1 3956 2014-10-29 03:31:39 UTC Shalom Craimer
inkscape 68.46299297676931 031.54 68.46299297676931% translated 31.537007023230686% untranslated 2335 2335 8 8 2 2 7404 2015-08-17 05:08:11 UTC Yaron
packagekit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 366 2013-08-28 09:43:57 UTC Richard Hughes
ndisgtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2010-02-04 07:32:37 UTC Yaron
dia 2.585841458245019 097.41 2.585841458245019% translated 97.41415854175499% untranslated 2298 2298 34 34 0 — 2359 2007-09-03 18:27:38 UTC Shlomil
glib20 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 43 43 0 — 887 2016-05-12 21:16:41 UTC Yosef Or Boczko
doc-base 0.0 100.00 100.0% untranslated 102 102 0 — 0 — 102 — —
gsettings-desktop-schemas 97.60589318600368 002.39 97.60589318600368% translated 2.394106813996317% untranslated 13 13 0 — 0 — 543 2015-10-01 02:10:44 UTC Yosef Or Boczko
pidgin-libnotify 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2009-10-01 00:21:34 UTC Yaron
duplicity 1.9607843137254901 098.04 1.9607843137254901% translated 98.0392156862745% untranslated 250 250 0 — 0 — 255 2011-07-14 16:59:44 UTC —
liferea 88.88888888888889 011.11 88.88888888888889% translated 11.11111111111111% untranslated 55 55 0 — 2 2 495 2012-10-15 12:59:13 UTC Yaron
notification-daemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2011-12-05 20:03:19 UTC Uri Shabtay
pastebin 51.724137931034484 048.28 51.724137931034484% translated 48.275862068965516% untranslated 14 14 0 — 0 — 29 2012-03-22 18:30:04 UTC —
apt 90.73359073359073 009.27 90.73359073359073% translated 9.266409266409266% untranslated 24 24 0 — 70 70 259 2010-12-29 17:11:39 UTC Yaron
apt-all 82.99212598425197 017.01 82.99212598425197% translated 17.00787401574803% untranslated 108 108 0 — 70 70 635 2016-06-01 22:25:29 UTC Lior Kaplan
apt-utils 0.0 100.00 0 — 0 — 0 — 0 — —
grub 6.356245380635625 093.64 6.356245380635625% translated 93.64375461936437% untranslated 1267 1267 0 — 0 — 1353 2010-07-24 07:45:28 UTC Yaron
libapt-inst 28.8135593220339 071.19 28.8135593220339% translated 71.1864406779661% untranslated 42 42 0 — 0 — 59 2009-12-14 12:42:36 UTC Lior Kaplan
libapt-pkg 1.2232415902140672 098.78 1.2232415902140672% translated 98.77675840978594% untranslated 323 323 0 — 0 — 327 2009-12-14 11:39:12 UTC Lior Kaplan
networkmanager 5.422535211267605 094.58 5.422535211267605% translated 94.57746478873239% untranslated 1343 1343 1054 1054 0 — 1420 2009-11-03 11:31:19 UTC moshenahmias
iso-639-3 0.6357856494096277 099.36 0.6357856494096277% translated 99.36421435059037% untranslated 7658 7658 1 1 0 — 7707 2009-06-29 21:09:09 UTC Alastair McKinstry
ureadahead 0.0 100.00 100.0% untranslated 25 25 0 — 0 — 25 — —
ubuntu-wallpapers 57.668711656441715 042.33 57.668711656441715% translated 42.331288343558285% untranslated 69 69 0 — 0 — 163 2010-09-01 10:02:33 UTC Yaron
e2fsprogs 0.0 100.00 100.0% untranslated 824 824 0 — 0 — 824 — —
phonon-gstreamer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2009-01-09 03:52:40 UTC tahmar1900
nano 70.74235807860262 029.26 70.74235807860262% translated 29.257641921397383% untranslated 134 134 0 — 0 — 458 2008-10-21 11:52:41 UTC Ddorda
xkeyboard-config 86.22009569377991 013.78 86.22009569377991% translated 13.779904306220095% untranslated 144 144 0 — 0 — 1045 2013-11-26 22:45:20 UTC —
ufw 72.37569060773481 027.62 72.37569060773481% translated 27.624309392265197% untranslated 50 50 49 49 0 — 181 2010-12-26 10:56:04 UTC Yaron
udisks2 0.0 100.00 100.0% untranslated 422 422 0 — 0 — 422 2014-01-15 08:57:26 UTC —
procps-ng 0.0 100.00 100.0% untranslated 656 656 0 — 0 — 656 — —
adduser 66.95652173913044 033.04 66.95652173913044% translated 33.04347826086956% untranslated 38 38 0 — 0 — 115 2008-04-08 21:43:46 UTC Ofir Klinger
alsa-utils 8.794788273615636 091.21 8.794788273615636% translated 91.20521172638436% untranslated 280 280 0 — 0 — 307 2010-02-19 17:01:41 UTC Omri Strumza
apparmorapplet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2008-06-16 03:35:21 UTC Yaron
aptitude 0.0 100.00 100.0% untranslated 1490 1490 0 — 0 — 1490 — —
aspell 10.204081632653061 089.80 10.204081632653061% translated 89.79591836734694% untranslated 264 264 0 — 0 — 294 2008-03-19 20:21:28 UTC Yaron
attr 0.0 100.00 100.0% untranslated 30 30 0 — 0 — 30 — —
bash 0.7142857142857143 099.29 0.7142857142857143% translated 99.28571428571429% untranslated 556 556 0 — 0 — 560 2010-02-26 10:13:27 UTC Omri Strumza
bfd 0.0 100.00 100.0% untranslated 1398 1398 0 — 0 — 1398 2008-04-30 20:10:54 UTC —
binutils 0.0 100.00 100.0% untranslated 1698 1698 0 — 0 — 1698 — —
byobu 0.0 100.00 100.0% untranslated 44 44 0 — 0 — 44 — —
coreutils 52.930402930402934 047.07 52.930402930402934% translated 47.069597069597066% untranslated 771 771 0 — 0 — 1638 2010-02-10 09:55:30 UTC Omri Strumza
cpio 0.0 100.00 100.0% untranslated 298 298 0 — 0 — 298 — —
cpplib 0.0 100.00 100.0% untranslated 211 211 0 — 0 — 211 — —
cryptsetup 0.0 100.00 100.0% untranslated 376 376 0 — 0 — 376 — —
cryptsetup-luks 0.0 100.00 100.0% untranslated 64 64 0 — 0 — 64 — —
cups 6.227106227106227 093.77 6.227106227106227% translated 93.77289377289377% untranslated 1536 1536 0 — 10 10 1638 2009-08-22 23:33:28 UTC Martin Pitt
debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 32 32 70 2012-08-16 22:16:56 UTC Lior Kaplan
debian-tasks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 31 2015-02-27 04:47:32 UTC Lior Kaplan
debianutils 0.0 100.00 100.0% untranslated 191 191 0 — 0 — 191 — —
diffutils 30.241935483870968 069.76 30.241935483870968% translated 69.75806451612904% untranslated 173 173 0 — 0 — 248 2014-02-18 03:20:29 UTC Eli Zaretskii
dnsmasq 0.0 100.00 100.0% untranslated 309 309 0 — 0 — 309 — —
dpkg 23.42177493138152 076.58 23.42177493138152% translated 76.57822506861848% untranslated 837 837 0 — 1 1 1093 2010-02-22 13:41:22 UTC Omri Strumza
dpkg-dev 4.181818181818182 095.82 4.181818181818182% translated 95.81818181818181% untranslated 527 527 0 — 0 — 550 2010-02-19 16:58:29 UTC Omri Strumza
dselect 1.0869565217391304 098.91 1.0869565217391304% translated 98.91304347826086% untranslated 273 273 0 — 0 — 276 2006-09-08 22:01:40 UTC Lior Kaplan
eject 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 78 2009-02-12 07:27:01 UTC Yaron
elfutils 0.0 100.00 100.0% untranslated 1286 1286 0 — 0 — 1286 — —
findutils 0.0 100.00 100.0% untranslated 219 219 0 — 0 — 219 — —
gas 0.0 100.00 100.0% untranslated 4134 4134 0 — 0 — 4134 — —
gcc 0.0 100.00 100.0% untranslated 9297 9297 0 — 0 — 9297 — —
gdb 0.0 100.00 100.0% untranslated 6258 6258 0 — 0 — 6258 — —
gettext-runtime 68.29268292682927 031.71 68.29268292682927% translated 31.70731707317073% untranslated 13 13 0 — 0 — 41 2009-03-08 09:05:56 UTC Yaron
gettext-tools 0.0 100.00 100.0% untranslated 621 621 0 — 0 — 621 — —
gnupg 0.0 100.00 100.0% untranslated 1291 1291 0 — 0 — 1291 — —
gnupg2 0.0 100.00 100.0% untranslated 1761 1761 0 — 0 — 1761 — —
gold 0.0 100.00 100.0% untranslated 741 741 0 — 0 — 741 — —
gprof 0.0 100.00 100.0% untranslated 97 97 0 — 0 — 97 — —
grep 16.071428571428573 083.93 16.071428571428573% translated 83.92857142857143% untranslated 94 94 0 — 12 12 112 2013-12-15 00:37:39 UTC Eli Zaretskii
gst-plugins-base-0.10 0.0 100.00 100.0% untranslated 178 178 0 — 0 — 178 — —
gstreamer-0.10 0.0 100.00 100.0% untranslated 348 348 0 — 0 — 348 — —
hunspell 0.0 100.00 100.0% untranslated 76 76 0 — 0 — 76 — —
iso-15924 31.645569620253166 068.35 31.645569620253166% translated 68.35443037974683% untranslated 108 108 0 — 1 1 158 2012-10-13 07:54:15 UTC Yaron
iso-3166 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 456 2010-12-10 15:27:16 UTC Lior Kaplan
Overall statistics: 066.52 33.482108720062136% translated 66.51789127993786% untranslated 165279 2181 1244 248473
226 → 300 of 512 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated