Ubuntu

Translatable templates

  1. Wily (15.10)
  2. English (Canada) (en_CA)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu English (Canada) Translation Team.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

376 → 450 of 512 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
libsoup 0.0 100.00 100.0% untranslated 36 36 0 — 0 — 36 — —
ibus-anthy 0.5128205128205128 099.49 0.5128205128205128% translated 99.48717948717949% untranslated 194 194 42 42 0 — 195 2010-10-20 11:36:54 UTC Launchpad Translations...
ibus-chewing 0.0 100.00 100.0% untranslated 68 68 0 — 0 — 68 2010-06-06 23:37:54 UTC —
ibus-hangul 88.46153846153845 011.54 88.46153846153845% translated 11.538461538461538% untranslated 3 3 0 — 0 — 26 2010-06-06 23:49:01 UTC —
ibus-unikey 0.0 100.00 100.0% untranslated 39 39 0 — 0 — 39 — —
nova 0.0 100.00 100.0% untranslated 1329 1329 0 — 0 — 1329 2013-09-10 14:44:43 UTC Anthony Harrington
swift 0.0 100.00 100.0% untranslated 196 196 0 — 0 — 196 — —
xen-xm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2022-07-19 21:37:12 UTC —
m17n-contrib 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2013-08-08 03:55:51 UTC Rajiv Shah
ndisc6 0.0 100.00 100.0% untranslated 102 102 0 — 0 — 102 — —
libhdate 0.0 100.00 100.0% untranslated 227 227 0 — 0 — 227 — —
wdiff 0.0 100.00 100.0% untranslated 119 119 0 — 0 — 119 2010-08-08 23:47:08 UTC —
wdiff-gnulib 0.0 100.00 100.0% untranslated 31 31 0 — 0 — 31 — —
acl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 52 2013-08-08 03:46:23 UTC Rajiv Shah
apt-listchanges 93.10344827586206 006.90 93.10344827586206% translated 6.896551724137931% untranslated 2 2 0 — 0 — 29 2013-10-31 02:22:40 UTC Shayne White
bacula 78.7281935846933 021.27 78.7281935846933% translated 21.271806415306695% untranslated 756 756 0 — 0 — 3554 2009-11-02 09:01:58 UTC Zack Blair
bison 0.0 100.00 100.0% untranslated 205 205 0 — 0 — 205 2010-05-11 11:22:18 UTC —
bison-runtime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2007-06-20 20:53:20 UTC jz
cogl 5.0 095.00 5.0% translated 95.0% untranslated 76 76 0 — 0 — 80 2011-09-22 12:27:37 UTC Tiffany Antopolski
cracklib 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2013-07-06 18:00:16 UTC Shayne White
cwidget 0.0 100.00 100.0% untranslated 14 14 0 — 0 — 14 — —
dctrl-tools 4.672897196261682 095.33 4.672897196261682% translated 95.32710280373831% untranslated 102 102 0 — 0 — 107 2009-05-08 17:56:53 UTC Joel Goguen
devhelp 80.37383177570094 019.63 80.37383177570094% translated 19.626168224299064% untranslated 21 21 0 — 0 — 107 2014-07-22 01:37:45 UTC Launchpad Translations...
devscripts 0.0 100.00 100.0% untranslated 2547 2547 19 19 0 — 2547 2024-02-02 18:50:13 UTC —
enscript 0.0 100.00 100.0% untranslated 208 208 0 — 0 — 208 — —
fetchmail 0.5780346820809248 099.42 0.5780346820809248% translated 99.42196531791907% untranslated 688 688 0 — 0 — 692 2013-07-06 01:41:01 UTC Shayne White
flex 0.0 100.00 100.0% untranslated 166 166 0 — 0 — 166 2010-06-21 00:01:29 UTC —
fluid 0.0 100.00 100.0% untranslated 415 415 0 — 0 — 415 — —
fontforge 0.5710206995003569 099.43 0.5710206995003569% translated 99.42897930049965% untranslated 6965 6965 0 — 0 — 7005 2013-07-05 01:35:49 UTC jz
gawk 0.1375515818431912 099.86 0.1375515818431912% translated 99.86244841815682% untranslated 726 726 0 — 0 — 727 2014-08-20 17:12:03 UTC Anthony Harrington
gccxml 0.0 100.00 100.0% untranslated 193 193 0 — 0 — 193 — —
git-gui 0.0 100.00 100.0% untranslated 520 520 0 — 0 — 520 — —
godbcconfig 0.0 100.00 100.0% untranslated 69 69 0 — 0 — 69 — —
hello 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2008-05-13 03:04:46 UTC Nick Ellery
hello-debhelper 0.0 100.00 100.0% untranslated 31 31 0 — 0 — 31 — —
help2man 0.0 100.00 100.0% untranslated 49 49 0 — 0 — 49 — —
ibus-pinyin 0.0 100.00 100.0% untranslated 74 74 0 — 0 — 74 — —
icoutils 0.0 100.00 100.0% untranslated 133 133 0 — 0 — 133 — —
indent 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 55 2008-05-13 03:30:48 UTC Nick Ellery
isoquery 0.0 100.00 100.0% untranslated 19 19 0 — 0 — 19 — —
jabberbot 0.0 100.00 100.0% untranslated 27 27 0 — 0 — 27 — —
jade 0.0 100.00 100.0% untranslated 233 233 0 — 0 — 233 — —
ldm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 19 2022-07-19 21:38:21 UTC —
libcwidget3 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2022-07-19 21:39:04 UTC —
libvirt 0.023543260741612712 099.98 0.023543260741612712% translated 99.9764567392584% untranslated 8493 8493 0 — 0 — 8495 2014-09-21 13:37:29 UTC Anthony Harrington
ltsp 29.09090909090909 070.91 29.09090909090909% translated 70.9090909090909% untranslated 78 78 0 — 0 — 110 2008-05-14 03:30:25 UTC Nick Ellery
ltsp-login 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2013-10-26 02:49:09 UTC Shayne White
lvm2 0.0 100.00 100.0% untranslated 1556 1556 0 — 0 — 1556 — —
lynx 0.0 100.00 100.0% untranslated 1236 1236 0 — 0 — 1236 — —
mailman 0.0 100.00 100.0% untranslated 1430 1430 0 — 0 — 1430 — —
moinmoin 0.0 100.00 100.0% untranslated 927 927 0 — 0 — 927 — —
mono-tools 55.69620253164557 044.30 55.69620253164557% translated 44.303797468354425% untranslated 35 35 0 — 0 — 79 2013-07-05 02:19:28 UTC Shayne White
mutt 0.0 100.00 100.0% untranslated 1124 1124 0 — 0 — 1124 — —
nabi 0.0 100.00 100.0% untranslated 70 70 0 — 0 — 70 — —
nagios-plugins 0.0 100.00 100.0% untranslated 1312 1312 0 — 0 — 1312 — —
nss-db 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2010-05-11 11:56:40 UTC —
pbbuttonsd 0.0 100.00 100.0% untranslated 158 158 0 — 0 — 158 — —
po4a 0.0 100.00 100.0% untranslated 207 207 0 — 0 — 207 — —
powertop 0.0 100.00 100.0% untranslated 169 169 0 — 0 — 169 2013-08-31 12:50:29 UTC Anthony Harrington
quilt 0.0 100.00 100.0% untranslated 154 154 154 154 0 — 154 2010-07-22 22:08:33 UTC —
quota 0.0 100.00 100.0% untranslated 543 543 0 — 0 — 543 — —
recode 37.9746835443038 062.03 37.9746835443038% translated 62.0253164556962% untranslated 49 49 0 — 0 — 79 2011-03-26 18:01:45 UTC Removed by request
rpm 0.0 100.00 100.0% untranslated 750 750 559 559 0 — 750 2010-06-17 23:38:25 UTC —
sharutils 0.0 100.00 100.0% untranslated 304 304 0 — 0 — 304 2010-07-12 23:08:53 UTC —
sp5 0.0 100.00 100.0% untranslated 722 722 0 — 0 — 722 — —
subversion 0.0 100.00 100.0% untranslated 2578 2578 0 — 0 — 2578 2010-05-13 23:37:45 UTC —
sysstat 46.05263157894737 053.95 46.05263157894737% translated 53.94736842105263% untranslated 41 41 0 — 0 — 76 2009-09-11 18:58:58 UTC Daniel LeBlanc
system-config-cluster 72.42524916943522 027.57 72.42524916943522% translated 27.57475083056478% untranslated 83 83 0 — 0 — 301 2009-09-11 19:40:49 UTC Daniel LeBlanc
system-config-kickstart 0.30303030303030304 099.70 0.30303030303030304% translated 99.69696969696969% untranslated 329 329 0 — 0 — 330 2013-08-23 07:53:35 UTC Anthony Harrington
tmispell-voikko 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2008-05-13 03:21:27 UTC Nick Ellery
utf8 0.0 100.00 0 — 0 — 0 — 0 — —
virtinst 0.0 100.00 100.0% untranslated 586 586 384 384 0 — 586 2010-05-11 22:36:18 UTC —
vorbis-tools 0.0 100.00 100.0% untranslated 501 501 0 — 0 — 501 — —
xfsdump 0.0 100.00 100.0% untranslated 766 766 0 — 0 — 766 2010-07-11 13:46:51 UTC —
yasm 0.0 100.00 100.0% untranslated 537 537 0 — 0 — 537 — —
Overall statistics: 065.56 34.44197156230254% translated 65.55802843769746% untranslated 162894 2060 46 248473
376 → 450 of 512 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated