Ubuntu

Translatable templates

  1. Wily (15.10)
  2. English (Canada) (en_CA)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu English (Canada) Translation Team.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

301 → 375 of 512 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
iso-3166-2 90.0021973192705 010.00 90.0021973192705% translated 9.99780268072951% untranslated 455 455 0 — 0 — 4551 2010-02-13 19:59:51 UTC Itai Molenaar
iso-4217 99.27272727272727 000.73 99.27272727272727% translated 0.7272727272727273% untranslated 2 2 0 — 0 — 275 2010-02-13 04:38:14 UTC Itai Molenaar
kbd 0.0 100.00 100.0% untranslated 302 302 0 — 0 — 302 — —
kerneloops 81.81818181818183 018.18 81.81818181818183% translated 18.181818181818183% untranslated 2 2 0 — 0 — 11 2022-07-10 15:00:54 UTC —
ld 0.0 100.00 100.0% untranslated 497 497 0 — 0 — 497 — —
lftp 0.0 100.00 100.0% untranslated 483 483 0 — 0 — 483 — —
libbonobo-2.0 99.06542056074767 000.93 99.06542056074767% translated 0.9345794392523363% untranslated 1 1 0 — 0 — 107 2010-09-27 22:44:49 UTC Adam Weinberger
libc 0.0 100.00 100.0% untranslated 1457 1457 0 — 0 — 1457 — —
libexif-12 5.862361937128292 094.14 5.862361937128292% translated 94.13763806287172% untranslated 1108 1108 0 — 0 — 1177 2013-12-15 02:49:29 UTC Dan Fandrich
libgnutls 0.0 100.00 100.0% untranslated 280 280 0 — 0 — 280 — —
libgpg-error 0.0 100.00 100.0% untranslated 397 397 0 — 0 — 397 — —
libgphoto2-2 0.0 100.00 100.0% untranslated 2232 2232 0 — 0 — 2232 — —
libgphoto2-port-0 0.0 100.00 100.0% untranslated 119 119 0 — 0 — 119 — —
libgpod 0.0 100.00 100.0% untranslated 185 185 0 — 0 — 185 — —
libgsf 0.0 100.00 100.0% untranslated 149 149 0 — 0 — 149 — —
libgtop2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 40 2014-08-21 07:28:03 UTC Adam Weinberger
libidn 0.0 100.00 100.0% untranslated 58 58 0 — 0 — 58 — —
libvisual-0.4 1.4634146341463417 098.54 1.4634146341463417% translated 98.53658536585365% untranslated 202 202 0 — 0 — 205 2013-08-24 08:32:16 UTC Anthony Harrington
libvisual-plugins 0.0 100.00 100.0% untranslated 109 109 0 — 0 — 109 — —
lshw 0.0 100.00 100.0% untranslated 304 304 0 — 0 — 304 — —
m17n-db 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
make 0.0 100.00 100.0% untranslated 440 440 0 — 0 — 440 — —
man-db 0.0 100.00 100.0% untranslated 202 202 0 — 0 — 202 — —
man-db-gnulib 0.0 100.00 100.0% untranslated 54 54 0 — 0 — 54 — —
mcs 0.0 100.00 100.0% untranslated 613 613 0 — 0 — 613 — —
mlocate 0.0 100.00 100.0% untranslated 51 51 0 — 0 — 51 — —
neon 0.0 100.00 100.0% untranslated 135 135 0 — 0 — 135 — —
net-tools 0.0 100.00 100.0% untranslated 582 582 0 — 0 — 582 — —
newt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2006-06-29 03:36:35 UTC telso
opcodes 0.0 100.00 100.0% untranslated 287 287 0 — 0 — 287 — —
p11-kit 0.0 100.00 100.0% untranslated 81 81 0 — 0 — 81 — —
parse-debianchangelog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 38 2023-01-01 22:12:10 UTC —
parse-debianchangelog-pod 0.0 100.00 100.0% untranslated 191 191 0 — 0 — 191 — —
parted 0.0 100.00 100.0% untranslated 550 550 0 — 0 — 550 — —
popt 0.0 100.00 100.0% untranslated 31 31 0 — 0 — 31 2010-05-09 03:31:27 UTC —
pppconfig 0.0 100.00 100.0% untranslated 137 137 0 — 0 — 137 2010-06-27 12:03:43 UTC —
pppoeconf 0.0 100.00 100.0% untranslated 32 32 0 — 0 — 32 2010-06-26 12:18:00 UTC —
psmisc 0.0 100.00 100.0% untranslated 85 85 0 — 0 — 85 2010-06-26 23:50:59 UTC —
realpath 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 5 — —
sane-backends 0.0 100.00 100.0% untranslated 1038 1038 0 — 0 — 1038 — —
sed 0.0 100.00 100.0% untranslated 91 91 0 — 0 — 91 2010-05-09 03:31:07 UTC —
shadow 0.0 100.00 100.0% untranslated 558 558 0 — 0 — 558 — —
shared-mime-info 0.0 100.00 100.0% untranslated 686 686 0 — 0 — 686 — —
subdomain-parser 0.0 100.00 100.0% untranslated 84 84 0 — 0 — 84 — —
sudo 71.6867469879518 028.31 71.6867469879518% translated 28.313253012048197% untranslated 47 47 0 — 0 — 166 2013-07-05 01:33:06 UTC Santiago Santoro
sudoers 0.0 100.00 100.0% untranslated 343 343 0 — 0 — 343 — —
tar 5.42907180385289 094.57 5.42907180385289% translated 94.57092819614711% untranslated 540 540 0 — 0 — 571 2010-10-07 17:00:36 UTC Removed by request
tasksel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2007-06-20 19:33:12 UTC jz
texinfo 0.0 100.00 100.0% untranslated 658 658 0 — 0 — 658 — —
udisks 0.0 100.00 100.0% untranslated 38 38 38 38 0 — 38 2010-05-13 02:08:39 UTC —
unattended-upgrades 53.06122448979592 046.94 53.06122448979592% translated 46.93877551020408% untranslated 23 23 0 — 0 — 49 2009-09-11 18:17:13 UTC Daniel LeBlanc
upower 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-05-13 02:07:57 UTC —
upstart 33.67088607594937 066.33 33.67088607594937% translated 66.32911392405063% untranslated 262 262 0 — 0 — 395 2011-10-10 16:13:29 UTC —
util-linux 0.0 100.00 100.0% untranslated 3540 3540 0 — 0 — 3540 — —
vim 89.14194915254238 010.86 89.14194915254238% translated 10.858050847457628% untranslated 205 205 0 — 0 — 1888 2013-07-06 17:58:51 UTC Shayne White
vte 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 19 2011-01-16 17:25:55 UTC Adam Weinberger
w3m 0.0 100.00 100.0% untranslated 216 216 0 — 0 — 216 2010-06-21 11:07:22 UTC —
wget 0.0 100.00 100.0% untranslated 532 532 0 — 0 — 532 — —
whois 93.33333333333333 006.67 93.33333333333333% translated 6.666666666666667% untranslated 2 2 0 — 0 — 30 2012-05-08 07:10:29 UTC Travis Friesen
xfsprogs 0.0 100.00 100.0% untranslated 2294 2294 0 — 0 — 2294 2020-03-29 14:20:04 UTC —
gdata 0.0 100.00 100.0% untranslated 82 82 0 — 0 — 82 2010-06-06 23:18:57 UTC —
ibus-table 0.0 100.00 100.0% untranslated 108 108 0 — 0 — 108 2010-06-06 23:51:44 UTC —
libelf 0.0 100.00 100.0% untranslated 76 76 0 — 0 — 76 2010-04-22 11:19:03 UTC —
libnih 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 125 2013-07-05 01:46:35 UTC Shayne White
gdk-pixbuf 65.85365853658537 034.15 65.85365853658537% translated 34.146341463414636% untranslated 70 70 0 — 0 — 205 2010-08-05 09:21:35 UTC Adam Weinberger
goocanvas 0.0 100.00 100.0% untranslated 269 269 0 — 0 — 269 — —
libgnome-media-profiles 76.47058823529412 023.53 76.47058823529412% translated 23.52941176470588% untranslated 12 12 0 — 0 — 51 2011-08-21 09:32:23 UTC Adam Weinberger
accounts-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2011-12-20 20:44:02 UTC Eden Gillen
apparmor-parser 2.112676056338028 097.89 2.112676056338028% translated 97.88732394366197% untranslated 139 139 0 — 0 — 142 2013-07-05 02:06:41 UTC Shayne White
bzr 0.04201680672268908 099.96 0.04201680672268908% translated 99.95798319327731% untranslated 2379 2379 0 — 0 — 2380 2013-08-04 18:51:40 UTC Anthony Harrington
glib-networking 3.571428571428571 096.43 3.571428571428571% translated 96.42857142857143% untranslated 27 27 0 — 0 — 28 2011-04-16 12:04:39 UTC Nicolas Dufresne
gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 870 2015-09-08 15:23:48 UTC Adam Weinberger
gtk-properties 85.94563331405438 014.05 85.94563331405438% translated 14.054366685945633% untranslated 243 243 0 — 0 — 1729 2015-09-08 15:03:37 UTC Adam Weinberger
json-glib 0.0 100.00 100.0% untranslated 44 44 0 — 0 — 44 — —
libgweather-locations 98.13441222746685 001.87 98.13441222746685% translated 1.8655877725331536% untranslated 83 83 0 — 0 — 4449 2015-07-20 04:47:37 UTC Adam Weinberger
Overall statistics: 065.56 34.44197156230254% translated 65.55802843769746% untranslated 162894 2060 46 248473
301 → 375 of 512 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated