Ubuntu

Translatable templates

  1. Wily (15.10)
  2. English (Canada) (en_CA)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu English (Canada) Translation Team.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

226 → 300 of 512 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
rrdtool 0.0 100.00 100.0% untranslated 41 41 0 — 0 — 41 — —
virt-manager 38.642297650130544 061.36 38.642297650130544% translated 61.35770234986945% untranslated 705 705 315 315 0 — 1149 2010-04-21 23:52:20 UTC Launchpad Translations...
xchat-gnome 0.0 100.00 100.0% untranslated 1049 1049 0 — 0 — 1049 — —
pidgin 42.2901921132457 057.71 42.2901921132457% translated 57.70980788675429% untranslated 2283 2283 0 — 20 20 3956 2013-07-03 15:05:29 UTC Shayne White
inkscape 2.7282549972987575 097.27 2.7282549972987575% translated 97.27174500270124% untranslated 7202 7202 0 — 0 — 7404 2013-07-03 10:37:09 UTC Shayne White
packagekit 0.0 100.00 100.0% untranslated 366 366 0 — 0 — 366 — —
ndisgtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2010-02-04 07:32:41 UTC mike mcneely
dia 79.56761339550657 020.43 79.56761339550657% translated 20.43238660449343% untranslated 482 482 0 — 0 — 2359 2012-01-13 15:48:13 UTC Adam Weinberger
glib20 77.33934611048478 022.66 77.33934611048478% translated 22.66065388951522% untranslated 201 201 0 — 0 — 887 2016-05-12 21:30:06 UTC Allison Karlitskaya
doc-base 0.0 100.00 100.0% untranslated 102 102 0 — 0 — 102 — —
gsettings-desktop-schemas 0.0 100.00 100.0% untranslated 543 543 0 — 0 — 543 — —
pidgin-libnotify 0.0 100.00 100.0% untranslated 14 14 0 — 0 — 14 — —
duplicity 0.0 100.00 100.0% untranslated 255 255 0 — 0 — 255 — —
liferea 0.0 100.00 100.0% untranslated 495 495 0 — 0 — 495 — —
notification-daemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2007-06-20 19:48:08 UTC jz
pastebin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 29 2022-08-03 20:42:07 UTC —
apt 80.3088803088803 019.69 80.3088803088803% translated 19.69111969111969% untranslated 51 51 0 — 0 — 259 2009-11-03 09:03:37 UTC Zack Blair
apt-all 0.7874015748031495 099.21 0.7874015748031495% translated 99.21259842519686% untranslated 630 630 0 — 0 — 635 2013-12-30 23:44:34 UTC Anthony Harrington
apt-utils 0 000.00 0 — 0 — 0 — 0 2023-01-01 21:53:56 UTC —
grub 3.0303030303030303 096.97 3.0303030303030303% translated 96.96969696969697% untranslated 1312 1312 0 — 0 — 1353 2010-09-10 15:22:06 UTC Mark
libapt-inst 0.0 100.00 100.0% untranslated 59 59 0 — 0 — 59 — —
libapt-pkg 0.0 100.00 100.0% untranslated 327 327 0 — 0 — 327 — —
networkmanager 5.070422535211268 094.93 5.070422535211268% translated 94.92957746478872% untranslated 1348 1348 0 — 0 — 1420 2012-03-29 21:41:18 UTC Adam Weinberger
iso-639-3 98.74140391851563 001.26 98.74140391851563% translated 1.2585960814843649% untranslated 97 97 0 — 0 — 7707 2009-03-28 19:12:50 UTC Itai Molenaar
ureadahead 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2010-02-09 20:39:07 UTC Itai Molenaar
ubuntu-wallpapers 0.6134969325153374 099.39 0.6134969325153374% translated 99.38650306748467% untranslated 162 162 0 — 0 — 163 2009-03-27 11:51:21 UTC Itai Molenaar
e2fsprogs 0.0 100.00 100.0% untranslated 824 824 0 — 0 — 824 — —
phonon-gstreamer 14.285714285714285 085.71 14.285714285714285% translated 85.71428571428571% untranslated 12 12 0 — 0 — 14 2009-04-23 01:51:46 UTC Itai Molenaar
nano 3.711790393013101 096.29 3.711790393013101% translated 96.2882096069869% untranslated 441 441 15 15 0 — 458 2013-07-05 02:31:06 UTC Shayne White
xkeyboard-config 0.0 100.00 100.0% untranslated 1045 1045 0 — 0 — 1045 — —
ufw 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 181 2009-09-25 23:01:53 UTC Itai Molenaar
udisks2 0.0 100.00 100.0% untranslated 422 422 0 — 0 — 422 — —
procps-ng 0.0 100.00 100.0% untranslated 656 656 0 — 0 — 656 — —
adduser 99.1304347826087 000.87 99.1304347826087% translated 0.8695652173913043% untranslated 1 1 0 — 0 — 115 2009-01-11 20:11:28 UTC Joel Goguen
alsa-utils 68.40390879478826 031.60 68.40390879478826% translated 31.596091205211724% untranslated 97 97 0 — 0 — 307 2009-09-22 19:24:19 UTC Daniel LeBlanc
apparmorapplet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2007-11-26 03:25:48 UTC jz
aptitude 2.4161073825503356 097.58 2.4161073825503356% translated 97.58389261744966% untranslated 1454 1454 0 — 0 — 1490 2006-05-29 16:15:24 UTC Jen Pollock
aspell 0.0 100.00 100.0% untranslated 294 294 0 — 0 — 294 — —
attr 0.0 100.00 100.0% untranslated 30 30 0 — 0 — 30 — —
bash 26.42857142857143 073.57 26.42857142857143% translated 73.57142857142858% untranslated 412 412 0 — 0 — 560 2010-04-28 11:34:39 UTC —
bfd 0.07153075822603719 099.93 0.07153075822603719% translated 99.92846924177397% untranslated 1397 1397 0 — 0 — 1398 2020-03-30 23:16:06 UTC —
binutils 0.0 100.00 100.0% untranslated 1698 1698 0 — 0 — 1698 — —
byobu 0.0 100.00 100.0% untranslated 44 44 0 — 0 — 44 — —
coreutils 62.08791208791209 037.91 62.08791208791209% translated 37.91208791208791% untranslated 621 621 0 — 0 — 1638 2009-11-03 09:06:32 UTC Zack Blair
cpio 0.0 100.00 100.0% untranslated 298 298 0 — 0 — 298 — —
cpplib 0.0 100.00 100.0% untranslated 211 211 0 — 0 — 211 — —
cryptsetup 0.0 100.00 100.0% untranslated 376 376 0 — 0 — 376 — —
cryptsetup-luks 0.0 100.00 100.0% untranslated 64 64 0 — 0 — 64 — —
cups 0.06105006105006105 099.94 0.06105006105006105% translated 99.93894993894995% untranslated 1637 1637 0 — 0 — 1638 2013-08-24 08:25:07 UTC Anthony Harrington
debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 70 2013-07-03 15:07:14 UTC Shayne White
debian-tasks 3.225806451612903 096.77 3.225806451612903% translated 96.7741935483871% untranslated 30 30 0 — 0 — 31 2022-07-10 14:56:59 UTC —
debianutils 0.0 100.00 100.0% untranslated 191 191 0 — 0 — 191 — —
diffutils 0.0 100.00 100.0% untranslated 248 248 0 — 0 — 248 — —
dnsmasq 0.0 100.00 100.0% untranslated 309 309 0 — 0 — 309 — —
dpkg 33.11985361390668 066.88 33.11985361390668% translated 66.88014638609332% untranslated 731 731 0 — 0 — 1093 2009-09-18 19:40:27 UTC Daniel LeBlanc
dpkg-dev 0.0 100.00 100.0% untranslated 550 550 0 — 0 — 550 — —
dselect 0.0 100.00 100.0% untranslated 276 276 0 — 0 — 276 — —
eject 0.0 100.00 100.0% untranslated 78 78 0 — 0 — 78 — —
elfutils 0.0 100.00 100.0% untranslated 1286 1286 0 — 0 — 1286 2022-04-11 00:45:49 UTC —
findutils 0.0 100.00 100.0% untranslated 219 219 0 — 0 — 219 — —
gas 0.0 100.00 100.0% untranslated 4134 4134 0 — 0 — 4134 2016-10-29 14:18:09 UTC —
gcc 62.116811874798316 037.88 62.116811874798316% translated 37.88318812520168% untranslated 3522 3522 0 — 0 — 9297 2013-07-07 16:47:32 UTC Shayne White
gdb 0.01597954618088846 099.98 0.01597954618088846% translated 99.98402045381911% untranslated 6257 6257 0 — 0 — 6258 2013-07-30 16:29:14 UTC Anthony Harrington
gettext-runtime 0.0 100.00 100.0% untranslated 41 41 0 — 0 — 41 — —
gettext-tools 0.0 100.00 100.0% untranslated 621 621 0 — 0 — 621 — —
gnupg 0.0 100.00 100.0% untranslated 1291 1291 0 — 0 — 1291 — —
gnupg2 0.0 100.00 100.0% untranslated 1761 1761 0 — 0 — 1761 2010-05-23 00:51:57 UTC —
gold 0.0 100.00 100.0% untranslated 741 741 0 — 0 — 741 — —
gprof 0.0 100.00 100.0% untranslated 97 97 0 — 0 — 97 — —
grep 0.0 100.00 100.0% untranslated 112 112 0 — 0 — 112 — —
gst-plugins-base-0.10 23.03370786516854 076.97 23.03370786516854% translated 76.96629213483146% untranslated 137 137 0 — 0 — 178 2006-05-15 15:25:12 UTC Matthew Lange
gstreamer-0.10 0.0 100.00 100.0% untranslated 348 348 0 — 0 — 348 — —
hunspell 0.0 100.00 100.0% untranslated 76 76 0 — 0 — 76 — —
iso-15924 87.9746835443038 012.03 87.9746835443038% translated 12.025316455696203% untranslated 19 19 0 — 0 — 158 2010-02-13 03:57:48 UTC Itai Molenaar
iso-3166 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 456 2011-09-27 18:24:32 UTC Alexandre Patenaude
Overall statistics: 065.56 34.44197156230254% translated 65.55802843769746% untranslated 162894 2060 46 248473
226 → 300 of 512 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated