Ubuntu

Translatable templates

  1. Wily (15.10)
  2. Greek (el)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Greek Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

151 → 225 of 512 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
libgnomecanvas-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 95 2010-09-28 13:46:17 UTC Simos Xenitellis 
libgnomekbd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 39 2012-01-30 17:13:50 UTC tzem
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 320 2010-09-28 16:47:11 UTC Nikos Charonitakis
libgweather 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 146 2015-07-20 03:06:59 UTC Launchpad Translations...
libpeas 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 31 2015-01-28 14:27:08 UTC Tom Tryfonidis
linux-pam 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 122 2012-02-18 11:30:44 UTC tzem
mousetweaks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2012-02-22 19:51:31 UTC Simos Xenitellis 
nautilus-sendto 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2014-11-26 20:39:31 UTC Tom Tryfonidis
nautilus-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2014-02-25 23:18:21 UTC Filippos Kolyvas
orca 99.81470043236565 000.19 99.81470043236565% translated 0.1852995676343422% untranslated 3 3 1 1 0 — 1619 2013-03-08 12:21:31 UTC Filippos Kolyvas
pulseaudio 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 5 5 520 2015-07-10 07:46:20 UTC Giannis Katsampirhs
remmina 98.47094801223241 001.53 98.47094801223241% translated 1.529051987767584% untranslated 5 5 1 1 0 — 327 2015-09-11 15:58:47 UTC Aggelos Arnaoutis
rhythmbox 95.59118236472945 004.41 95.59118236472945% translated 4.408817635270541% untranslated 44 44 55 55 0 — 998 2014-02-26 19:04:40 UTC trix
seahorse 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 0 — 570 2015-07-20 07:34:14 UTC Efstathios Iosifidis
sound-theme-freedesktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-02-20 22:50:34 UTC Filippos Kolyvas
totem-pl-parser 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 8 2015-08-03 15:37:49 UTC Launchpad Translations...
transmission 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 516 2015-10-13 09:15:17 UTC N1ck 7h0m4d4k15
vino 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 132 2015-08-07 05:26:04 UTC Dimitris Spingos
xdg-user-dirs-gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2008-10-14 01:01:55 UTC Nikos Charonitakis
xdiagnose 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2013-03-08 12:09:42 UTC Filippos Kolyvas
xscreensaver 14.44321940463065 085.56 14.44321940463065% translated 85.55678059536935% untranslated 1552 1552 40 40 0 — 1814 2015-04-08 12:46:36 UTC madvinegar
zenity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 196 2015-07-23 18:49:18 UTC Dimitris Spingos
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2013-04-11 09:03:31 UTC —
aisleriot 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 656 2015-07-20 08:12:34 UTC Efstathios Iosifidis
zeitgeist 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2014-02-26 19:02:43 UTC Filippos Kolyvas
zeitgeist-datahub 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-01-30 21:09:04 UTC Antonis Geralis
networkmanager-pptp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 74 2012-09-23 20:01:05 UTC Inayat Ullah
sync-monitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 22 2015-01-04 11:33:08 UTC —
ubiquity-slideshow-kubuntu 89.58333333333334 010.42 89.58333333333334% translated 10.416666666666668% untranslated 5 5 2 2 0 — 48 2015-04-08 16:35:40 UTC Aggelos Arnaoutis
kcm-notificationhelper 81.25 018.75 81.25% translated 18.75% untranslated 3 3 2 2 0 — 16 2012-06-16 06:04:26 UTC tzem
notificationhelper 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2015-04-03 10:16:34 UTC Aggelos Arnaoutis
kubuntu-debug-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2013-10-10 19:23:33 UTC tzem
kubuntu-firefox-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2012-02-20 20:26:57 UTC Basilis Thomopoulos
polkit-1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2012-03-06 19:01:13 UTC Giannis Perrakis
exiv2 16.409984067976634 083.59 16.409984067976634% translated 83.59001593202336% untranslated 4722 4722 37 37 0 — 5649 2015-08-20 20:09:21 UTC Aggelos Arnaoutis
xz 29.496402877697843 070.50 29.496402877697843% translated 70.50359712230215% untranslated 98 98 24 24 0 — 139 2012-07-14 09:59:43 UTC —
oxide 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2014-09-15 20:42:40 UTC Timo Jyrinki
webkit 55.55555555555556 044.44 55.55555555555556% translated 44.44444444444444% untranslated 136 136 51 51 0 — 306 2011-12-06 21:26:02 UTC Jennie Petoumenou
clutter-1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 0 — 675 2015-07-10 11:06:23 UTC Tom Tryfonidis
ccsm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 135 2016-02-05 08:37:19 UTC Δημήτρης (DjDoo)
compiz 86.84807256235828 013.15 86.84807256235828% translated 13.151927437641723% untranslated 116 116 4 4 0 — 882 2016-02-05 09:22:36 UTC Δημήτρης (DjDoo)
command-not-found 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2012-09-30 09:38:18 UTC tzem
iso-639 31.48148148148148 068.52 31.48148148148148% translated 68.51851851851852% untranslated 333 333 0 — 4 4 486 2012-03-02 16:19:24 UTC tzem
mountall 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 60 2012-09-22 15:46:50 UTC Pantelis Koukousoulas
software-center-doc 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 73 2011-01-21 11:45:47 UTC Michael Kotsarinis
desktop-kubuntu-notification-helper 64.70588235294117 035.29 64.70588235294117% translated 35.294117647058826% untranslated 6 6 6 6 0 — 17 2013-10-09 07:10:12 UTC Filippos Kolyvas
desktop-kubuntu-web-shortcuts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2013-07-03 06:05:22 UTC John Pag
kdesudo 94.87179487179486 005.13 94.87179487179486% translated 5.128205128205128% untranslated 2 2 1 1 0 — 39 2014-02-20 08:21:30 UTC Launchpad Translations...
kubuntu-patched-l10n 87.17948717948718 012.82 87.17948717948718% translated 12.82051282051282% untranslated 5 5 4 4 0 — 39 2015-04-08 13:01:21 UTC Aggelos Arnaoutis
arkose 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2013-07-02 21:55:10 UTC John Pag
arkose-gui 43.75 056.25 43.75% translated 56.25% untranslated 9 9 1 1 0 — 16 2012-09-30 10:43:20 UTC tzem
arkose-nautilus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-04-07 09:03:08 UTC —
arkose-wrapper-gui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2013-07-02 23:07:22 UTC Filippos Kolyvas
edubuntu-live 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2012-04-05 21:39:11 UTC Basilis Thomopoulos
ubiquity-slideshow-edubuntu 99.05660377358491 000.94 99.05660377358491% translated 0.9433962264150944% untranslated 1 1 0 — 0 — 106 2014-02-25 23:25:04 UTC Filippos Kolyvas
ubiquity-slideshow-xubuntu 89.79591836734694 010.20 89.79591836734694% translated 10.204081632653061% untranslated 5 5 3 3 0 — 49 2015-04-06 19:33:12 UTC Aggelos Arnaoutis
ubiquity-slideshow-lubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 33 2015-04-06 19:32:38 UTC Aggelos Arnaoutis
ubiquity-slideshow-ubuntu-gnome 56.666666666666664 043.33 56.666666666666664% translated 43.333333333333336% untranslated 13 13 11 11 0 — 30 2015-04-08 17:33:20 UTC Aggelos Arnaoutis
ubiquity-slideshow-ubuntustudio 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2013-04-11 12:22:52 UTC Simos Xenitellis 
gimp20 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 94 94 703 703 3277 2016-07-06 12:53:44 UTC Dimitris Spingos
gimp20-libgimp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 429 2016-07-06 12:21:44 UTC Dimitris Spingos
gimp20-script-fu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 9 9 607 2016-07-06 14:43:49 UTC Dimitris Spingos
gimp20-std-plug-ins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 50 50 2965 2016-07-06 13:52:52 UTC Dimitris Spingos
glade 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 1 1 1638 2014-07-01 13:52:53 UTC Tom Tryfonidis
banshee 97.60207388204796 002.40 97.60207388204796% translated 2.3979261179520415% untranslated 37 37 0 — 0 — 1543 2012-09-30 11:11:56 UTC tzem
colord 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 120 2015-10-15 01:24:30 UTC Richard Hughes
gnome-panel-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 503 2013-04-30 11:54:18 UTC Launchpad Translations...
gnome-themes-standard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2011-10-05 10:38:11 UTC Michael Kotsarinis
gtkspell3 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2015-07-10 11:14:15 UTC Simos Xenitellis 
ltsp-live 64.0 036.00 64.0% translated 36.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 25 2012-09-30 11:17:36 UTC tzem
modemmanager 21.428571428571427 078.57 21.428571428571427% translated 78.57142857142857% untranslated 11 11 11 11 0 — 14 2012-10-06 06:19:59 UTC tzem
pitivi 68.56435643564357 031.44 68.56435643564357% translated 31.435643564356436% untranslated 127 127 0 — 0 — 404 2014-01-07 08:22:34 UTC Filippos Kolyvas
zenmap 12.266112266112266 087.73 12.266112266112266% translated 87.73388773388774% untranslated 422 422 0 — 0 — 481 2012-02-06 16:19:03 UTC —
cluttergtk-1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2011-04-27 17:44:54 UTC sterios prosiniklis
glance 0.1564945226917058 099.84 0.1564945226917058% translated 99.8435054773083% untranslated 638 638 14 14 0 — 639 2012-10-06 06:26:37 UTC tzem
Overall statistics: 051.83 48.17465076688413% translated 51.82534923311587% untranslated 128772 2717 2031 248473
151 → 225 of 512 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated