Ubuntu

Translatable templates

  1. Wily (15.10)
  2. Greek (el)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Greek Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

301 → 375 of 512 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
iso-3166-2 59.76708415732806 040.23 59.76708415732806% translated 40.23291584267194% untranslated 1831 1831 0 — 2 2 4551 2012-10-12 15:13:48 UTC Νίκος Νύκταρης-Nick Ni...
iso-4217 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 275 2012-04-13 15:44:04 UTC tzem
kbd 98.34437086092716 001.66 98.34437086092716% translated 1.6556291390728477% untranslated 5 5 1 1 0 — 302 2015-09-17 01:34:41 UTC Lefteris Dimitroulakis
kerneloops 36.36363636363637 063.64 36.36363636363637% translated 63.63636363636363% untranslated 7 7 5 5 0 — 11 2012-07-06 10:53:00 UTC —
ld 0.0 100.00 100.0% untranslated 497 497 0 — 0 — 497 — —
lftp 0.0 100.00 100.0% untranslated 483 483 0 — 0 — 483 — —
libbonobo-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 107 2014-05-29 07:53:21 UTC Simos Xenitellis 
libc 51.47563486616335 048.52 51.47563486616335% translated 48.52436513383665% untranslated 707 707 0 — 0 — 1457 2014-04-13 01:23:59 UTC Nikos Mavroyanopoulos
libexif-12 0.0 100.00 100.0% untranslated 1177 1177 0 — 0 — 1177 — —
libgnutls 0.0 100.00 100.0% untranslated 280 280 0 — 0 — 280 — —
libgpg-error 0.0 100.00 100.0% untranslated 397 397 0 — 0 — 397 — —
libgphoto2-2 0.0 100.00 100.0% untranslated 2232 2232 0 — 0 — 2232 — —
libgphoto2-port-0 5.042016806722689 094.96 5.042016806722689% translated 94.9579831932773% untranslated 113 113 0 — 0 — 119 2012-07-06 10:48:37 UTC —
libgpod 0.0 100.00 100.0% untranslated 185 185 0 — 0 — 185 — —
libgsf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 149 2015-07-31 10:11:12 UTC Efstathios Iosifidis
libgtop2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 40 2014-08-21 07:27:55 UTC Kostas Papadimas
libidn 0.0 100.00 100.0% untranslated 58 58 0 — 0 — 58 — —
libvisual-0.4 0.0 100.00 100.0% untranslated 205 205 0 — 0 — 205 — —
libvisual-plugins 0.0 100.00 100.0% untranslated 109 109 0 — 0 — 109 — —
lshw 22.697368421052634 077.30 22.697368421052634% translated 77.30263157894737% untranslated 235 235 5 5 0 — 304 2014-02-26 18:46:38 UTC Filippos Kolyvas
m17n-db 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
make 0.0 100.00 100.0% untranslated 440 440 0 — 0 — 440 — —
man-db 0.0 100.00 100.0% untranslated 202 202 0 — 0 — 202 — —
man-db-gnulib 12.962962962962962 087.04 12.962962962962962% translated 87.03703703703704% untranslated 47 47 0 — 0 — 54 2015-10-08 18:42:11 UTC Simos Xenitellis 
mcs 0.0 100.00 100.0% untranslated 613 613 0 — 0 — 613 — —
mlocate 92.15686274509804 007.84 92.15686274509804% translated 7.8431372549019605% untranslated 4 4 0 — 0 — 51 2013-06-20 21:09:00 UTC Giannis Konstantinidis
neon 0.0 100.00 100.0% untranslated 135 135 0 — 0 — 135 — —
net-tools 2.2336769759450172 097.77 2.2336769759450172% translated 97.76632302405498% untranslated 569 569 1 1 0 — 582 2012-09-09 08:59:03 UTC Dialekti Valsamou
newt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 4 2012-04-13 11:06:33 UTC tzem
opcodes 0.6968641114982579 099.30 0.6968641114982579% translated 99.30313588850174% untranslated 285 285 0 — 0 — 287 2012-10-12 14:59:55 UTC trix
p11-kit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 81 2012-07-12 12:45:00 UTC —
parse-debianchangelog 5.263157894736842 094.74 5.263157894736842% translated 94.73684210526315% untranslated 36 36 0 — 0 — 38 2012-10-06 06:49:58 UTC tzem
parse-debianchangelog-pod 0.0 100.00 100.0% untranslated 191 191 0 — 0 — 191 — —
parted 0.0 100.00 100.0% untranslated 550 550 0 — 0 — 550 2007-07-17 19:38:49 UTC kosnick
popt 54.83870967741935 045.16 54.83870967741935% translated 45.16129032258064% untranslated 14 14 0 — 0 — 31 2012-09-09 08:22:40 UTC tzem
pppconfig 97.08029197080292 002.92 97.08029197080292% translated 2.9197080291970803% untranslated 4 4 0 — 0 — 137 2010-11-04 21:23:42 UTC Konstantinos Margaritis
pppoeconf 78.125 021.88 78.125% translated 21.875% untranslated 7 7 0 — 0 — 32 2012-09-09 08:20:54 UTC George Kantianis
psmisc 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 85 2014-05-29 07:01:00 UTC Lefteris Dimitroulakis
realpath 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2012-10-06 22:38:45 UTC George Christofis
sane-backends 36.80154142581888 063.20 36.80154142581888% translated 63.19845857418112% untranslated 656 656 0 — 0 — 1038 2012-10-29 22:19:23 UTC —
sed 98.9010989010989 001.10 98.9010989010989% translated 1.098901098901099% untranslated 1 1 0 — 0 — 91 2015-07-21 19:33:49 UTC Savvas Radevic
shadow 98.9247311827957 001.08 98.9247311827957% translated 1.0752688172043012% untranslated 6 6 0 — 0 — 558 2015-07-21 12:27:13 UTC thomas
shared-mime-info 99.70845481049562 000.29 99.70845481049562% translated 0.2915451895043732% untranslated 2 2 1 1 0 — 686 2013-02-26 00:14:12 UTC Tom Tryfonidis
subdomain-parser 70.23809523809523 029.76 70.23809523809523% translated 29.761904761904763% untranslated 25 25 0 — 0 — 84 2015-09-04 18:09:53 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
sudo 10.240963855421686 089.76 10.240963855421686% translated 89.7590361445783% untranslated 149 149 17 17 0 — 166 2012-06-14 21:28:20 UTC mara sdr
sudoers 94.46064139941691 005.54 94.46064139941691% translated 5.539358600583091% untranslated 19 19 0 — 0 — 343 2015-07-09 12:38:17 UTC Dimitris Spingos
tar 21.891418563922944 078.11 21.891418563922944% translated 78.10858143607706% untranslated 446 446 1 1 5 5 571 2014-05-29 03:45:06 UTC Μπαλάσκας Ευάγγελος (B...
tasksel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2008-04-16 12:25:53 UTC George Papamichelakis
texinfo 8.966565349544073 091.03 8.966565349544073% translated 91.03343465045593% untranslated 599 599 0 — 0 — 658 2017-02-17 12:55:20 UTC —
udisks 2.631578947368421 097.37 2.631578947368421% translated 97.36842105263158% untranslated 37 37 0 — 0 — 38 2012-07-06 10:12:58 UTC —
unattended-upgrades 20.408163265306122 079.59 20.408163265306122% translated 79.59183673469387% untranslated 39 39 0 — 0 — 49 2013-07-30 16:25:47 UTC Dimitrios Ntoulas
upower 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2012-04-12 17:49:18 UTC tzem
upstart 20.506329113924053 079.49 20.506329113924053% translated 79.49367088607595% untranslated 314 314 0 — 1 1 395 2012-12-05 20:41:56 UTC —
util-linux 0.0 100.00 100.0% untranslated 3540 3540 0 — 0 — 3540 — —
vim 0.15889830508474578 099.84 0.15889830508474578% translated 99.84110169491525% untranslated 1885 1885 8 8 0 — 1888 2013-03-07 11:56:46 UTC —
vte 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 19 2015-07-20 14:50:27 UTC Michael Kotsarinis
w3m 0.0 100.00 100.0% untranslated 216 216 0 — 0 — 216 — —
wget 22.74436090225564 077.26 22.74436090225564% translated 77.25563909774436% untranslated 411 411 0 — 1 1 532 2015-01-14 04:41:51 UTC Simos Xenitellis 
whois 70.0 030.00 70.0% translated 30.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 30 2011-01-04 03:57:39 UTC Velonis Petros
xfsprogs 0.0 100.00 100.0% untranslated 2294 2294 0 — 0 — 2294 — —
gdata 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 82 2015-10-08 04:01:53 UTC Tom Tryfonidis
ibus-table 0.0 100.00 100.0% untranslated 108 108 0 — 0 — 108 — —
libelf 0.0 100.00 100.0% untranslated 76 76 0 — 0 — 76 — —
libnih 0.0 100.00 100.0% untranslated 125 125 0 — 0 — 125 — —
gdk-pixbuf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 205 2015-09-25 07:08:46 UTC Tom Tryfonidis
goocanvas 0.0 100.00 100.0% untranslated 269 269 0 — 0 — 269 — —
libgnome-media-profiles 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 51 2011-08-21 09:37:24 UTC Michael Kotsarinis
accounts-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2011-07-21 23:46:22 UTC glezos
apparmor-parser 41.54929577464789 058.45 41.54929577464789% translated 58.45070422535211% untranslated 83 83 0 — 0 — 142 2012-10-30 13:40:41 UTC —
bzr 0.25210084033613445 099.75 0.25210084033613445% translated 99.74789915966386% untranslated 2374 2374 0 — 0 — 2380 2012-07-03 04:41:02 UTC —
glib-networking 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2016-02-25 07:50:10 UTC Tom Tryfonidis
gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 870 2015-09-08 15:43:25 UTC nikolaosx1
gtk-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 1729 2012-09-27 21:56:15 UTC Simos Xenitellis 
json-glib 0.0 100.00 100.0% untranslated 44 44 0 — 0 — 44 — —
libgweather-locations 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4449 2015-04-04 06:33:28 UTC Efstathios Iosifidis
Overall statistics: 051.83 48.17465076688413% translated 51.82534923311587% untranslated 128772 2717 2031 248473
301 → 375 of 512 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated