Translations by Heitor Maffra
Heitor Maffra has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 27. |
treat all sized operands as if `strict' was used
|
|
| 2010-09-08 |
tratar todos os comandos como se 'rigorosamente' como foi usado
|
|
| 71. |
%s: unrecognized %s `%s'
|
|
| 2010-09-08 |
%s: não reconhecido %s '%s'
|
|
| 74. |
object formats
|
|
| 2010-09-08 |
formato dos objetos
|
|
| 75. |
debug formats
|
|
| 2010-09-08 |
formato de depuração
|
|
| 76. |
list formats
|
|
| 2010-09-08 |
lista de formatos
|
|
| 77. |
warning: can output to only one list file, last specified used
|
|
| 2010-09-08 |
Aviso: saída possível para um único arquivo da lista, a última especificada
|
|
| 78. |
warning: can output to only one object file, last specified used
|
|
| 2010-09-08 |
aviso: saída para um único arquivo objeto, sendo o último especificado
|
|
| 79. |
warning: can output to only one map file, last specified used
|
|
| 2010-09-08 |
avsio: saída apenas para um arquivo de mapa, que foi especificado pela última vez
|
|
| 80. |
warning: can output to only one error file, last specified used
|
|
| 2010-09-08 |
avsio: saída apenas para um arquivo de erro, que foi especificado pela última vez
|
|
| 81. |
warning: unrecognized message style `%s'
|
|
| 2010-09-08 |
avsio: não foi reconhecido a mensagem no estilo '%s'
|
|
| 82. |
warning: could not load plugin `%s'
|
|
| 2010-09-08 |
aviso: não foi possível carregar o plugin '%s'
|
|
| 83. |
file name already ends in `.%s': output will be in `%s'
|
|
| 2010-09-08 |
nome do arquivo já possui o final '%s': a saída será em '%s'
|
|
| 84. |
file name already has no extension: output will be in `%s'
|
|
| 2010-09-08 |
o arquivo em uso não possui extensão: a saída será em '%s'
|
|
| 85. |
INTERNAL ERROR at %s, line %u: %s
|
|
| 2010-09-08 |
ERRO INTERNO em %s, linha %u: %s
|
|
| 88. |
align boundary must be a constant
|
|
| 2010-09-08 |
limite do alinhamento deve ser uma constante
|
|
| 89. |
align fill must be a constant
|
|
| 2010-09-08 |
alinhamento de preenchimento deve ser uma constante
|
|
| 91. |
could not find any code alignment size
|
|
| 2010-09-08 |
não foi possível encontrar nehum tamanho de alinhamento
|
|
| 92. |
invalid alignment size %d
|
|
| 2010-09-08 |
tamanho de alinhamento inválido %d
|
|
| 93. |
data expression too complex
|
|
| 2010-09-08 |
expressão de data está muito complexo
|
|
| 94. |
LEB128 requires constant values
|
|
| 2010-09-08 |
LEB128 requer um valor constante
|
|
| 95. |
negative value in unsigned LEB128
|
|
| 2010-09-08 |
valor negativo não assinado LEB128
|
|
| 96. |
multiple expression too complex
|
|
| 2010-09-08 |
expressão múltipla muito complexa
|
|
| 97. |
multiple expression not absolute
|
|
| 2010-09-08 |
expressão múltipla não absoluta
|
|
| 99. |
LEB128 does not allow string constants
|
|
| 2010-09-08 |
LEB128 não permite strings constantes
|
|
| 100. |
could not determine multiple
|
|
| 2010-09-08 |
não é possível determinar multiplos
|
|
| 101. |
multiple is negative
|
|
| 2010-09-08 |
múltiplo é negativo
|
|
| 102. |
start expression too complex
|
|
| 2010-09-08 |
expressão de início muito complexa
|
|
| 103. |
start expression not absolute
|
|
| 2010-09-08 |
expressão de início não é absoluta
|
|
| 104. |
maximum length expression too complex
|
|
| 2010-09-08 |
tamanho máximo da expressão está muito complexa
|
|
| 105. |
maximum length expression not absolute
|
|
| 2010-09-08 |
tamanho máximo da expressão não é abolsuta
|
|
| 106. |
incbin does not yet understand non-constant
|
|
| 2010-09-08 |
incbin ainda não compreende não-constante
|
|
| 107. |
`incbin': unable to open file `%s'
|
|
| 2010-09-08 |
'incbin': não foi possível abrir arquivo '%s'
|
|
| 108. |
`incbin': unable to seek on file `%s'
|
|
| 2010-09-08 |
'incbin': não foi possível achar no arquivo '%s'
|
|
| 109. |
`incbin': start past end of file `%s'
|
|
| 2010-09-08 |
'incbin': iniciar após o término do arquivo '%s'
|
|
| 110. |
could not determine start in bc_tobytes_incbin
|
|
| 2010-09-08 |
não foi possível determinar início em bc_tobytes_incbin
|
|
