Translations by victor hugo
victor hugo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
warning: unrecognized option `%s'
|
|
| 2011-03-08 |
Advertencia: La opción `%s' no es reconocida
|
|
| 5. |
show version text
|
|
| 2011-03-08 |
Mostrar la versión de texto
|
|
| 29. |
enables/disables warning
|
|
| 2011-03-08 |
Activa/desactiva advertencias
|
|
| 58. |
%s: could not initialize BitVector
|
|
| 2011-03-08 |
%s: No se pudo inicializar BitVector
|
|
| 64. |
No input files specified
|
|
| 2011-03-08 |
No se especifico ningún archivo de entrada
|
|
| 68. |
warning: can open only one input file, only the last file will be processed
|
|
| 2011-03-08 |
Advertencia: Sólo se pudo abrir un archivo de entrada, sólo el último archivo se procesará
|
|
| 415. |
shead is null
|
|
| 2011-03-08 |
shead es nulo
|
|
| 424. |
macho: shifted relocations not supported
|
|
| 2011-03-22 |
macho: Las reubicaciones intercambiadas no están soportadas
|
|
| 2011-03-08 |
macho: Las realocaciones intercambiadas no estan soportadas
|
|
| 450. |
can only have one token of lookahead
|
|
| 2011-03-08 |
solo puede tener un atributo de lookahead
|
|
| 451. |
junk at end of line, first unrecognized character is `%c'
|
|
| 2011-03-22 |
basura al final de la linea; el primer carácter desconocido es `%c'
|
|
| 479. |
only can have one token of lookahead
|
|
| 2011-03-08 |
Solo puede tener un atributo de lookahead
|
|
| 483. |
label alone on a line without a colon might be in error
|
|
| 2011-03-08 |
Etiqueta sola en una linea sin un colon puede estar en error
|
|
| 504. |
overriding operand size from %u-bit to %u-bit
|
|
| 2011-03-22 |
sobrescribiendo el tamaño del operando desde %u-bit a %u-bit
|
|
| 2011-03-08 |
Anulando el tamaño del operando desde %u-bit to %u-bit
|
|
| 505. |
double operand size override
|
|
| 2011-03-08 |
anulación de tamaño de doble operando
|
|
| 518. |
Cannot execute preprocessor, no popen available
|
|
| 2011-03-08 |
No se puede ejecutar el preprocesador, popen no esta disponible
|
|
