Translations by Luís Knob
Luís Knob has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 113. |
Microsoft Natural Wireless Ergonomic Keyboard 4000
|
|
| 2011-07-25 |
Microsoft Natural Wireless Ergonomic Keyboard 4000
|
|
| 130. |
Sanwa Supply SKB-KG3
|
|
| 2011-07-26 |
Sanwa Supply SKB-KG3
|
|
| 157. |
Asus Laptop
|
|
| 2011-07-20 |
Notebook Asus
|
|
| 159. |
Apple Laptop
|
|
| 2011-07-20 |
Notebook Apple
|
|
| 160. |
Apple Aluminium Keyboard (ANSI)
|
|
| 2011-07-20 |
Teclado Apple Aluminium (ANSI)
|
|
| 161. |
Apple Aluminium Keyboard (ISO)
|
|
| 2011-07-20 |
Teclado Apple Aluminium (ISO)
|
|
| 162. |
Apple Aluminium Keyboard (JIS)
|
|
| 2011-07-20 |
Teclado Apple Aluminium (JIS)
|
|
| 185. |
en
|
|
| 2011-07-29 |
en
|
|
| 190. |
English (US, international with dead keys)
|
|
| 2011-07-22 |
Inglês (EUA, internacional com dead keys)
|
|
| 195. |
English (Dvorak alternative international no dead keys)
|
|
| 2011-07-22 |
Inglês (Dvorak alternativo internacional sem dead keys)
|
|
| 199. |
English (programmer Dvorak)
|
|
| 2011-07-25 |
Inglês (Dvorak para programador)
|
|
| 200. |
ru
|
|
| 2011-07-27 |
ru
|
|
| 201. |
Russian (US, phonetic)
|
|
| 2011-07-26 |
Russo (EUA, fonético)
|
|
| 203. |
English (international AltGr dead keys)
|
|
| 2011-07-27 |
Inglês (Internacional, com tecla AltGr)
|
|
| 205. |
Serbo-Croatian (US)
|
|
| 2011-07-26 |
Servo-croata (EUA)
|
|
| 208. |
fa
|
|
| 2011-07-29 |
fa
|
|
| 209. |
Afghani
|
|
| 2011-07-27 |
Afegane
|
|
| 210. |
ps
|
|
| 2011-07-27 |
ps
|
|
| 212. |
uz
|
|
| 2011-07-27 |
uz
|
|
| 213. |
Uzbek (Afghanistan)
|
|
| 2011-07-21 |
Uzbeque (Afeganistão)
|
|
| 214. |
Pashto (Afghanistan, OLPC)
|
|
| 2011-07-25 |
Pachto (Afeganistão, OLPC)
|
|
| 215. |
Persian (Afghanistan, Dari OLPC)
|
|
| 2011-07-25 |
Persa (Afeganistão, OLPC Dari)
|
|
| 216. |
Uzbek (Afghanistan, OLPC)
|
|
| 2011-07-21 |
Uzbeque (Afeganistão, OLPC)
|
|
| 217. |
ar
|
|
| 2011-07-29 |
ar
|
|
| 224. |
Arabic (Buckwalter)
|
|
| 2011-07-20 |
Árabe (Buckwalter)
|
|
| 225. |
sq
|
|
| 2011-07-27 |
sq
|
|
| 228. |
hy
|
|
| 2011-07-29 |
hy
|
|
| 235. |
de
|
|
| 2011-07-29 |
de
|
|
| 237. |
German (Austria, eliminate dead keys)
|
|
| 2011-07-23 |
Alemão (Áustria, sem dead keys)
|
|
| 238. |
German (Austria, Sun dead keys)
|
|
| 2011-07-23 |
Alemão (Áustria, com teclas dead keys da Sun)
|
|
| 240. |
az
|
|
| 2011-07-29 |
az
|
|
| 245. |
Belarusian (legacy)
|
|
| 2011-07-20 |
Bielorrusso (legado)
|
|
| 247. |
be
|
|
| 2011-07-29 |
be
|
|
| 251. |
Belgian (alternative, Sun dead keys)
|
|
| 2011-07-21 |
Belga (Teclas dead keys da Sun, alternativo)
|
|
| 253. |
Belgian (eliminate dead keys)
|
|
| 2011-07-22 |
Belga (sem dead keys)
|
|
| 254. |
Belgian (Sun dead keys)
|
|
| 2011-07-21 |
Belga (Teclas dead keys da Sun)
|
|
| 256. |
bn
|
|
| 2011-07-29 |
bn
|
|
| 259. |
in
|
|
| 2011-07-29 |
in
|
|
| 268. |
gu
|
|
| 2011-07-29 |
gu
|
|
| 270. |
pa
|
|
| 2011-07-27 |
pa
|
|
| 272. |
Punjabi (Gurmukhi Jhelum)
|
|
| 2011-07-26 |
Panjabi (Gurmukhi Jhelum)
|
|
| 273. |
kn
|
|
| 2011-07-27 |
kn
|
|
| 276. |
ml
|
|
| 2011-07-27 |
ml
|
|
| 278. |
Malayalam (Lalitha)
|
|
| 2011-07-25 |
Malaio (Lalitha)
|
|
| 280. |
or
|
|
| 2011-07-27 |
or
|
|
| 282. |
ta
|
|
| 2011-07-27 |
ta
|
|
| 283. |
Tamil (Unicode)
|
|
| 2011-07-26 |
Tâmil (Unicode)
|
|
| 284. |
Tamil (keyboard with numerals)
|
|
| 2011-07-26 |
Tâmil (Teclado com numerais)
|
|
| 285. |
Tamil (TAB typewriter)
|
|
| 2011-07-26 |
Tâmil (máquina de escrever TAB)
|
|
| 286. |
Tamil (TSCII typewriter)
|
|
| 2011-07-26 |
Tâmil (máquina de escrever TSCII)
|
|
