Translations by André Gondim
André Gondim has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Generic 101-key PC
|
|
| 2008-02-12 |
PC Genérico de 101 teclas
|
|
| 3. |
Generic 104-key PC
|
|
| 2008-02-12 |
PC Genérico de 104 teclas
|
|
| 4. |
Generic 105-key (Intl) PC
|
|
| 2008-02-12 |
PC (Intl) Genérico de 105 teclas
|
|
| 6. |
Dell Latitude series laptop
|
|
| 2009-06-20 |
Dell Latitude series laptop
|
|
| 7. |
Dell Precision M65
|
|
| 2009-06-20 |
Dell Precision M65
|
|
| 8. |
Everex STEPnote
|
|
| 2008-02-12 |
Everex STEPnote
|
|
| 11. |
Northgate OmniKey 101
|
|
| 2008-02-12 |
Northgate OmniKey 101
|
|
| 12. |
Winbook Model XP5
|
|
| 2008-02-12 |
Modelo Winbook XP5
|
|
| 18. |
Azona RF2300 wireless Internet Keyboard
|
|
| 2008-02-12 |
Azona RF23000 - Teclado sem fio para Internet
|
|
| 20. |
Brother Internet Keyboard
|
|
| 2008-02-12 |
Brother - teclado para internet
|
|
| 30. |
Cherry Blue Line CyBo@rd
|
|
| 2008-02-12 |
Cherry Blue Line CyBo@rd
|
|
| 32. |
Cherry Blue Line CyBo@rd (alternate option)
|
|
| 2008-02-12 |
Cherry Blue Line CyBo@rd (opção alternativa)
|
|
| 33. |
Cherry CyBo@rd USB-Hub
|
|
| 2008-02-12 |
Cherry CyBo@rd USB-Hub
|
|
| 36. |
Chicony Internet Keyboard
|
|
| 2009-06-20 |
Teclado Chicony para Internet
|
|
| 39. |
Chicony KB-9885
|
|
| 2008-02-12 |
Chicony KB-9885
|
|
| 40. |
Compaq Easy Access Keyboard
|
|
| 2009-06-20 |
Teclado Compaq Easy Access
|
|
| 41. |
Compaq Internet Keyboard (7 keys)
|
|
| 2009-06-20 |
Teclado Compaq para Internet (7 teclas)
|
|
| 42. |
Compaq Internet Keyboard (13 keys)
|
|
| 2009-06-20 |
Teclado Compaq para Internet (13 teclas)
|
|
| 43. |
Compaq Internet Keyboard (18 keys)
|
|
| 2009-06-20 |
Teclado Compaq para Internet (18 teclas)
|
|
| 44. |
Cherry CyMotion Master Linux
|
|
| 2008-02-12 |
Cherry CyMotion Master Linux
|
|
| 47. |
Compaq iPaq Keyboard
|
|
| 2009-06-20 |
Teclado Compaq IPaq
|
|
| 49. |
Dell SK-8125
|
|
| 2009-06-20 |
Dell SK-8125
|
|
| 50. |
Dell SK-8135
|
|
| 2009-06-20 |
Dell SK-8135
|
|
| 51. |
Dell USB Multimedia Keyboard
|
|
| 2009-06-20 |
Dell USB Multimedia Keyboard
|
|
| 52. |
Dell Laptop/notebook Inspiron 6xxx/8xxx
|
|
| 2009-06-20 |
Dell Laptop/notebook Inspiron 6xxx/8xxx
|
|
| 53. |
Dell Laptop/notebook Precision M series
|
|
| 2009-06-20 |
Dell Laptop/notebook Precision M series
|
|
| 54. |
Dexxa Wireless Desktop Keyboard
|
|
| 2009-06-20 |
Teclado Desktop para Rede sem Fio Dexxa
|
|
| 55. |
Diamond 9801 / 9802 series
|
|
| 2009-06-20 |
Diamond séries 9801 / 9802
|
|
| 57. |
Ennyah DKB-1008
|
|
| 2008-02-12 |
Ennyah DKB-1008
|
|
| 64. |
Gyration
|
|
| 2008-02-12 |
Gyration
|
|
| 72. |
Hewlett-Packard Omnibook XE3 GF
|
|
| 2009-06-20 |
Hewlett-Packard Omnibook XE3 GF
|
|
| 78. |
Hewlett-Packard nx9020
|
|
| 2009-06-20 |
Hewlett-Packard nx9020
|
|
| 85. |
IBM ThinkPad R60/T60/R61/T61
|
|
| 2009-06-20 |
IBM ThinkPad R60/T60/R61/T61
|
|
| 86. |
IBM ThinkPad Z60m/Z60t/Z61m/Z61t
|
|
| 2009-06-20 |
IBM ThinkPad Z60m/Z60t/Z61m/Z61t
|
|
| 87. |
IBM Space Saver
|
|
| 2009-06-20 |
IBM Space Saver
|
|
| 104. |
Logitech iTouch Internet Navigator Keyboard SE
|
|
| 2008-02-12 |
Logitech iTouch Internet Navigator Keyboard SE
|
|
| 105. |
Logitech iTouch Internet Navigator Keyboard SE (USB)
|
|
| 2008-02-12 |
Logitech iTouch Internet Navigator Keyboard SE (USB)
|
|
| 110. |
Memorex MX1998
|
|
| 2008-02-12 |
Memorex MX1998
|
|
| 111. |
Memorex MX2500 EZ-Access Keyboard
|
|
| 2009-06-20 |
Teclado Memorex MX2500 EZ-Access
|
|
| 112. |
Memorex MX2750
|
|
| 2008-02-12 |
Memorex MX2750
|
|
| 118. |
Microsoft Natural Keyboard Pro OEM
|
|
| 2009-06-20 |
Teclado Nativo Microsoft Pro OEM
|
|
| 153. |
Happy Hacking Keyboard for Mac
|
|
| 2009-06-20 |
Teclado Happy Hacking para Mac
|
|
| 160. |
Apple Aluminium Keyboard (ANSI)
|
|
| 2010-05-02 |
Miniaplicaitov de teclado Aluminium (ANSI)
|
|
| 161. |
Apple Aluminium Keyboard (ISO)
|
|
| 2010-05-02 |
Miniaplicaitov de teclado Aluminium (ISO)
|
|
| 162. |
Apple Aluminium Keyboard (JIS)
|
|
| 2010-05-02 |
Miniaplicaitov de teclado Aluminium (JIS)
|
|
| 168. |
Happy Hacking Keyboard
|
|
| 2009-06-20 |
Teclado Happy Hacking
|
|
| 185. |
en
|
|
| 2011-07-05 |
Inglês
|
|
| 186. |
English (US)
|
|
| 2011-07-05 |
Inglês (EUA)
|
|
| 187. |
chr
|
|
| 2011-07-25 |
chr
|
|
| 188. |
Cherokee
|
|
| 2009-06-19 |
Cherokee
|
|
