Translations by A S Alam
A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Upload File
|
|
| 2010-03-01 |
ਫਾਇਲ ਅੱਪਲੋਡ
|
|
| 2. |
Input _Methods
|
|
| 2010-03-01 |
ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ(_M)
|
|
| 3. |
LRM _Left-to-right mark
|
|
| 2010-03-01 |
LRM ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਸੱਜੇ ਨਿਸ਼ਾਨ(_L)
|
|
| 4. |
RLM _Right-to-left mark
|
|
| 2010-03-01 |
RLM ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਖੱਬੇ ਨਿਸ਼ਾਨ(_R)
|
|
| 5. |
LRE Left-to-right _embedding
|
|
| 2010-03-01 |
LRE ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਸੱਜੇ ਇੰਬੈੱਡ(_e)
|
|
| 6. |
RLE Right-to-left e_mbedding
|
|
| 2010-03-01 |
RLE ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਖੱਬੇ ਇੰਬੈੱਡ(_m)
|
|
| 7. |
LRO Left-to-right _override
|
|
| 2010-03-01 |
LRO ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਸੱਜੇ ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ(_o)
|
|
| 8. |
RLO Right-to-left o_verride
|
|
| 2010-03-01 |
RLO ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਖੱਬੇ ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ(_v)
|
|
| 9. |
PDF _Pop directional formatting
|
|
| 2010-03-01 |
PDF ਪੋਪ ਦਿਸ਼ਾ ਫਾਰਮੈਟ(_P)
|
|
| 10. |
ZWS _Zero width space
|
|
| 2010-03-01 |
ZWS ਸਿਫਰ ਚੌੜਾਈ ਥਾਂ(_Z)
|
|
| 11. |
ZWJ Zero width _joiner
|
|
| 2010-03-01 |
ZWJ ਸਿਫ਼ਰ ਚੌੜਾਈ ਜੁਆਇੰਨਰ(_j)
|
|
| 12. |
ZWNJ Zero width _non-joiner
|
|
| 2010-03-01 |
ZWNJ ਸਿਫ਼ਰ ਚੌੜਾਈ ਨਾ-ਜੁਆਇੰਨਰ(_n)
|
|
| 13. |
_Insert Unicode Control Character
|
|
| 2010-03-01 |
ਯੂਨੀਕੋਡ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੈਕਟਰ ਪਾਉ(_I)
|
|
| 28. |
Network Request
|
|
| 2010-03-01 |
ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੰਗ
|
|
| 29. |
The network request for the URI that should be downloaded
|
|
| 2010-03-01 |
URL ਲਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੰਗ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਹੈ
|
|
| 32. |
Destination URI
|
|
| 2010-03-01 |
ਟਿਕਾਣਾ URI
|
|
| 33. |
The destination URI where to save the file
|
|
| 2010-03-01 |
ਟਿਕਾਣਾ URI, ਜਿੱਥੇ ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲਣੀ ਹੈ
|
|
| 34. |
Suggested Filename
|
|
| 2010-03-01 |
ਸੁਝਾਇਆ ਫਾਇਲ-ਨਾਂ
|
|
| 35. |
The filename suggested as default when saving
|
|
| 2010-03-01 |
ਜਦੋਂ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਡਿਫਾਲਟ ਸੁਝਾਇਆ ਫਾਇਲ-ਨਾਂ
|
|
| 36. |
Progress
|
|
| 2010-03-01 |
ਤਰੱਕੀ
|
|
| 37. |
Determines the current progress of the download
|
|
| 2010-03-01 |
ਡਾਊਨਲੋਡ ਦੀ ਮੌਜੂਦ ਤਰੱਕੀ ਜਾਣੋ
|
|
| 38. |
Status
|
|
| 2010-03-01 |
ਹਾਲਤ
|
|
| 39. |
Determines the current status of the download
|
|
| 2010-03-01 |
ਮੌਜੂਦਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਦੀ ਹਾਲਤ ਜਾਣੋ
|
|
| 40. |
Current Size
|
|
| 2010-03-01 |
ਮੌਜੂਦਾ ਸਾਈਜ਼
|
|
| 41. |
The length of the data already downloaded
|
|
| 2010-03-01 |
ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਗਏ ਡਾਟੇ ਦੀ ਲੰਬਾਈ
|
|
| 42. |
Total Size
|
|
| 2010-03-01 |
ਕੁੱਲ ਸਾਈਜ਼
|
|
| 43. |
The total size of the file
|
|
| 2010-03-01 |
ਫਾਇਲ ਦਾ ਕੁੱਲ ਸਾਈਜ਼
|
|
| 44. |
User cancelled the download
|
|
| 2010-03-01 |
ਯੂਜ਼ਰ ਨੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਰੱਦ ਕੀਤਾ
|
|
| 45. |
A username and password are being requested by the site %s
|
|
| 2010-03-01 |
ਸਾਈਟ %s ਨੇ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ
|
|
| 47. |
Username:
|
|
| 2010-03-01 |
ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ:
|
|
| 48. |
Password:
|
|
| 2010-03-01 |
ਪਾਸਵਰਡ:
|
|
| 50. |
Name
|
|
| 2010-03-01 |
ਨਾਂ
|
|
| 51. |
The name of the frame
|
|
| 2010-03-01 |
ਫਰੇਮ ਦਾ ਨਾਂ
|
|
| 52. |
Title
|
|
| 2010-03-01 |
ਟਾਈਟਲ
|
|
| 53. |
The document title of the frame
|
|
| 2010-03-01 |
ਫਰੇਮ ਦਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਟਾਈਟਲ
|
|
| 54. |
URI
|
|
| 2010-03-01 |
URI
|
|
| 55. |
The current URI of the contents displayed by the frame
|
|
| 2010-03-01 |
ਫਰੇਮ ਵਲੋਂ ਵੇਖਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦਾ ਮੌਜੂਦਾ URI
|
|
| 60. |
The title of the history item
|
|
| 2010-03-01 |
ਅਤੀਤ ਆਈਟਮ ਦਾ ਟਾਈਟਲ
|
|
| 61. |
Alternate Title
|
|
| 2010-03-01 |
ਬਦਲਵਾਂ ਟਾਈਟਲ
|
|
| 62. |
The alternate title of the history item
|
|
| 2010-03-01 |
ਅਤੀਤ ਆਈਟਮ ਦਾ ਬਦਲਵਾਂ ਟਾਈਟਲ
|
|
| 63. |
The URI of the history item
|
|
| 2010-03-01 |
ਅਤੀਤ ਆਈਟਮ ਦਾ URI
|
|
| 64. |
Original URI
|
|
| 2010-03-01 |
ਅਸਲ URI
|
|
| 65. |
The original URI of the history item
|
|
| 2010-03-01 |
ਅਤੀਤ ਆਈਟਮ ਦਾ ਅਸਲੀ URI
|
|
| 66. |
Last visited Time
|
|
| 2010-03-01 |
ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਸਮਾਂ
|
|
| 67. |
The time at which the history item was last visited
|
|
| 2010-03-01 |
ਸਮਾਂ, ਜਿਸ ਦੌਰਾਨ ਅਤੀਤ ਆਈਟਮ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਗਿਆ ਸੀ
|
|
| 68. |
Web View
|
|
| 2010-03-01 |
ਵੈੱਬ ਝਲਕ
|
|
| 69. |
The Web View that renders the Web Inspector itself
|
|
| 2010-03-01 |
ਵੈੱਬ ਝਲਕ, ਜੋ ਕਿ ਵੈੱਬ ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਖੁਦ ਰੈਂਡਰ ਕਰਦਾ ਹੈ
|
|
| 70. |
Inspected URI
|
|
| 2010-03-01 |
ਜਾਂਚਿਆ URI
|
|
| 71. |
The URI that is currently being inspected
|
|
| 2010-03-01 |
URI ਜੋ ਇਸ ਸਮੇਂ ਜਾਂਚਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
|
|
| 72. |
Enable JavaScript profiling
|
|
| 2010-03-01 |
ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਪਰੋਫਾਇਲਿੰਗ ਯੋਗ
|
|
