Translations by xapoh
xapoh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
JavaScript Alert
|
|
| 2015-04-04 |
Upozornenie kódu JavaScript
|
|
| 2. |
OK
|
|
| 2015-04-04 |
OK
|
|
| 6. |
Password
|
|
| 2015-04-04 |
Heslo
|
|
| 7. |
Cancel
|
|
| 2015-04-04 |
Zrušiť
|
|
| 8. |
Confirm Navigation
|
|
| 2015-04-04 |
Potvrdiť navigáciu
|
|
| 13. |
Proceed anyway
|
|
| 2015-04-04 |
Aj tak pokračovať
|
|
| 23. |
Deny
|
|
| 2015-04-04 |
Odmietnuť
|
|
| 25. |
This site security certificate is not trusted.
|
|
| 2015-04-04 |
Tento bezpečnostný certifikát je nedôveryhodný.
|
|
| 26. |
Learn more
|
|
| 2015-04-04 |
Zistiť viac
|
|
| 27. |
Serial number:
%1
|
|
| 2015-04-04 |
Sériové číslo:
%1
|
|
| 28. |
Subject:
%1
|
|
| 2015-04-04 |
Osoba:
%1
|
|
| 29. |
Subject address:
%1
|
|
| 2015-04-04 |
Adresa osoby:
%1
|
|
| 32. |
Valid from:
%1
|
|
| 2015-04-04 |
Platný od:
%1
|
|
| 33. |
Valid until:
%1
|
|
| 2015-04-04 |
Platný do:
%1
|
|
| 34. |
Fingerprint (SHA1):
%1
|
|
| 2015-04-04 |
Fingerprint (SHA1):
%1
|
|
| 35. |
You should not proceed, especially if you have never seen this warning before for this site.
|
|
| 2015-04-04 |
Nemali by ste pokračovať ďalej, špeciálne v prípade pokiaľ na tejto stránke vidíte toto upozornenie prvý krát.
|
|
| 36. |
You attempted to reach %1 but the server presented a security certificate which does not match the identity of the site.
|
|
| 2015-04-04 |
Pokúšate sa navštíviť %1 , ale server sa prezentoval bezpečnostným certifikátom, ktorý nesúhlasí so skutočnou identitou stránky.
|
|
| 37. |
You attempted to reach %1 but the server presented a security certificate which has expired.
|
|
| 2015-04-04 |
Pokúšate sa navštíviť %1 , ale server sa prezentoval bezpečnostným certifikátom, ktorému vypršala doba platnosti.
|
|
| 38. |
You attempted to reach %1 but the server presented a security certificate which contains invalid dates.
|
|
| 2015-04-04 |
Pokúšate sa navštíviť %1 , ale server sa prezentoval bezpečnostným certifikátom, ktorý obsahuje neplatné časové údaje.
|
|
| 39. |
You attempted to reach %1 but the server presented a security certificate issued by an entity that is not trusted.
|
|
| 2015-04-04 |
Pokúšate sa navštíviť %1 , ale server sa prezentoval bezpečnostným certifikátom, vydaným entitou ktorá nie je dôveryhodná.
|
|
| 40. |
You attempted to reach %1 but the server presented a security certificate that has been revoked.
|
|
| 2015-04-04 |
Pokúšate sa navštíviť %1 , ale server sa prezentoval bezpečnostným certifikátom, ktorý bol zrušený.
|
|
| 41. |
You attempted to reach %1 but the server presented an invalid security certificate.
|
|
| 2015-04-04 |
Pokúšate sa navštíviť %1 , ale server sa prezentoval neplatným bezpečnostným certifikátom.
|
|
| 42. |
You attempted to reach %1 but the server presented an insecure security certificate.
|
|
| 2015-04-04 |
Pokúšate sa navštíviť %1 , ale server sa prezentoval potenciálne nebezpečným bezpečnostným certifikátom.
|
|
| 43. |
This site security certificate is not trusted
You attempted to reach %1 but the server presented a security certificate which failed our security checks for an unknown reason.
|
|
| 2015-04-04 |
Bezpečnostný certifikát tejto stránky je nedôveryhodný
Pokúšate sa navštíviť %1 , ale server sa prezentoval bezpečnostným certifikátom, ktorý neprešiel bezpečnostným preverením pre neznámy dôvod.
|
|
| 47. |
Back
|
|
| 2015-04-04 |
Naspäť
|
|
| 50. |
Add This Page to Bookmarks
|
|
| 2015-04-04 |
Pridať túto stránku do záložiek
|
|
| 51. |
Bookmark link
|
|
| 2015-04-04 |
Prepojenie záložky
|
|
| 52. |
Clear History
|
|
| 2015-04-04 |
Vymazať históriu
|
|
| 53. |
Clear Navigation History
|
|
| 2015-04-04 |
Vymazať históriu navigácií
|
|
| 54. |
Copy
|
|
| 2015-04-04 |
Kopírovať
|
|
| 55. |
Copy image
|
|
| 2015-04-04 |
Kopírovať obrázok
|
|
| 56. |
Copy link
|
|
| 2015-04-04 |
Kopírovať odkaz
|
|
| 57. |
Forward
|
|
| 2015-04-04 |
Dopredu
|
|
| 58. |
Newer Page
|
|
| 2015-04-04 |
Novšia stránka
|
|
| 59. |
Goto
|
|
| 2015-04-04 |
Prejsť na
|
|
| 60. |
Address;URL;www
|
|
| 2015-04-04 |
Adresa;URL;www
|
|
| 61. |
New Tab
|
|
| 2015-04-04 |
Nová karta
|
|
| 62. |
Open a New Tab
|
|
| 2015-04-04 |
Otvoriť novú kartu
|
|
| 63. |
Open image in new tab
|
|
| 2015-04-04 |
Otvoriť obrázok na novej karte
|
|
| 64. |
Open link in new background tab
|
|
| 2015-04-04 |
Otvoriť odkaz v pozadí na novej karte
|
|
| 65. |
Open link in new tab
|
|
| 2015-04-04 |
Otvoriť odkaz na novej karte
|
|
| 66. |
Reload
|
|
| 2015-04-04 |
Obnoviť
|
|
| 67. |
Leave Page
|
|
| 2015-04-04 |
Opustiť stránku
|
|
| 68. |
Save image
|
|
| 2015-04-04 |
Uložiť obrázok
|
|
| 69. |
Share…
|
|
| 2015-04-04 |
Zdieľať...
|
|
| 70. |
search or enter an address
|
|
| 2015-04-04 |
vyhľadajte, alebo vložte adresu
|
|
| 71. |
Delete
|
|
| 2015-04-04 |
Odstrániť
|
|
| 72. |
Share
|
|
| 2015-04-04 |
Zdieľať
|
|
| 73. |
History
|
|
| 2015-04-04 |
História
|
|
| 74. |
Open tabs
|
|
| 2015-04-04 |
Otvor karty
|
|
