Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with webbrowser-app trunk series template webbrowser-app.

1120 of 119 results
11.
This connection is untrusted
Aquesta connexion es pas securizada
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/app/CertificateVerificationDialog.qml:24
12.
You are trying to securely reach %1, but the security certificate of this website is not trusted.
TRANSLATORS: %1 refers to the hostname
Temptatz de vos connectar d'un biais securizat a %1, mas lo certificat de seguretat d'aqueste site Web es pas autorizat.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/app/CertificateVerificationDialog.qml:26
13.
Proceed anyway
Contunhar malgrat tot
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/app/CertificateVerificationDialog.qml:29 src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:161
14.
Back to safety
Retorn a la seguretat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/app/CertificateVerificationDialog.qml:35 src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:174
15.
JavaScript Confirmation
Confirmacion JavaScript
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/app/ConfirmDialog.qml:24
16.
Network Error
Error Ret
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/app/ErrorSheet.qml:36
17.
It appears you are having trouble viewing: %1.
TRANSLATORS: %1 refers to the URL of the current page
Sembla que rencontratz de problèmas per afichar[nbsp]: %1.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/app/ErrorSheet.qml:42
18.
Ubuntu suggests you check your network settings and try refreshing the page.
Ubuntu suggerís de verificar vòstra configuracion ret e d’ensajar d’actualizar la pagina.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/app/ErrorSheet.qml:48
19.
Refresh page
Actualizar la pagina
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/app/ErrorSheet.qml:53
20.
Please choose a file
Causissètz un fichièr
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/app/FilePickerDialog.qml:28
1120 of 119 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc).