Translations by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Cédric VALMARY (Tot en òc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 95. |
Server certificate is invalid.
|
|
| 2015-04-10 |
Lo certificat del servidor es invalid.
|
|
| 96. |
Server certificate is insecure.
|
|
| 2015-04-10 |
Lo certificat del servidor es pas securizat.
|
|
| 97. |
Server certificate failed our security checks for an unknown reason.
|
|
| 2015-04-10 |
Lo certificat del servidor a fracassat a nòstres contraròtles de seguretat per una rason desconeguda.
|
|
| 98. |
You are connected to
|
|
| 2014-09-30 |
Sètz connectat a
|
|
| 99. |
Which is run by
|
|
| 2014-09-30 |
Qu'es gerit per
|
|
| 100. |
Search engine
|
|
| 2015-04-19 |
Motor de recèrca
|
|
| 101. |
Homepage
|
|
| 2015-04-19 |
Pagina d'acuèlh
|
|
| 102. |
Restore previous session at startup
|
|
| 2016-03-26 |
Restablir la session precedenta a l'aviada
|
|
| 2015-04-19 |
Restablir la sesilha precedenta a l'aviada
|
|
| 103. |
Allow opening new tabs in background
|
|
| 2016-02-18 |
Autorizar la dobertura d'onglets novèls en rèireplan
|
|
| 2015-04-19 |
Autorizar la dobertura d'onglets novèls en rèire plan
|
|
| 104. |
Privacy
|
|
| 2015-04-19 |
Vida privada
|
|
| 105. |
Reset browser settings
|
|
| 2015-04-19 |
Reïnicializar los paramètres del navigador
|
|
| 106. |
Clear Browsing History
|
|
| 2015-04-19 |
Suprimir l’istoric de navigacion
|
|
| 107. |
Clear Cache
|
|
| 2016-10-05 |
Escafar lo cache
|
|
| 2016-10-04 | ||
| 2015-04-19 |
Voidar l'escondedor
|
|
| 108. |
Save
|
|
| 2015-04-19 |
Enregistrar
|
|
| 109. |
Tap to view
|
|
| 2014-09-20 |
Quichatz per veire
|
|
| 110. |
%1 - Ubuntu Web Browser
|
|
| 2014-09-20 |
%1 - Navigador Web Ubuntu
|
|
| 111. |
Ubuntu Web Browser
|
|
| 2014-09-30 |
Navigador Web Ubuntu
|
|
| 112. |
No local account found for
|
|
| 2014-09-30 |
Pas de compte local de trobat per
|
|
| 113. |
Skip account creation step
|
|
| 2014-09-30 |
Sautar l'etapa de creacion de compte
|
|
| 114. |
Add account
|
|
| 2014-09-30 |
Apondre un compte
|
|
| 115. |
Select an account
|
|
| 2014-09-30 |
Seleccionar un compte
|
|
| 116. |
Browser
|
|
| 2014-09-30 |
Navigador
|
|
| 117. |
Web Browser
|
|
| 2014-09-30 |
Navigador web
|
|
| 118. |
Browse the World Wide Web
|
|
| 2014-09-30 |
Navigar sul Web
|
|
| 119. |
Internet;WWW;Browser;Web;Explorer
|
|
| 2014-11-11 |
Internet;WWW;Navigador;Web;Explorador
|
|
