Browsing Burmese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Burmese guidelines.
110 of 13 results
1.
Unable to convert characters from %s to %s.
အက္ခရာများကို %s မှ %s သို ့မပြောင်းလဲနိုင်ပါ။
Translated and reviewed by Nyi Nyi Htwe on 2013-04-10
Located in ../src/iso2022.c:795 ../src/iso2022.c:803 ../src/iso2022.c:834 ../src/vte.c:2294
2.
Attempt to set invalid NRC map '%c'.
အကျုံးမဝင်သော NRC map ‘%c’ ကိုဖန်တီးရန်ကြိုးပမ်းသည်။
Translated and reviewed by Nyi Nyi Htwe on 2013-04-10
Located in ../src/iso2022.c:1488
3.
Unrecognized identified coding system.
Application signalled an "identified coding system" we haven't heard of.  See ECMA-35 for gory details.
စကားဝှက်စနစ်ကို ဖော်ထုတ်ရာတွင် မမှတ်မိခဲ့ပါ။
Translated and reviewed by Nyi Nyi Htwe on 2013-04-10
Located in ../src/iso2022.c:1518
4.
Attempt to set invalid wide NRC map '%c'.
အကျံုးမဝင်သော wide NRC map ‘%c’ ကို ဖန်တီးရန်ကြိုးပမ်းသည်။
Translated and reviewed by Nyi Nyi Htwe on 2013-04-10
Located in ../src/iso2022.c:1577 ../src/iso2022.c:1604
5.
Duplicate (%s/%s)!
ပုံတူကူးသည်။ တစ်ထေရာထဲ ကူးသည်။ (%s/%s)!
Translated and reviewed by Nyi Nyi Htwe on 2013-04-10
Located in ../src/trie.c:409
6.
Could not open console.
Bail back to normal mode.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ထိန်းချူပ်သော စနစ်အားဖွင့်လို ့မရပါ။
Translated and reviewed by Nyi Nyi Htwe on 2013-04-10
Located in ../src/vteapp.c:981
7.
Could not parse the geometry spec passed to --geometry
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာထားသော geometry spec များကို ကျော်လို ့မရပါ။ --geometry
Translated and reviewed by Nyi Nyi Htwe on 2013-04-10
Located in ../src/vteapp.c:1077
8.
Error compiling regular expression "%s".
စာသား​များ​ကို တိုက်ရိုက်​စစ်​ပြီး စက်​ပစ္စည်း​နားလည်​သော​စနစ်​သို ့ဖော်​ထုတ်​ရာ​တွင် အမှား​ဖြစ်​နေ​သည် "%s" ။
Translated and reviewed by Nyi Nyi Htwe on 2013-04-10
Located in ../src/vte.c:1316
9.
Error reading from child: %s.
Translators: %s is replaced with error message returned by strerror().
သေးငယ်သောအစိတ်အပိုင်းမှ အမှားဖတ်ခြင်း %s
Translated and reviewed by Nyi Nyi Htwe on 2013-04-10
Located in ../src/vte.c:4630
10.
Unable to send data to child, invalid charset convertor
သေးငယ်သောအစိတ်အပိုင်းသို ့အချက်အလက်မပို ့နိုင်ခြင်း နှင့်အတူ charset စနစ်ပြောင်းလဲမှှှပါအကျံုးမဝင်ပါ။
Translated and reviewed by Nyi Nyi Htwe on 2013-04-10
Located in ../src/vte.c:4757
110 of 13 results

This translation is managed by Burmese Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nyi Nyi Htwe.