|
13.
|
|
|
Couldn't create default storage pool '%s': %s
|
|
|
|
Impossibile creare il gruppo di storage predefinito '%s': %s
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
Impossibile creare lo storage pool predefinito '%s': %s
|
|
|
Suggested by
Perplesso82
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:502
|
|
17.
|
|
|
A disk path must be specified.
|
|
|
|
È necessario specificare un percorso del disco.
|
|
Translated by
Perplesso82
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
È necessario specificare un percorso del disco..
|
|
|
Suggested by
Laurent Bigonville
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:632
|
|
20.
|
|
|
Please enter the path to the file you would like to use for storage. It will have size %sGB.
|
|
|
|
Inserire il percorso del file da usare per lo storage. Avrà la dimensione di %sGB.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
Si prega di inserire il percorso del file che si vuole usare per lo storage. Avrà la dimensione di %sGB.
|
|
|
Suggested by
Perplesso82
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:640
|
|
125.
|
|
|
The UUID you entered is already in use by another guest!
|
|
|
|
L'UUID inserito è già usato da un altro guest!
|
|
Translated by
Perplesso82
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
L'UUID inserito è già usato da un'altro guest!
|
|
|
Suggested by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
virtinst/Guest.py:1125
|
|
127.
|
|
|
Could not remove old vm '%s': %s
|
|
|
|
Impossibile rimuovere la vecchia vm '%s': %s
|
|
Translated by
Perplesso82
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
Impossibile rimuovaere la vecchia vm '%s': %s
|
|
|
Suggested by
Laurent Bigonville
|
|
|
|
Located in
virtinst/Guest.py:1218
|
|
278.
|
|
|
MAC address must be a string.
|
|
|
|
L'indirizzo MAC deve essere una stringa.
|
|
Translated by
Perplesso82
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
Il MAC address deve essere una stringa.
|
|
|
Suggested by
Laurent Bigonville
|
|
|
|
Located in
virtinst/_util.py:172
|
|
361.
|
|
|
size is required for non-existent disk '%s'
|
|
|
|
dimensione necessaria per i dischi non esistenti '%s'
|
|
Translated by
Perplesso82
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
E' necessario fornire una dimensione per i dischi non esistenti '%s'
|
|
|
Suggested by
Laurent Bigonville
|
|
|
|
Located in
virtinst/VirtualDisk.py:1352
|
|
461.
|
|
|
Request user input for ambiguous situations or required options.
|
|
|
|
Richiede intervento utente per situazioni ambigue[nbsp] od opzioni richieste.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
Richiede intervento utente per situazioni ambigue[nbsp] o opzioni richieste.
|
|
|
Suggested by
Perplesso82
|
|
|
|
Located in
virt-clone:182 virt-install:959
|
|
474.
|
|
|
The OS type for fully virtualized guests, e.g. 'linux', 'unix', 'windows'
|
|
|
|
Il tipo OS per guest completamente virtualizzati, es. 'linux', 'unix', 'windows'
|
|
Translated by
Perplesso82
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
Il tipo OS per ospiti completamente virtualizzati, es. 'linux', 'unix', 'windows'
|
|
|
Suggested by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
virt-convert:66
|
|
490.
|
|
|
Generating output in '%(format)s' format to %(dir)s/
|
|
|
|
Generazione dell'output '%(format)s' formato nella %(dir)s/
|
|
Translated by
Perplesso82
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
Generazione dell'output '%(format)s' fomato nella %(dir)s/
|
|
|
Suggested by
Laurent Bigonville
|
|
|
|
Located in
virt-convert:228
|