Translations by Andreas Moog
Andreas Moog has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
There was an error showing the URL "%s"
|
|
| 2009-03-17 |
URLயை காட்டுவதில் பிழை இருந்தது "%s"
|
|
| 3. |
Checking the connectivity of this machine...
|
|
| 2009-03-17 |
இந்த கணினியிலை இணைப்பை சரிபார்க்கிறது...
|
|
| 4. |
Your desktop is only reachable over the local network.
|
|
| 2009-03-17 |
உங்கள் பணிமேடை உள்ளமை பிணையத்தில் மட்டும் வேலை செய்யும்
|
|
| 6. |
Others can access your computer using the address %s.
|
|
| 2009-03-17 |
முகவரி %sஐ பயன்படுத்தி உங்கள் கணினியை மற்றவர்கள் அணுக முடியும்.
|
|
| 7. |
Nobody can access your desktop.
|
|
| 2009-03-17 |
உங்கள் பணிமேடையை யாரும் அணுக முடியாது.
|
|
| 9. |
Choose how other users can remotely view your desktop
|
|
| 2009-03-17 |
மற்ற பயனீட்டாளர் உங்கள் பணிமேடையை பார்க்க தேர்ந்தெடுக்கவும்
|
|
| 14. |
Your desktop will be shared
|
|
| 2009-03-17 |
உங்கள் பணிமேடை பகிர்ந்து கொள்ளப்படும்
|
|
| 16. |
Remote users are able to control your mouse and keyboard
|
|
| 2009-03-17 |
தொலைவிலிருக்கும் பயனர்கள் உங்கள் சுட்டி மற்றும் விசைப்பலகையை கட்டுப்படுத்த முடியும்
|
|
| 18. |
_You must confirm each access to this machine
|
|
| 2009-03-17 |
இந்த கணினியின் ஒவ்வொரு அணுகலையும் உறுதிப்படுத்தவும் (_Y)
|
|
| 21. |
The router must have the UPnP feature enabled
|
|
| 2009-03-17 |
ரௌடர் UPnP வசதியை செயல்படுத்தப்பட வேண்டும்
|
|
| 32. |
Network interface for listening
|
|
| 2009-03-17 |
கேட்பதற்கு பிணைய முகப்பு
|
|
| 89. |
Error displaying preferences
|
|
| 2009-03-17 |
விருப்பங்களை காட்டுவதில் பிழை
|
|
| 90. |
Error displaying help
|
|
| 2009-03-17 |
உதவியை காட்டுவதில் பிழை
|
|
| 119. |
An error has occurred:
|
|
| 2009-03-17 |
ஒரு பிழை ஏற்பட்டுள்ளது:
|
|
| 120. |
Cancelled
|
|
| 2009-03-17 |
இரத்து செய்யப்பட்டது
|
|
| 121. |
ERROR: Maximum length of password is %d character. Please, re-enter the password.
ERROR: Maximum length of password is %d characters. Please, re-enter the password.
|
|
| 2009-03-17 |
பிழை: கடவுச்சொல்லின் அதிகபட்ச அளவு %d எழுத்து. கடவுச்சொல்லை மீண்டும் உள்ளிடவும்.
பிழை: கடவுச்சொல்லின் அதிகபட்ச அளவு %d எழுத்துக்கள். கடவுச்சொல்லை மீண்டும் உள்ளிடவும்.
|
|
| 122. |
Changing Vino password.
|
|
| 2009-03-17 |
Vino கடவுச்சொல்லை மாற்றுகிறது.
|
|
| 123. |
Enter new Vino password:
|
|
| 2009-03-17 |
புதிய Vino கடவுச்சொலை உள்ளிடவும்:
|
|
| 124. |
Retype new Vino password:
|
|
| 2009-03-17 |
புதிய Vino கடவுச்சொல்லை மீண்டும் உள்ளிடவும்:
|
|
| 125. |
vino-passwd: password updated successfully.
|
|
| 2009-03-17 |
vino-passwd: கடவுச்சொல் வெற்றிகரமாக மேம்படுத்தப்பட்டது.
|
|
| 126. |
Sorry, passwords do not match.
|
|
| 2009-03-17 |
கடவுச்சொல் பொருந்தவில்லை.
|
|
| 127. |
vino-passwd: password unchanged.
|
|
| 2009-03-17 |
vino-passwd: கடவுச்சொல் மாற்றப்படவில்லை.
|
|
| 128. |
Show Vino version
|
|
| 2009-03-17 |
Vino பதிப்பைக் காட்டு
|
|
| 129. |
- Updates Vino password
|
|
| 2009-03-17 |
- Vino கடவுச்சொல்லை மேம்படுத்துகிறது
|
|
| 130. |
Run 'vino-passwd --help' to see a full list of available command line options
|
|
| 2009-03-17 |
'vino-passwd --help'ஐ இயக்கி முழு கட்டளை வரி விருப்பங்களை பார்க்கவும்
|
|
| 131. |
VINO Version %s
|
|
| 2009-03-17 |
VINO பதிப்பு %s
|
|
| 132. |
ERROR: You do not have enough permissions to change Vino password.
|
|
| 2009-03-17 |
ERROR: உங்களுக்கு Vino கடவுச்சொல்லை மாற்ற அனுமதி இல்லை.
|
|
