Translations by drtvasudevan
drtvasudevan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 93. |
Share your desktop with other users
|
|
| 2007-08-13 |
மற்ற பயனர்களுடன் உங்கள் மேல் மேசையை பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்.
|
|
| 94. |
Are you sure you want to disconnect '%s'?
|
|
| 2007-08-13 |
'%s' ஐ துண்டிக்க நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
|
|
| 95. |
The remote user from '%s' will be disconnected. Are you sure?
|
|
| 2007-08-13 |
'%s' இலிருந்து தொலை பயனர் துண்டிக்கப்படுவார். நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீகளா?
|
|
| 96. |
Are you sure you want to disconnect all clients?
|
|
| 2007-08-13 |
எல்லா பயனர்களையும் துண்டிக்க நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
|
|
| 97. |
All remote users will be disconnected. Are you sure?
|
|
| 2007-08-13 |
எல்லா தொலை பயனர்களும் துண்டிக்கப்படுவார்கள். நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
|
|
| 98. |
Disconnect
|
|
| 2007-08-13 |
துண்டிப்பு
|
|
| 99. |
_Preferences
|
|
| 2009-03-02 |
_ம முன்னுரிமைகள்
|
|
| 100. |
Disconnect all
|
|
| 2007-08-13 |
அனைத்தையும் துண்டிக்கவும்
|
|
| 101. |
Disconnect %s
|
|
| 2007-08-13 |
%s ஐ துண்டிக்கவும்
|
|
| 102. |
_Help
|
|
| 2009-03-02 |
_உதவி
|
|
| 103. |
_About
|
|
| 2009-03-02 |
_பற்றி
|
|
| 104. |
Error initializing libnotify
|
|
| 2007-08-13 |
libnotify ஐ ஆரம்பிப்ப்பதில் பிழை
|
|
| 105. |
Another user is viewing your desktop
|
|
| 2007-08-13 |
மற்ற பயனர் உங்கள் மேல் மேசையை பார்க்கிறார்.
|
|
| 106. |
A user on the computer '%s' is remotely viewing your desktop.
|
|
| 2007-08-13 |
'%s' கணினியில் உள்ள மற்றொரு பயனர் உங்கள் மேல் மேசையை பார்க்கிறார்.
|
|
| 107. |
Another user is controlling your desktop
|
|
| 2007-08-13 |
பயனர் உங்கள் மேல் மேசையை கட்டுப்படுத்துகிறார்
|
|
| 108. |
A user on the computer '%s' is remotely controlling your desktop.
|
|
| 2007-08-13 |
'%s' கணினியில் உள்ள மற்றொரு பயனர் உங்கள் மேல் மேசையை கட்டுப்படுத்துகிறார்
|
|
| 109. |
Error while displaying notification bubble: %s
|
|
| 2007-08-13 |
அறிக்கை குமிழை காட்டுவதில் பிழை : %s
|
|
| 110. |
One person is connected
%d people are connected
|
|
| 2007-08-13 |
ஒரு நபர் இணைக்கப்பட்டுள்ளார்
%d நபர்கள் இணைக்கப்பட்டுள்ளனர்
|
|
| 111. |
The remote user '%s' will be disconnected. Are you sure?
|
|
| 2009-07-29 |
'%s' இலிருந்து தொலை பயனர் துண்டிக்கப்படுவார். நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
|
|
| 115. |
'%s' is remotely controlling your desktop.
|
|
| 2009-07-29 |
'%s' தொலைவிலிருந்து உங்கள் மேல் மேசையை கட்டுப்படுத்துகிறார்
|
|
