Translations by Jonh Wendell
Jonh Wendell has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Checking the connectivity of this machine...
|
|
| 2009-02-17 |
Verificando a conectividade desta máquina...
|
|
| 4. |
Your desktop is only reachable over the local network.
|
|
| 2009-02-17 |
Sua máquina é acessível somente através da rede local.
|
|
| 6. |
Others can access your computer using the address %s.
|
|
| 2009-03-02 |
Outros usuários podem acessar seu computador através do endereço %s.
|
|
| 2009-02-17 |
Outros usuários podem acessá-la através do endereço %s.
|
|
| 7. |
Nobody can access your desktop.
|
|
| 2009-03-02 |
Ninguém pode acessar sua máquina.
|
|
| 2009-02-17 |
Niguém pode acessar sua máquina.
|
|
| 9. |
Choose how other users can remotely view your desktop
|
|
| 2009-02-17 |
Defina como outros usuários podem acessar sua área de trabalho remotamente
|
|
| 18. |
_You must confirm each access to this machine
|
|
| 2009-02-17 |
Você _deve confirmar cada acesso à esta máquina
|
|
| 21. |
The router must have the UPnP feature enabled
|
|
| 2009-02-17 |
O roteador deve ter a opção UPnP ativada
|
|
| 32. |
Network interface for listening
|
|
| 2009-02-17 |
Interface de rede para escuta
|
|
| 54. |
Whether we should disable the XDamage extension of X.org
|
|
| 2009-07-10 |
Se devemos desativar a extensão XDamage do X.Org
|
|
| 89. |
Error displaying preferences
|
|
| 2009-02-17 |
Erro ao exibir as preferências
|
|
| 90. |
Error displaying help
|
|
| 2009-02-17 |
Erro ao exibir a ajuda
|
|
| 119. |
An error has occurred:
|
|
| 2009-02-17 |
Ocorreu um erro:
|
|
| 121. |
ERROR: Maximum length of password is %d character. Please, re-enter the password.
ERROR: Maximum length of password is %d characters. Please, re-enter the password.
|
|
| 2009-02-17 |
ERRO: Comprimento máximo da senha é de %d caractere. Por favor, digite novamente a senha.
ERRO: Comprimento máximo da senha é de %d caracteres. Por favor, digite novamente a senha.
|
|
