Translations by A S Alam
A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
There was an error displaying help:
%s
|
|
| 2006-03-18 |
ਸਹਾਇਤਾ ਵੇਖਾਉਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ਹੈ।
%s
|
|
| 13. |
Allow other users to _view your desktop
|
|
| 2006-03-18 |
ਹੋਰ ਉਪਭੋਗੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਵਿਹੜਾ ਵੇਖਣ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜਤ ਦਿਓ(_v)
|
|
| 15. |
_Allow other users to control your desktop
|
|
| 2006-03-18 |
ਹੋਰ ਉਪਭੋਗੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਵਿਹੜਾ ਵੇਖਣ ਦਾ ਇਜ਼ਾਜਤ ਦਿਓ(_A)
|
|
| 19. |
_Require the user to enter this password:
|
|
| 2006-03-18 |
ਲੋੜੀਦਾ ਉਪਭੋਗੀ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਵੀ ਇਥੇ ਦਿਓ(_R):
|
|
| 28. |
Prompt the user before completing a connection
|
|
| 2006-03-18 |
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਪਭੋਗੀ ਤੋਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਵਾਉ
|
|
| 29. |
If true, remote users accessing the desktop are not allowed access until the user on the host machine approves the connection. Recommended especially when access is not password protected.
|
|
| 2006-03-18 |
ਜੇਕਰ ਸੱਚ ਹੈ ਤਾਂ ਉਪਭੋਗੀ ਨੂੰ ਤਦ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗੀ, ਜਦ ਤੱਕ ਕਿ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਮਸ਼ੀਨ ਤੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਖਾਸ ਤੌਰ ਤੇ ਤਾਂ ਸਵੀਕਾਰ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਪਹੁੰਚ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ
|
|
| 30. |
Only allow remote users to view the desktop
|
|
| 2006-03-18 |
ਕੇਵਲ ਰਿਮੋਟ ਉਪਭੋਗੀ ਹੀ ਵਿਹੜਾ ਵੇਖ ਸਕਣਗੇ
|
|
| 38. |
Require encryption
|
|
| 2006-03-18 |
ਇੰਕਰਿਪਸ਼ਨ ਲਾਜ਼ਮੀ
|
|
| 40. |
Allowed authentication methods
|
|
| 2006-03-18 |
ਸਵੀਕਾਰ ਪਰਮਾਣਕਿਤ ਢੰਗ
|
|
| 42. |
Password required for "vnc" authentication
|
|
| 2006-03-18 |
"vnc" ਪਰਮਾਣਿਕਤਾ ਲਈ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਲੋੜੀਦਾ ਹੈ
|
|
| 44. |
E-mail address to which the remote desktop URL should be sent
|
|
| 2006-03-18 |
ਈ-ਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂ, ਜਿਸ ਲਈ ਰਿਮੋਟ ਵਿਹੜਾ URL ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇ
|
|
| 73. |
Your XServer does not support the XTest extension - remote desktop access will be view-only
|
|
| 2006-03-18 |
ਤੁਹਾਡਾ XServer XTest ਐਕਸਟੇਸ਼ਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ - ਰਿਮੋਟ ਵਿਹੜਾ ਪਹੁੰਚ ਸਿਰਫ਼ ਵੇਖਣ ਲਈ ਹੋਵੇਗੀ।
|
|
| 81. |
Screen
|
|
| 2006-03-18 |
ਸਕਰੀਨ
|
|
| 82. |
The screen on which to display the prompt
|
|
| 2006-03-18 |
ਪਰਦਾ, ਜੋ ਕਿ ਪਰਾਉਟ ਵੇਖਾਏਗਾ
|
|
| 83. |
A user on the computer '%s' is trying to remotely view or control your desktop.
|
|
| 2006-03-18 |
'%s' ਕੰਪਿਊਟਰ ਉਪਭੋਗੀ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਹੜਾ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਜਾਂ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
|
|
| 117. |
_Allow
|
|
| 2006-03-18 |
ਮੰਨਜ਼ੂਰ(_A)
|
|
| 118. |
_Refuse
|
|
| 2006-03-18 |
ਇਨਕਾਰ(_R)
|
|
