Translations by Sebastien Bacher
Sebastien Bacher has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
or
|
|
| 2009-09-21 |
vagy
|
|
| 11. |
Sharing
|
|
| 2009-09-21 |
Megosztás
|
|
| 12. |
Some of these preferences are locked down
|
|
| 2009-09-21 |
Ezen beállítások közül néhány zárolva van
|
|
| 17. |
Security
|
|
| 2009-09-21 |
Biztonság
|
|
| 56. |
Notify on connect
|
|
| 2012-03-20 |
Értesítés csatlakozáskor
|
|
| 59. |
File is not a valid .desktop file
|
|
| 2009-09-21 |
A fájl nem egy érvényes .desktop fájl
|
|
| 60. |
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
| 2009-09-21 |
Ismeretlen .desktop fájl verzió: „%s”
|
|
| 61. |
Starting %s
|
|
| 2009-09-21 |
%s indítása
|
|
| 62. |
Application does not accept documents on command line
|
|
| 2009-09-21 |
Az alkalmazás nem fogad el dokumentumokat a parancssorban
|
|
| 63. |
Unrecognized launch option: %d
|
|
| 2009-09-21 |
Ismeretlen indítási kapcsoló: %d
|
|
| 64. |
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
|
|
| 2009-09-21 |
Nem adhatók dokumentum-URI címek egy „Type=Link” asztali bejegyzésnek
|
|
| 65. |
Not a launchable item
|
|
| 2009-09-21 |
Nem futtatható elem
|
|
| 66. |
Disable connection to session manager
|
|
| 2009-09-21 |
A munkamenet-kezelőhöz való csatlakozás tiltása
|
|
| 67. |
Specify file containing saved configuration
|
|
| 2009-09-21 |
Adja meg a mentett beállításokat tartalmazó fájlt
|
|
| 68. |
FILE
|
|
| 2009-09-21 |
FÁJL
|
|
| 69. |
Specify session management ID
|
|
| 2009-09-21 |
Adja meg a munkamenet-kezelési azonosítót
|
|
| 70. |
ID
|
|
| 2009-09-21 |
AZONOSÍTÓ
|
|
| 71. |
Session management options:
|
|
| 2009-09-21 |
Munkamenet-kezelés kapcsolói:
|
|
| 72. |
Show session management options
|
|
| 2009-09-21 |
Munkamenet-kezelési kapcsolók megjelenítése
|
|
| 75. |
- VNC Server for GNOME
|
|
| 2009-09-21 |
– VNC kiszolgáló a GNOME-hoz
|
|
| 76. |
Run 'vino-server --help' to see a full list of available command line options
|
|
| 2009-09-21 |
Az elérhető parancssori kapcsolók listájáért adja ki a „vino-server --help” parancsot
|
|
| 111. |
The remote user '%s' will be disconnected. Are you sure?
|
|
| 2009-09-21 |
„%s” távoli felhasználója le lesz választva. Biztosan ezt akarja?
|
|
| 112. |
Share my desktop information
|
|
| 2009-09-21 |
Az asztal információinak megosztása
|
|
| 113. |
'%s' rejected the desktop sharing invitation.
|
|
| 2009-09-21 |
„%s” visszautasította az asztal megosztására vonatkozó meghívását.
|
|
| 114. |
'%s' disconnected
|
|
| 2009-09-21 |
„%s” leválasztva
|
|
| 115. |
'%s' is remotely controlling your desktop.
|
|
| 2009-09-21 |
„%s” távolról irányítja az Ön asztalát.
|
|
| 116. |
Waiting for '%s' to connect to the screen.
|
|
| 2009-09-21 |
Várakozás arra, hogy „%s” kapcsolódjon a képernyőhöz.
|
|
