Translations by Launchpad Translations Administrators
Launchpad Translations Administrators has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 33. |
If not set, the server will listen on all network interfaces.
Set this if you want to accept connections only from some specific network interface. For example, eth0, wifi0, lo and so on.
|
|
| 2013-12-14 |
Ha nincs beállítva, a kiszolgáló minden hálózati csatolót figyelni fog.
Állítsa be azokat a hálózati csatolókat, amelyekről el kívánja fogadni a kapcsolatokat, például eth0, wifi0, lo és így tovább.
|
|
| 35. |
If true, the server will listen on another port, instead of the default (5900). The port must be specified in the 'alternative-port' key.
|
|
| 2013-12-14 |
Ha ez igazra van állítva, akkor a kiszolgáló másik portot fog figyelni az alapértelmezett (5900) helyett. A portot az alternative-port kulcsban kell megadni.
|
|
| 37. |
The port which the server will listen to if the 'use-alternative-port' key is set to true. Valid values are in the range of 5000 to 50000.
|
|
| 2013-12-14 |
Az a port, amelyet a kiszolgáló figyelni fog, ha a use-alternative-port kulcs igazra van állítva. Az érvényes értékek az 5000-50000 tartomány elemei.
|
|
| 47. |
If true, the screen will be locked after the last remote client disconnects.
|
|
| 2013-12-14 |
Ha ez igazra van állítva, akkor a képernyő zárolásra kerül az utolsó távoli kliens kilépése után.
|
|
| 49. |
This key controls the behavior of the status icon. There are three options: "always" - the icon will always be present; "client" - the icon will only be present when someone is connected (this is the default behavior); "never" - the icon will not be present.
|
|
| 2013-12-14 |
Ez a kulcs vezérli az állapotikon viselkedését. Három beállítási lehetőség van: „always” (mindig) - az ikon mindig látható; „client” (kliens) - az ikon csak akkor látható, ha valaki kapcsolódott (ez az alapértelmezett viselkedés); „never” (soha) - az ikon soha sem látható.
|
|
| 50. |
Whether to disable the desktop background when a user is connected
|
|
| 2013-12-14 |
Le legyen-e tiltva az asztal háttere, amikor egy felhasználó csatlakozik
|
|
| 51. |
When true, disable the desktop background and replace it with a single block of color when a user successfully connects.
|
|
| 2013-12-14 |
Ha ez igazra van állítva, akkor az asztal háttere letiltásra kerül és egy egyszerű színnel lesz helyettesítve, amikor a felhasználó sikeresen csatlakozik.
|
|
| 52. |
Whether a UPnP router should be used to forward and open ports
|
|
| 2013-12-14 |
Használva legyen-e az UPnP router portok megnyitására és továbbítására
|
|
| 53. |
If true, request that a UPnP-capable router should forward and open the port used by Vino.
|
|
| 2013-12-14 |
Ha igazra van állítva, kéri az UPnP-képes routert a Vino által használt port megnyitására és továbbítására.
|
|
| 55. |
If true, do not use the XDamage extension of X.org. This extension does not work properly on some video drivers when using 3D effects. Disabling it will make Vino work in these environments, with slower rendering as a side effect.
|
|
| 2013-12-14 |
Ha ez igazra van állítva, nem használja az X.org XDamage kiterjesztését. Ez a kiterjesztés nem működik megfelelően egyes videomeghajtókkal 3D effektusok használatakor. Letiltásával a vino ilyen környezetben is működni fog, lassabb megjelenítés mellett.
|
|
| 57. |
If true, show a notification when a user connects to the system.
|
|
| 2013-12-14 |
Ha igazra van állítva, akkor értesítést jelenít meg, amikor a felhasználó csatlakozik a rendszerhez.
|
|
| 86. |
vnc;share;remote;
|
|
| 2013-12-14 |
vnc;megosztás;távoli;
|
|
