Translations by Jeremy Bícha
Jeremy Bícha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 8. |
Desktop Sharing
|
|
| 2011-09-29 |
Asztal megosztása
|
|
| 10. |
Desktop Sharing Preferences
|
|
| 2011-09-29 |
Asztalmegosztás beállításai
|
|
| 20. |
Automatically _configure UPnP router to open and forward ports
|
|
| 2011-09-29 |
_UPnP router automatikus beállítása portok megnyitására és továbbítására
|
|
| 21. |
The router must have the UPnP feature enabled
|
|
| 2011-09-29 |
A routeren engedélyezni kell az UPnP szolgáltatást
|
|
| 22. |
Show Notification Area Icon
|
|
| 2011-09-29 |
Értesítésiterület-ikon megjelenítése
|
|
| 23. |
Al_ways
|
|
| 2011-09-29 |
Min_dig
|
|
| 24. |
_Only when someone is connected
|
|
| 2011-09-29 |
_Csak ha valaki csatlakozott
|
|
| 25. |
_Never
|
|
| 2011-09-29 |
S_oha
|
|
| 26. |
Enable remote access to the desktop
|
|
| 2011-09-29 |
Távoli asztalelérés engedélyezése
|
|
| 27. |
If true, allows remote access to the desktop via the RFB protocol. Users on remote machines may then connect to the desktop using a VNC viewer.
|
|
| 2011-09-29 |
Engedélyezi-e az asztalhoz való hozzáférést RFB protokollon keresztül? Ekkor távoli gépek felhasználói egy VNC-megjelenítő programmal kapcsolódhatnak az asztalához.
|
|
| 45. |
This key specifies the e-mail address to which the remote desktop URL should be sent if the user clicks on the URL in the Desktop Sharing preferences dialog.
|
|
| 2011-09-29 |
Ez a kulcs megadja azt az e-mail címet, amelyre a távoli asztal URL-címe el lesz küldve, ha a felhasználó az URL-címre kattint az Asztalmegosztás beállításai ablakban.
|
|
| 77. |
GNOME Desktop Sharing
|
|
| 2011-09-29 |
GNOME asztalmegosztás
|
|
| 80. |
Received signal %d, exiting.
|
|
| 2011-09-29 |
%d szignál érkezett, kilépés.
|
|
| 85. |
GNOME Desktop Sharing Server
|
|
| 2011-09-29 |
GNOME asztalmegosztás-kiszolgáló
|
|
| 88. |
One person is viewing your desktop
%d people are viewing your desktop
|
|
| 2011-09-29 |
Egy másik felhasználó nézi az asztalát
%d másik felhasználó nézi az asztalát
|
|
