Translations by Rajesh Ranjan
Rajesh Ranjan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
There was an error displaying help:
%s
|
|
| 2006-03-18 |
सहायता दिखाने में गलती हुई थी:
%s
|
|
| 12. |
Some of these preferences are locked down
|
|
| 2006-03-18 |
इनमें से कुछ वरीयतायें लॉक हैं
|
|
| 13. |
Allow other users to _view your desktop
|
|
| 2006-03-18 |
आपके डेस्कटॉप देखने के लिये अन्य उपयोक्ता को अनुमति दें (_v)
|
|
| 15. |
_Allow other users to control your desktop
|
|
| 2006-03-18 |
अपने डेस्कटॉप का नियंत्रण दूसरे उपयोक्ता को दें (_A)
|
|
| 19. |
_Require the user to enter this password:
|
|
| 2006-03-18 |
इस शब्दकूट को उपयोक्ता द्वारा डालने की जरूरत है (_R):
|
|
| 28. |
Prompt the user before completing a connection
|
|
| 2006-03-18 |
संबंधन समाप्त करने के पहले उपयोक्ता के लिये संकेत
|
|
| 29. |
If true, remote users accessing the desktop are not allowed access until the user on the host machine approves the connection. Recommended especially when access is not password protected.
|
|
| 2006-03-18 |
अगर सही है, डेस्कटॉप तक पहुंच रखने वाला दूरस्थ उपयोक्ता को पहुंच की अमुमति नहीं है जबतक कि मेजबान मशीन पर उपयोक्ता संबंधन की स्वीकृति देता है. खासकर अनुशंसित जब पहुंच शब्दकूट संरक्षित नहीं है.
|
|
| 30. |
Only allow remote users to view the desktop
|
|
| 2006-03-18 |
डेस्कटॉप देखने के लिये दूरस्थ उपयोक्ता को अनुमति दें
|
|
| 38. |
Require encryption
|
|
| 2006-03-18 |
गोपन जरूरी
|
|
| 40. |
Allowed authentication methods
|
|
| 2006-03-18 |
प्रमाणीकरण विधि को अनुमति दें
|
|
| 42. |
Password required for "vnc" authentication
|
|
| 2006-03-18 |
"vnc" सत्यापन के लिये जरूरी शब्दकूट
|
|
| 44. |
E-mail address to which the remote desktop URL should be sent
|
|
| 2006-03-18 |
ईमेल पता जिसमें दूरस्थ डेस्कटॉप URL को भेजा जाना है
|
|
| 73. |
Your XServer does not support the XTest extension - remote desktop access will be view-only
|
|
| 2006-03-18 |
आपका XServer XTest विस्तार का समर्थन नहीं करता - दूरस्थ डेस्कटॉप पहुंच सिर्फ देखा जायेगा
|
|
| 78. |
vino-mdns:showusername
|
|
| 2006-10-06 |
vino-mdns:showusername
|
|
| 81. |
Screen
|
|
| 2006-03-18 |
स्क्रीन
|
|
| 82. |
The screen on which to display the prompt
|
|
| 2006-03-18 |
स्क्रीन जिसपर प्रांप्ट डिसप्ले किया जाना है
|
|
| 83. |
A user on the computer '%s' is trying to remotely view or control your desktop.
|
|
| 2006-03-18 |
'%s' कंप्यूटर पर एक उपयोक्ता आपके डेस्कटॉप को दूरस्थ रूप से देखना या नियंत्रित करना चाहता है.
|
|
| 92. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-21 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 117. |
_Allow
|
|
| 2006-03-18 |
अनुमति दें (_A)
|
|
| 118. |
_Refuse
|
|
| 2006-03-18 |
ठुकरायें (_R)
|
|
