Translations by chandan kumar
chandan kumar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 8. |
Desktop Sharing
|
|
| 2012-03-20 |
डेस्कटॉप साझेदारी
|
|
| 10. |
Desktop Sharing Preferences
|
|
| 2012-03-20 |
डेस्कटॉप साझा प्राथमिकताएँ
|
|
| 20. |
Automatically _configure UPnP router to open and forward ports
|
|
| 2012-03-20 |
स्वचालित रूप से UPnP रूटर खोलने और पोर्ट को अग्रेषित करने के लिए कॉन्फ़िगर (_c) करे
|
|
| 22. |
Show Notification Area Icon
|
|
| 2012-03-20 |
अधिसूचना क्षेत्र आइकन दिखायें
|
|
| 23. |
Al_ways
|
|
| 2012-03-20 |
हमेशा (_w)
|
|
| 24. |
_Only when someone is connected
|
|
| 2012-03-20 |
केवल (_O) जब कोई जुड़ा हुआ है
|
|
| 25. |
_Never
|
|
| 2012-03-20 |
कभी नहीं (_N)
|
|
| 26. |
Enable remote access to the desktop
|
|
| 2012-03-20 |
डेस्कटॉप में दूरस्थ पहुंच सक्रिय करें
|
|
| 27. |
If true, allows remote access to the desktop via the RFB protocol. Users on remote machines may then connect to the desktop using a VNC viewer.
|
|
| 2012-03-20 |
अगर सही है, RFB प्रोटोकॉल के द्वारा डेस्कटॉप में दूरस्थ पहुंच की अनुमति देता है. दूरस्थ मशीन पर उपयोक्ता डेस्कटॉप से VNC viewer के प्रयोग से जुड़ सकते हैं.
|
|
| 34. |
Listen on an alternative port
|
|
| 2012-03-20 |
वैकल्पिक पोर्ट पर सुनें
|
|
| 41. |
Lists the authentication methods with which remote users may access the desktop.
There are two possible authentication methods; "vnc" causes the remote user to be prompted for a password (the password is specified by the vnc-password key) before connecting and "none" which allows any remote user to connect.
|
|
| 2012-09-28 |
सत्यापन विधि की सूची देता है जिससे दूरस्थ उपयोक्ता डेस्कटॉप की पहुंच रख सकते हैं.
दो संभव सत्यापन विधि है; "vnc" दूरस्थ उपयोक्ता को एख कूटशब्द के लिये प्रांप्ट करता है (कूटशब्दvnc-password कुंजी के द्वारा निर्दिष्ट कूटशब्द) संबंधन के पहले और "कोई नहीं" जो किसी दूरस्थ उपयोक्ता को संबंधन के लिये अनुमति देता है.
|
|
| 43. |
The password which the remote user will be prompted for if the "vnc" authentication method is used. The password specified by the key is base64 encoded.
The special value of 'keyring' (which is not valid base64) means that the password is stored in the GNOME keyring.
|
|
| 2012-09-28 |
शब्दकूट जिसके लिये दूरस्थ उपयोक्ता प्रांप्ट किया जायेगा अगर "vnc" सत्यापन विधि प्रयुक्त होती है. कुंजी द्वारा निर्दिष्ट शब्दकूट base64 एनकोडेड है.कुंजी द्वारा निर्दिष्ट शब्दकूट base64 एन्कोडेड है.
'keyring' (base64 जो मान्य नहीं है) की विशेष मान का मतलब है कि पासवर्ड GNOME कीरिंग में संग्रहीत है.
|
|
| 45. |
This key specifies the e-mail address to which the remote desktop URL should be sent if the user clicks on the URL in the Desktop Sharing preferences dialog.
|
|
| 2012-03-20 |
यह कुंजी उन ईमेल पता को निर्दिष्ट करता है जिसमें दूरस्थ डेस्कटॉप URL भेजा जाना चाहिये अगर उपयोक्ता URL पर डेस्कटॉप साझा वरीयता संवाद में क्लिक करता है.
|
|
| 56. |
Notify on connect
|
|
| 2012-09-28 |
कनेक्ट करने पर सूचित करें
|
|
| 2012-04-18 |
कनेक्ट होने पर सूचित करें
|
|
| 58. |
Remote desktop sharing password
|
|
| 2012-09-28 |
दूरस्थ डेस्कटॉप साझा कूटशब्द
|
|
| 74. |
Start in tube mode, for the ‘Share my Desktop’ feature
|
|
| 2012-09-28 |
ट्यूब मोड में प्रारंभ करें 'अपने डेस्कटॉप को साझा करें' सुविधा के लिए,
|
|
| 77. |
GNOME Desktop Sharing
|
|
| 2012-03-20 |
GNOME डेस्कटॉप साझेदारी
|
|
| 80. |
Received signal %d, exiting.
|
|
| 2012-03-20 |
संकेत %d पा रहा है, बाहर निकल रहा है.
|
|
| 85. |
GNOME Desktop Sharing Server
|
|
| 2012-03-20 |
GNOME डेस्कटॉप साझेदारी सर्वर
|
|
| 88. |
One person is viewing your desktop
%d people are viewing your desktop
|
|
| 2012-03-20 |
अन्य उपयोक्ता आपका डेस्कटॉप देख रहा है
%d उपयोक्ता आपका डेस्कटॉप देख रहा है
|
|
