Translations by Wolfgang Stöggl
Wolfgang Stöggl has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 5 of 5 results | First • Previous • Next • Last |
| 41. |
Lists the authentication methods with which remote users may access the desktop.
There are two possible authentication methods; "vnc" causes the remote user to be prompted for a password (the password is specified by the vnc-password key) before connecting and "none" which allows any remote user to connect.
|
|
| 2012-12-24 |
Eine Liste der Legitimationsmethoden, mit Hilfe derer entfernte Benutzer auf den Bildschirm zugreifen dürfen.
Zulässige Legitimationsmethoden sind: »vnc« (vor Verbindung Passwortabfrage bei entferntem Benutzer, Passwort siehe »vnc_password«-Schlüssel) sowie »none« (jeder entfernte Benutzer darf verbinden).
|
|
| 43. |
The password which the remote user will be prompted for if the "vnc" authentication method is used. The password specified by the key is base64 encoded.
The special value of 'keyring' (which is not valid base64) means that the password is stored in the GNOME keyring.
|
|
| 2012-12-24 |
Das Passwort, das vom entfernten Benutzer abgefragt werden soll, wenn die Legitimationsmethode »vnc« verwendet wird. Das von diesem Schlüssel bereitgestellte Passwort ist base64-kodiert.
Der besondere Wert von »keyring« (kein gültiges base64) bedeutet, dass das Passwort im GNOME-Schlüsselbund gespeichert wird.
|
|
| 58. |
Remote desktop sharing password
|
|
| 2012-12-24 |
Lokales Passwort für fremden Zugriff
|
|
| 74. |
Start in tube mode, for the ‘Share my Desktop’ feature
|
|
| 2012-12-24 |
Tube-Modus von Telepathy für die Freigabe des eigenen Bildschirms verwenden
|
|
| 106. |
A user on the computer '%s' is remotely viewing your desktop.
|
|
| 2012-12-24 |
Ein Benutzer am Rechner »%s« betrachtet Ihren Bildschirm aus der Ferne.
|
|
