Translations by Andre Klapper
Andre Klapper has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
There was an error showing the URL "%s"
|
|
| 2009-01-22 |
Beim Anzeigen der Adresse »%s« ist ein Fehler aufgetreten
|
|
| 14. |
Your desktop will be shared
|
|
| 2008-10-12 |
Wenn dieser Schlüssel wahr ist, wird Ihr Desktop mit anderen Benutzern geteilt
|
|
| 2008-10-12 |
Wenn dieser Schlüssel wahr ist, wird Ihr Desktop mit anderen Benutzern geteilt
|
|
| 16. |
Remote users are able to control your mouse and keyboard
|
|
| 2008-10-12 |
Wenn dieser Schlüssel wahr ist, können entfernte Benutzer Ihre Maus und Ihre Tastatur kontrollieren
|
|
| 44. |
E-mail address to which the remote desktop URL should be sent
|
|
| 2008-10-12 |
E-Mail-Adressen, an die die entfernte Desktop-URL verschickt werden soll
|
|
| 2008-10-12 |
E-Mail-Adressen, an die die entfernte Desktop-URL verschickt werden soll
|
|
| 48. |
When the status icon should be shown
|
|
| 2008-01-30 |
Legt fest, wann das Statussymbol angezeigt werden soll
|
|
| 87. |
Desktop sharing is enabled
|
|
| 2008-02-12 |
Gemeinsamer Desktop-Zugriff ist aktiviert
|
|
| 2008-02-12 |
Gemeinsamer Desktop-Zugriff ist aktiviert
|
|
| 2008-02-12 |
Gemeinsamer Desktop-Zugriff ist aktiviert
|
|
| 89. |
Error displaying preferences
|
|
| 2009-01-22 |
Fehler beim Anzeigen der Einstellungen
|
|
| 90. |
Error displaying help
|
|
| 2009-01-22 |
Fehler beim Anzeigen der Hilfe
|
|
| 92. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 122. |
Changing Vino password.
|
|
| 2008-10-12 |
Vino-Passwort ändern.
|
|
| 2008-10-12 |
Vino-Passwort ändern.
|
|
| 123. |
Enter new Vino password:
|
|
| 2008-10-12 |
Geben Sie das neue Vino-Passwort ein:
|
|
| 124. |
Retype new Vino password:
|
|
| 2008-10-12 |
Geben Sie das neue Vino-Passwort erneut ein:
|
|
| 125. |
vino-passwd: password updated successfully.
|
|
| 2008-10-12 |
vino-passwd: Passwort wurde erfolgreich aktualisiert.
|
|
| 126. |
Sorry, passwords do not match.
|
|
| 2008-10-12 |
Die Passwörter stimmen nicht überein.
|
|
| 127. |
vino-passwd: password unchanged.
|
|
| 2008-10-12 |
vino-passwd: Passwort wurde nicht geändert.
|
|
| 128. |
Show Vino version
|
|
| 2008-10-12 |
Vino-Version anzeigen
|
|
| 2008-10-12 |
Vino-Version anzeigen
|
|
| 129. |
- Updates Vino password
|
|
| 2008-10-12 |
- Aktualisiert das Vino-Passwort
|
|
| 130. |
Run 'vino-passwd --help' to see a full list of available command line options
|
|
| 2008-10-12 |
Rufen Sie »vino-passwd --help« auf, um eine Liste der verfügbaren Optionen für die Befehlszeile zu erhalten.
|
|
| 131. |
VINO Version %s
|
|
| 2008-10-12 |
VINO-Version %s
|
|
| 2008-10-12 |
VINO-Version %s
|
|
| 132. |
ERROR: You do not have enough permissions to change Vino password.
|
|
| 2009-01-22 |
FEHLER: Sie haben keine Berechtigung, um das Vino-Passwort zu ändern.
|
|
| 2008-10-12 |
FEHLER: Sie haben keine Berechtigung um das Vino-Passwort zu ändern.
|
|
| 2008-10-12 |
FEHLER: Sie haben keine Berechtigung um das Vino-Passwort zu ändern.
|
|
